nihayetinde ile cümle
nihayetinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
13
ORT. KELİME
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Aj keď ich chytili, napokon ich na medzinárodný nátlak pustili.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Aunque las habian capturado, fueron eventualmente liberadas después de una dura presión internacional.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Četudi so jih ujeli, so bila izpuščena po pritisku svetovne javnosti.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Deși au fost prinse, au fost eliberate până la urmă, după presiuni internaționale serioase.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.그들은 발각되었지만, 엄청난 국제적 압력이 있었던 덕분에 결국 풀려날 수 있었습니다.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Nonostante siano state catturate, sono state rilasciate dopo una forte pressione internazionale.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Obwohl sie erwischt wurden, wurden sie schließlich freigelassen aufgrund immensen internationalen Drucks.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Pomimo tego, że zostały złapane, dzięki międzynarodowym naciskom, w końcu je uwolniono.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Selvom de blev arresteret, blev de til sidst løsladt, grundet stort internationalt pres.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Trots att de blev tagna, blev de slutligen frisläppta efter hårt internationellt tryck.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Ugyan elkapták őket, de végül szabadon lettek engedve a nagy nemzetközi nyomásnak köszönhetően.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Vaikka heidät pidätettiin, heidät vapautettiin lopulta rajun kansainvälisen painostuksen takia.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Walau mereka tertangkap, mereka akhirnya dibebaskan setelah ada tekanan internasional.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Παρόλο που συνελήφθησαν, μπόρεσαν τελικά να ελευθερωθούν μετά από έντονη διεθνή πίεση.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Въпреки че бяха хванати, впоследствие бяха освободени след силен международен натиск.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Хотя они и попались, их отпустили под давлением мировой общественности.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Хоч їх і заарештували, та згодом відпустили після значного тиску міжнародної спільноти.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.למרות שנלכדו, בסופו של דבר הן שוחררו בעקבות לחץ בינלאומי כבד.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.رغم أنه قد تم القبض عليهن إلا أنه تم إطلاق سراحهن بعد ضغط دوليّ شديد
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.最終的には解放されました 国際社会の圧力が効いたのです この人々は運がありませんでした
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.그렇게 되면 우리는 결국 더 공격적인 인구가 되거나 책임감 있는 사람이 될 것입니다
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.Ora ci si potrebbe ritrovare con una popolazione umana più aggressiva o "meno responsabile".
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.Takže naše lidská populace se postupně může stát více agresivní nebo méně v uvozovkách zodpovědná.
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.Zo krijgen we dan misschien een agressievere menselijke populatie of een minder "verantwoordelijke" populatie.
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.В результаті, ми отримаємо ще більш агресивне людське населення або ж менш "відповідальне".
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.Затова накрая може да имаме по-агресивни хора, с по-малко "отговорни" хора.
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.אז אנחנו יכולים לגמור בסופו של דבר עם אוכלוסיית בני אדם יותר אגרסיבית וחסרת אחריות.
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.إذن المحصلة النهائية هي نتوج شعب أكثر شراسة أو آخر أقل مسؤولية.
Yani nihayetinde elimize geçen daha agresif, ya da daha az duyarlı bir insan populasyonu da olabilir.責任感の強い人たちは、減っていってしまう。 つまり、進化についてポイントの１つ目は
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Ci sono talmente tante cose da fare, ma in fin dei conti si tratta di una cosa molto semplice.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Det finns så mycket som kan göras, men till syvende och sist så handlar det här om något mycket enkelt.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Es gibt so viele Dinge, die man tun kann, aber letztendlich ist es einfach.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Há tantas coisas que podemos fazer, mas, em última análise, trata-se de uma coisa muito simples.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Hay tantas cosas que pueden hacerse pero, en última instancia, se trata de algo muy simple.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Il y a tant de choses que vous pouvez faire, mais en fin de compte c'est quelque chose de vraiment simple.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Je kan zoveel doen, maar uiteindelijk draait dit om iets heel eenvoudigs.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Jest mnóstwo rzeczy, które można zrobić. Wszystko jest bardzo proste.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.여러분들이 할 수 있는것이 너무 많습니다. 하지만, 최종적으로 이런 것들은 아주 간단한 문제입니다.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Môžete robiť toľko vecí, ale v konečnom dôsledku je podstata veľmi jednoduchá.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Můžete dělat strašně moc různých věcí, ale v důsledku se jedná o něco opravdu jednoduchého.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Olyan sok mindent tehetünk, de végső soron ez valami nagyon egyszerű dologról szól.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Sunt multe lucruri pe care le puteți face, dar asta e simplu.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Veliko stvari lahko naredite, a navsezadnje, gre za nekaj zelo preprostega.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε, αλλά σε τελική ανάλυση πρόκειται για κάτι πολύ απλό.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Есть много различных полезных вещей, но то, о чем мы говорим, предельно просто.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.Има толкова много неща, които можете да направите, но със сигурност, това е много просто.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.יש כל כך הרבה דברים שביכולתכם לעשות, אבל בסופו של דבר כל זה נוגע לדבר פשוט.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.
Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.結局は単純なことなんです 自然の力を借りて
Yavru Kurt liderleri var, fakat nihayetinde, günde altı saat, haftada beş gün, sınıfta zaman geçiriyorlar.소년단 단장님인 거죠. 하지만 궁극적으로 아이들은 하루에 6시간, 일주일에 5일은 교실에서 보냅니다.
Yavru Kurt liderleri var, fakat nihayetinde, günde altı saat, haftada beş gün, sınıfta zaman geçiriyorlar.Mają ojców, pastorów, harcmistrzów, jednak sześć godzin dziennie, pięć dni tygodniowo spędzają w szkole.
Yavru Kurt liderleri var, fakat nihayetinde, günde altı saat, haftada beş gün, sınıfta zaman geçiriyorlar.יש להם מדריכים בצופים, אבל בסופו של דבר, במשך שש שעות ביום, חמישה ימים בשבוע, הם מבלים בכיתה
Yavru Kurt liderleri var, fakat nihayetinde, günde altı saat, haftada beş gün, sınıfta zaman geçiriyorlar.結局彼らは一日６時間 週５日を学校で過ごします そしてほとんどの教室には
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Alle Kreaturen, ob groß oder klein" - es gibt da ein Kirchenlied, das so geht.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Alle schepsels groot en klein" -- er is een hymne die zo gaat.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler.어느 찬송가엔가 "살아있는 모든 크고 작은 생명..." 이란 구절이 있잖아요.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler.Porque: "Todas las creaturas grandes y pequeñas" Hay un himno que dice eso.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Todas as criaturas, grandes e pequenas..." há um hino que diz isso.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Tutte le creature grandi e piccole..." C'è un canto che fa così.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Wszystkie stworzenia, małe i duże"... - jest o tym nawet piosenka.