Nihayet Boston'a varmıştık.Finally, we got to Boston.
Yardım nihayet ulaştı.Help has finally arrived.
Sigarayı nihayet bıraktı.He finally gave up smoking.
Nihayet telefon kulübesini görene kadar koşturdu da koşturdu.He ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
Nihayet hastaneye gidene kadar birkaç hafta ağrıya katlandı.He put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
Evet ya, nihayet.Yes, at last.
Köyümüz nihayet göründü.Our village is finally in view.
Nihayet sıra bizde.It's finally our turn.
Nihayetinde bana verdiğin tüm parayı harcadım.I've finally spent all the money that you gave me.
Nihayetinde bana verdiğin paranın tamamını harcadım.I've finally spent all the money that you gave me.
Nihayet seninle tanıştığıma sevindim.I'm glad I finally met you.
Ağrı nihayet tahammül edilebilir düzeye geldi.The pain finally became bearable.
En nihayetinde bir şey fark etmeyecek zaten.In the end, it won't matter anyway.
Hindistan'dan sipariş ettiğim sutra neti lastikleri nihayet geldi.The rubber sutra neti strings I ordered from India have finally arrived.
Şirketimiz nihayet artıya geçti.Our company is finally in the black.
Işıklar nihayet kararmaya başladı ve film başladı.The lights finally started to dim and the movie started.
Beş dakika sonra William nihayet ayrıldı.After five minutes, William finally left.
Paul pencereyi nihayet açtı.Paul eventually opened the window.
Stefan, İsabella'yı nihayet yalnız bıraktı.Stefan finally left Isabella alone.
Nihayet 8 Eylül 2009'da Only Built For Cuban Linx...On September 8, 2009, Only Built For Cuban Linx...
Fakat Anna nihayetinde savaşı kaybetti.However Anna at last lost the war.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
Nihayet babamı öldürdünüz.You killed my father.
Nihayet, 1910 yılında; Lyon Olympique Universitaire oldu.Finally, in 1910, it became Lyon Olympique Universitaire.
Litvanya Komünist Partisi nihayetinde Ağustos 1991 tarihinde yasaklandı.The Communist Party of Lithuania was eventually banned in August 1991.
İkna etmesi oldukça zor olsa da nihayetinde Simpson yardım etmeyi kabul etti.It took much convincing, but Simpson finally agreed to help.
Prag, General Konev'in güçleri tarafından nihayet 9 Mayıs 1945'te kurtarıldı.Prague was finally relieved by General Konev's forces on 9 May 1945.
Ericsson nihayetinde ABD varlıklarını sattı.Ericsson eventually sold its U.S. assets.
1326'da katedral nihayet kutsandı ve resmen büyük bir kutlama ile resmen açıldı.In 1326, the cathedral was finally consecrated and officially inaugurated with a great celebration.
Nihayetinde önceki status quo geri konuldu.Eventually, the previous status quo was restored.
Şikago'da 1933 yılında Xin Rong'un intikamcıları nihayet Spike ve Dru'ya yetişir.In Chicago, 1933, the avengers of Xin Rong finally catch up with Spike and Dru.
Nihayet, onu Sapphire Lounge'da bulurlar.Eventually, they track her down at the Sapphire Lounge.
Sezon finalinde Commonwealth Sitemi nihayet yeniden oluşturuldu.In the season finale the Systems Commonwealth is finally reinstated.
Yaklaşık saat 13.00'da Weidling nihayetinde izin aldı.Weidling finally received permission at about 13:00.
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.Notable historical conjectures were finally proven.
Wilkins'in planına büyük yardımları dokunur ve nihayetinde Angel'ı zehirler.She helps Wilkins in his plan, and eventually she poisons Angel.
Almanlar nihayet 13 Temmuz 1944'te Vilnius'tan çekildi.The Germans were finally driven out from Vilnius on 13 July 1944.
Nihayetinde, dernek resmi olarak 1968 yılında Üniversal sistem destekledi.As a result, the association officially supported the Universal system in 1968.
Nihayet emeline ulaştı, surların üzerine çıkmayı başarmıştı.She eventually passes out from the elevation, and this frightens the cast.
En nihayetinde 22 Haziran 2008'de sinagog yıkıldı.The synagogue was finally demolished on 22 June 2008.
Kilise nihayetinde Gloucester Katedrali olmuştur.The church subsequently has become Gloucester Cathedral.
Nihayetinde Evey, "V" kimliğini devralır.Evey eventually adopts V's role.
Son şekli ile N-Gage oyun hizmeti nihayet Nokia tarafından 29 Ağustos 2007'de açıklandı.The N-Gage gaming service in its final form was finally announced by Nokia on 29 August 2007.
Nihayetinde, Veloso ve Gil sürgün hayatlarını İngiltere'nin Londra şehrinde geçirdiler.Finally, Veloso and Gil lived out their exile in London, England.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.In 864 he finally obtained the official investiture requested initially by Mufarrag.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.The two eventually meet again in a restaurant.
Nihayet 1936'da Nazi Hükümeti Alman vatandaşlığını resmen iptal etti.In 1936, the Nazi government officially revoked his German citizenship.
İkinci sıra DVD eğlence sistemi, nihayetinde satıcı tarafından yüklenen bir eklenti olarak sunuldu.A second-row DVD entertainment system was eventually offered as a dealer installed add-on.
Nihayet 2 Mayıs'ta Kızıl Ordu binanın tümünde kontrolü sağladı.The Red Army finally gained control of the entire building on 2 May.
Ekonomide, 2005'in sonlarına doğru, nihayetinde sürekli bir iyileşme yaşanmaya başlanmıştı.By late 2005, the economy finally began what seems to be a sustained recovery.
En nihayetinde Bryanston Pictures şirketinden Louis Perano filmin dağıtım haklarını satın aldı.Louis Perano of Bryanston Pictures eventually purchased the distribution rights.
Nihayet Eylül 1967'de, Sovyet yetkililer Kırım Tatarları ile ilgili yapılan suçlamaları düşürdü.In September 1967 the Soviet authorities dropped the accusation against the Crimean Tatar people.
Oyuncu karakteri nihayetinde çarpışmalarda mahvolur, cesetlerle dolu bir kamyonun kasasında uyanır.The player eventually falls in combat and awakes in the back of a truck filled with bodies.
Hangisiyle çağırırsanız çağırın, nihayet en güzel isimler O’nundur."“Answer to the invocation, you well-doers!
Nihayetinde Holland, Darla ve Drusilla'nın yaptığı bir katliamda öldürülür.Eventually, Holland was later killed in a massacre at his wine cellar by Darla and Drusilla.
Rupert nihayet sandığın kapağını açar ve cesedi bulur.Rupert lifts the lid of the chest and finds the body inside.
Rejim nihayet ikonoklazmı kaldırdıktan sonra, Sarazenler ile olan savaş devam etti.After the regency had finally removed Iconoclasm, war with the Saracens resumed.
Ninurta nihayet, Nippur'a evine dönerek kahraman olarak karşılanır.Finally, Ninurta returns home to Nippur, where he is celebrated as a hero.
Bu nihayetinde Dünya Kadınlar Günü olarak kurumsallaştırıldı.This was eventually institutionalized as International Women's Day.
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.He turned in pursuit and reduced her to a flaming hulk.