nihayetinde ile cümle
nihayetinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Nihayetinde video güvenlik teknolojisi de dijital devrimi çok hızlı yaşadı.Tahun 1922, teknologi telekomunikasi mengalami revolusi yang mengesankan.
Nihayetinde, gece yarısı olur ve Oliver'ın yanına verandada yaklaşır.Cuối cùng, vào lúc nửa đêm, cậu tiếp cận Oliver trên hiên nhà.
Başlarda yenilse de nihayetinde Balas, I. Demetrius Soter'i MÖ 150'de mağlup etti.Sau nỗ lực lần đầu không thành công, cuối cùng Alexandros đã đánh bại Demetrios Soter vào năm 150 TCN.
Nihayetinde Arjantinliler, Uruguay'a girdi.Bằng cách này, quân Argentina đã di chuyển vào đất Uruguay.
Nihayetinde amaçlarına ulaştılar.Cuối cùng họ cán đích ở vị trí thứ.
Beş ay kuşatmadan sonra, Thomas'a bağlı insanlar nihayetinde aç atları ve zulalarındakileri yemeye başladılar.封鎖から5ヶ月後、トマスの部下たちは最終的に飢えた馬と彼らの持つ革を食べることを余儀なくされた。
Nihayetinde, Payne söylentilere rağmen aradığı yüksek profilli aktör olarak Will Forte’u seçti.知名度の高い俳優になると噂されていたにもかかわらず、最終的にウィル・フォーテがペインによって選ばれた。
Nihayetinde 1991'de bitti.ただし1991年に終了。
Nihayetinde Red John'un kim olduğunu öğrenen Patrick onu öldürmüştür.マンス・レイダーの末路を聞かれたジョンは自分が殺したと認める。
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.来年からもよろしくお願いします。
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.最終的に事件の真相にたどり着くのは彼である。
Nihayetinde bir sonraki hafta bir numaranın sahibi oldu.翌週には1位を獲得。
Nihayetinde de topuğundan okla vurularak ölür.最期は立花に射殺される。
Günün en önemli noktası, Ömer'e lanet ve hakaret edilmesi ve nihayetinde sembolik bir şekilde yakılmasıydı.終盤では皮肉にもサンコーの機転によって燃やされ、焼き尽くされ今度こそ滅された。
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.やがて播磨に縁談が持ち込まれる。
Nihayetinde Rabi hala batıya gitmemiş ama Manhattan Projesine danışman olarak çalışmayı kabul etmişti.拉比到最後還是沒有到美國西部去，但就同意了擔任曼哈頓計劃的顧問。
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.可是，他們終究要面對現實。
Oyuncu karakteri nihayetinde çarpışmalarda mahvolur, cesetlerle dolu bir kamyonun kasasında uyanır.玩家最终陷入战争中，并在装满尸体的卡车后面醒来。
Bu nihayetinde Dünya Kadınlar Günü olarak kurumsallaştırıldı.该日后来成为妇女平等日。
Einstein olmasa da, pek çok bilim insanı nihayetinde klasik teorileri terk etti.除了爱因斯坦等少数外，大多数物理学家都最终放弃了经典统一场论。
Kilise nihayetinde Gloucester Katedrali olmuştur.这所教堂后来成为格洛斯特大教堂。
Nihayetinde canlanmış korkuluğu yenmeyi başarır.最終被重生的刀太擊敗。
Nihayetinde ihtiyacı olan şey unvanlar değil yetkinin kendisiydi.观云本末，自是大臣局量，不但名将而已。
En nihayetinde Katniss ile Peeta, hayatta kalan iki kişidir.库丁和贝鲁西是最后被雇用的两位成员。
Üçlü nihayetinde onu oradan çıkarır ki Beyaz Kitapı alabilsinler.那時他將會收回三枚寶鑽，打破它們，讓雙聖樹重生。
Bu heykel nihayetinde 704 depreminde sütundan devrildi ve tahrip oldu.在704年的地震中，这些雕塑从柱子上落下毁坏。
Nihayetinde Bobby'i bir gece öldürmeyi başarırlar.마피아 - 밤마다 한명을 죽일 수 있다.
Nihayetinde ihtiyacı olan şey unvanlar değil yetkinin kendisiydi.하지만 그가 느낀 것은 성취감이 아니라 허무함 뿐이었다.
Nihayetinde Roussel de Bailleul yakalandı ve idam edildi.레바오프엉은 결국 체포되어 고문을 당하고 처형당했다.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.그러나 마침내 탄핵을 받고 체직되었다.
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.이렇게 하여 결국 류큐를 정벌하라는 어지가 사쓰마에 내려오게 되었다.
Nihayetinde Pazar günü sabah Saat 10.00 sularında gelin çıkarılır.방영 재개 후에는 매주 목요일 오후 10시에 방영되었다.
Scooby Gang onları nihayetinde durdururlar, Yargıç'ı öldürür ve vampirleri engellerler.컬렌 가 사람들은 그들을 끝까지 추격해 제임스를 없앤다.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.השתיים מחליטות בסופו של דבר להיפגש במסעדה.
Ericsson nihayetinde ABD varlıklarını sattı.בסופו של דבר נאלצה אריקסון למכור את נכסיה בארצות הברית.
Birkaç çocuğu oldu ve nihayetinde e taşındı.למשפחה היו מספר ילדים והיא חייתה בצמצום.
Belli bir süreç sonunda vahşi kediler, yaklaşılabilir, nazlı ve nihayetinde bakılabilir hayvanlar oldular.לפני שנים רבות ניתן היה גם לראות כלבי פרא, צ'יטות ואריות אך הם נכחדו כמעט לגמרי.
En nihayetinde, kime sorarsanız sorun ‘Halkın Görüşü’ tabirinin ne olduğunu bilirler ama açıklayamazlar.”שאלה נוספת היא מי ייחשב "לדמות ציבורית" לצורך העניין ומי לא.
Nihayetinde, 1989 yılında guvernör olarak atandı.През 1989 г. е ръкоположен като пастор.
Nihayetinde, iki bilim adamı arasındaki ilişki zamanla soğudu ve husumetle sona erdi.По това време отношенията между двамата съпрузи се охлаждат значително.
Çünkü, pencereden yayılan küçük bir bölümü hariç, ışık enerjisi nihayetinde ısıya dönüştürülür.Само малка част от енергията се превръща в светлина, останалата се превръща в топлина.
Normalde seride 25 tane asıl sayı olması gerekiyordu, ama nihayetinde 40'a yükseltildi.Заслонът е предвиден за 25 души, но при нужда е побирал до 40 души.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.Upravo zbog svih ovih događanja umanjena je i vrijednost SALT II pakta koji je potpisan 1979.
Birkaç çocuğu oldu ve nihayetinde e taşındı.Imao je nekoliko žena i ostavio brojno potomstvo.
Nihayetinde video güvenlik teknolojisi de dijital devrimi çok hızlı yaşadı.Digitalna i ICT revolucija odvijale su se usporedno.
Nihayetinde de topuğundan okla vurularak ölür.Ten ho nakoniec zabije loveckým nožom.
En nihayetinde bu durum, çok hızlı dönmekte olan bir nötron yıldızının yaydığı sinyaller olarak tanımlandı.Táto anomália bola nakoniec identifikovaná ako signál rýchlo rotujúcej neutrónovej hviezdy.
Her devletin nihayetinde proletarya diktatörlüğünün bir aracı olduğunu belirtirler.Všeľudový štát je pokračovateľom štátu diktatúry proletariátu.
En nihayetinde Katniss ile Peeta, hayatta kalan iki kişidir.Katniss a Peeta vedia, že sú nažive už iba štyria vyvolení vrátane nich.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Nakoniec na ňu sám ochorel.
Nihayetinde Roussel de Bailleul yakalandı ve idam edildi.Pagaliau, Rukvudas buvo sustingdytas Aberforto ir paskui suimtas arba nužudytas.
Her devletin nihayetinde proletarya diktatörlüğünün bir aracı olduğunu belirtirler.Visi apkaltinti ketinimu įsteigti proletariato diktatūrą.
Litvanya Komünist Partisi nihayetinde Ağustos 1991 tarihinde yasaklandı.Kommunistlik partei keelustati 1991. aastal pärast augustiputši.
Nihayetinde Pazar günü sabah Saat 10.00 sularında gelin çıkarılır.Jumalateenistused on igal pühapäeval algusega kell 10.00 Paide kirikus.
Nihayetinde istediklerini elde etmişlerdir fakat Kahraman için artık çok geçtir.Küll aga jooksid tema üritused kiiva ning lõpuks oli maailmameistril käikude tegemiseks õige vähe aega.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Pertti lasi ka lõpuks ennast maha.
Ama nihayetinde, bu sadece takımlarımızın ortaya koyduğu sıkı çalışmayla ilgili değil.Aan het einde van de dag gaat het niet alleen over hoe hard we werkten.
Ama nihayetinde, bu sadece takımlarımızın ortaya koyduğu sıkı çalışmayla ilgili değil.Aber am Ende des Tages geht es nicht um die harte Arbeit unseres Teams. Diese
Ama nihayetinde, bu sadece takımlarımızın ortaya koyduğu sıkı çalışmayla ilgili değil.At the end of the day, however, it's not just about the hard work our teams have done.
Ama nihayetinde, bu sadece takımlarımızın ortaya koyduğu sıkı çalışmayla ilgili değil.In fin dei conti, comunque, l'importante non sarà solo il lavoro che i nostri team hanno fatto.