Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Vous ou votre concubin(e) ne pouvez pas être marié(e) à une autre personne.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.Вы или ваш(а) гражданск(ий/ая) супруг(а) не должны состоять в браке с другим лицом.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.لا يحق لكم ولا لزوجكم العرفي أن تكونوا متزوجين شرعياً من أزواج أخرى.
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.同居伴侣双方必须提供已共同居住两年的证明。提及双方名字的房产证或租赁合同可以作为证明。如双方居住异地，仅休假期同居而申请的居住许可将被否决。双方不可有任一方与他人有婚姻关系。
Siz ya da nikâhsız eşiniz, bir başka kişiyle nikâhlı evlilik ilişkisi sürdürüyor olamazsınız.同居伴侣双方必须提供已共同居住两年的证明。提及双方名字的房产证或租赁合同可以作为证明。如双方居住异地，仅休假期同居而申请的居留许可将被否决。双方不可有任一方与他人有婚姻关系。
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Anh sẽ không làm đăng kí cho đến khi em đậu kì thi chuyển khoa sao?
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Du meldest mich nicht an, bis ich den Test bestanden habe um mein Hauptfach zu ändern?!
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Du ska inte registrera mig förän jag klarar av provet för att byta ämne?
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Jij gaat mij niet registreren totdat ik in staat ben om de toets te halen om mijn hoofdvak te veranderen?
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Nie zamierzasz mnie zarejestrować, dopóki nie zdam testu na zmianę specjalizacji?
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Non hai intenzione di registrarmi finchè non passo il test per cambiare specializzazione?!
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Nu vrei sa inregistrezi casatoria pana cand nu iau examenele?!
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Tu ne vas pas m'enregistrer si je ne suis pas capable de passer ce test pour changer d'option.
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Θα με εγγράψεις μόνο όταν περάσω στο τεστ και αλλά κλάδους;!
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!Ты не собираешься регистрироваться, пока я не сдам тесты..
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceKansainvälistä suojelua saaneen avopuolisosuomi _ ruotsi _ englanti
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizcePareja de hecho de receptor de asilo internacionalfinés _ sueco _ inglés
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizcePartenaire ayant obtenu une protection internationalefinnois _ suédois _ anglais
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceSambo till en person som fått internationellt skyddfinska _ svenska _ engelska
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceГражданский супруг/а, получивший/ая международную защитуфинский _ шведский _ английский
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceالقرين/القرينة بالتعايش للحاصل على الحماية الدوليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Uluslararası koruma altında olan kişinin nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizce得到国际庇护者的同居伴侣芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.Genom testamente kan de säkerställa att en viss egendom, till exempel den gemensamma bostaden, ärvs av sambon.
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.Testamentilla he voivat varmistaa, että tietty omaisuus, esimerkiksi yhteinen asunto, periytyy avopuolisolle.
Vasiyetname sayesinde örneğin ortak konutun diğer nikâhsız eşe miras kalmasını güvence altına alabilirler.في الوصية يكون بإمكانهما التأكيد على أن ممتلكات معينة، على سبيل المثال المسكن المشترك يتم توريثه للمتعايش.
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizcePareja de hecho de ciudadano extranjerofinés _ sueco _ inglés
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizcePartenaire d'un citoyen étrangerfinnois _ suédois _ anglais
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceSambo till en utländsk medborgarefinska _ svenska _ engelska
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceUlkomaan kansalaisen avopuolisosuomi _ ruotsi _ englanti
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceГражданский/ая супруг/а иностранного гражданинафинский _ шведский _ английский
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizceقرين/قرينة المواطن الأجنبي بالتعايشالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Yabancı bir ülke vatandaşının nikâhsız eşiFince _ İsveççe _ İngilizce外籍人士的同居伴侣芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Yabancı uyruklunun nikâhlı eşiConjoint(e) d'un citoyen de nationalité étrangère
Yabancı uyruklunun nikâhlı eşiCónyuge de nacionalidad extranjera
Yabancı uyruklunun nikâhlı eşiMake/maka till en utländsk medborgare
Yabancı uyruklunun nikâhlı eşiUlkomaan kansalaisen aviopuoliso
Yabancı uyruklunun nikâhlı eşiБрачный партнёр иностранного гражданина
Yabancı uyruklunun nikâhlı eşiزوج/زوجة المواطن الأجنبي
Yabancı uyruklunun nikâhlı eşi外国公民的配偶
Yabancı uyruklunun nikâhlı eşi芬兰公民的配偶 外国公民的配偶
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiConcubin(e) d'une personne de nationalité étrangère
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiPareja de hecho de nacionalidad extranjera
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiSambo med en utländsk medborgare
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiUlkomaan kansalaisen avopuoliso
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiПартнёр в гражданском браке иностранного гражданина
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşiزوج/زوجة الزواج العرفي للمواطن الأجنبي
Yabancı uyruklunun nikâhsız eşi同性配偶也享有取得居留许可的资格。
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Chúc mừng đám cưới sắp tới của cậu nha James.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Congratulazioni James per le tue prossime nozze.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Felicitaciones por tu futuro matrimonio, James.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Felicitări pentru apropiatele evenimente nupţiale, James.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Gefeliciteerd met je komende huwelijk, James.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Gratulerar till ditt kommande bröllop, James.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Gratuluji ti k tvojí nadcházející svatbě, Jamesi.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Ich gratuliere dir zu deiner bevorstehenden Hochzeit, James.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."James, gratulálok az eljövendő lakodalmad alkalmából.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."결혼 축하한다, 제임스.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James.- "Parabéns pelas tuas próximas núpcias, James.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Selamat atas pernikahanmu, James.
"Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James."Tillykke med dit forestående bryllup, James.