nihai ile cümle
nihai kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buna da "Nihai Çözüm" diyorlardı.주요 기소 내용은 "최종 해결책"에 관여한 것이었다.
Sonraki durum ya da nihai sonuç bilinmemektedir.지순은 법명이며 본명은 알려져 있지 않다.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.공식적인 전쟁의 종료인 평화협정은 아니다.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.גורל היקום השטוח זהה למעשה ליקום פתוח.
Sonraki durum ya da nihai sonuç bilinmemektedir.לעולם לא נכיר את הנושא המוחלט והסופי.
Nihai bir zafer yerine ideolojiye karşı sürekli bir mücadele söz konusudur: İdeolojinin tarihi yoktur.אין בו ניצחון מובטח אלא מאבק מתמיד נגד אידאולוגיה: "לאידאולוגיה אין כל היסטוריה", הוא טוען.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.האפשרויות למילוי פער זה שבסיום רבות.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.דירוג הפתרונות מגלה את הפתרון הטוב ביותר.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Вторият ѝ съпруг се самоубива малко след последното поражение на Нацистка Германия.
23 Mart 1849 tarihindeki Novara Savaşı ise nihai zaferi sağlamıştır.През битката при Новара на 23 март 1849 г. има победа.
Buna da "Nihai Çözüm" diyorlardı.Нарича се още „Краят“.
Nihai ve tam baskısı 1911'de yapıldı.Тя е завършена и осветена в 1911 година.
Nihai nokta, gördüğün ve duyduğun zaman bile, aklı tek bir yerde bırakmamaktır.Преживяващият реално вижда, чува и усеща всичко докато се намира на място различно от тялото си.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Prva faza je dovršena u svibnju 2003.
Bu durum her şeyin birkaç kez tekrar geliştirilmesini gerektiriyordu ama böylece nihai sonuca hızlı ulaşıldı.Takvu vrstu izlaganja potrebno je više puta ponavljati, da bi na kraju završila uspješno.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.Konečný osud vesmíru je témou fyzikálnej kozmológie.
Nihai sonu bilinmemektedir.Konečný výsledok nie je známy.
Nihai Nihai evren farklı fizik yasaları kapsamında mümkün olan her matematiksel evreni içerir.Definitívny – obsahuje všetky matematicky možné vesmíry s rozdielnymi fyzikálnymi zákonmi.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Oficiálne bol vojnový stav medzi ZSSR a Fínskom ukončený Parížskym mierom (1947).
Tanrı saf ve nihai iyiliktir, mutlak ve değişmezdir.Boh je svätý, mravne dokonalý, všetko presahujúci.
Büyük çöküş hipotezi, evreninin nihai kaderi ile simetrik değerlendirilebilir.Teória veľkého kolapsu predstavuje symetrický pohľad na osud vesmíru.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Meja iz mirovne pogodbe iz Moskve (1940) je bila priznana s strani Finske spet v miru v Parizu, leta 1947.
Şiva'ya tapınanlara şaivitler denir ve bu kişiler Şiva'nın Nihai Gerçek olduğuna inanırlar.Verujoči se imenujejo šivaisti in verujejo, da bog Šiva predstavlja vse.
Morgan'ın nihai amacı, geçmişte onu ölümlü aşkından ayırmış olan Hüküm Kapısını yok etmektir.Omenimo lahko motiv kazni za greh iz preteklosti, katere se junak želi očistiti s prostovoljno smrtjo.
İsa'nın ikinci gelişini ve Tanrı'nın insanlığa son ve nihai kararını tasvir eder.Freska upodablja drugi prihod Kristusa in njegovo Sodbo duš.
Japonya ile Çin arasındaki nihai antlaşma 25 Mayıs 1915 tarihinde imzalandı.Mirovna pogodba med Španijo in Republiko je bila končno ratificirana 15. maja 1648.
23 Mart 1849 tarihindeki Novara Savaşı ise nihai zaferi sağlamıştır.Radetzky jį greitai nugalėjo Novaros mūšyje 1849 m. kovo 23 d. Šįkart pralaimėjimas buvo galutinis.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Aprašymai paskutinį kartą buvo atnaujinti 2003 metų gegužę padidinus vienodumą.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.Lõppseisundi jaoks on väga piiratud võimalused.
Çoğu Alman milliyetçisinin nihai amacı tek devlet altında Almanları toplamak oldu.Enamuse saksa rahvuslaste lõppeesmärgiks oli kõigi sakslaste ühte riiki koondamine.
Tanrı saf ve nihai iyiliktir, mutlak ve değişmezdir.Jumalus on niisiis täiuslik, kõigutamatu ja muutumatu.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulatsioonide abil saab näidata alternatiivtingimuste ja -tegevuste mõju süsteemile.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Standardi esimene versioon valmis juunis 1997.
Bu savaşların sonucundaki nihai Grek zaferi, bir bakıma Maraton Muharebesi ile başlamış sayılmaktadır.Võib öelda, et hilisem kreeklaste järjestikune sõjaline edu tuleneb just võidust Maratoni all.
Ancak Ege Ekspresi gecikmekleri ile bilinmekteydi ve ortalama 78 dakika sonra nihai varış yerine ulaşmaktaydı.Kohtumine möödus küllaltki pingelises õhkkonnas, lisaks hilines Venemaa president kohtumisele 20 minutit.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.Perfektiivsusadverb aitab lauset lõpetada.
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiA ndel förnybar energi i den slutliga energiförbrukningen i EU-27 år 2007 jämfört med mål
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiAnteil erneuerbarer Energieträger am Endenergieverbrauch in der EU-27 im Jahr 2007
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiDelež obnovljivih virov energije v končni porabi energije v EU-27 leta 2007 v primerjavi s cilji za leto
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiF energie în Ue-27, în 2007 faţă de ţintele pentru 2020 (
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiPorcentaje de energía renovable sobre el consumo final de energía en la UE-27, en 2007, en comparación
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiUusiutuvan energian osuus energian loppukulutuksesta EU-27 -maissa vuonna 2007 verrattuna vuoden 2020
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiWykres 2.5 Udział energii odnawialnej w zużyciu energii finalnej w UE-27 w 2007 r. w porównaniu do celów dla
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiФигура 2.5 дял на възобновяемата енергия в крайното енергийно потребление в Ес-27 през 2007 г.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3,500명의 피해자들과 1,800여개의 친밀도, 그리고 전체적인 외적 요구사항이나 최종적으로 미적인 문제까지 생각해야 하거든요
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3500 ofiar, 1800 związków, konieczność uwzględnienia fizycznych wymagań, i estetyka.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3.500 victime, 1.800 cereri de adiacență, importanța specificațiilor fizice de ansamblu și estetica finală.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3 500 жертв, 1 800 запросов смежности, влияние общих физических характеристик и конечная эстетика.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3,500 קורבנות, 1,800, בקשות קירבה, החשיבות של המפרט הפיזי הכולל והאסתטיקה הסופית.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3,500 ضحية و 1,800 طلبات جوار وأهمية المواصفات الجسدية الشاملة والجماليات النهائية.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.l'importanza delle specifiche fisiche complessive e l'estetica finale.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.全員の物理的な位置の制約と最終的な見た目の美しさを 両立する必要があります メディアに報道された当初
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:하지만 거기에는 뭔가 궁극적이고 무한한 연결성을 그 자신에게 줄 수 있는것이 있는데
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:Ma c'è qualcosa che può dare al sé la definitiva e infinita connessione -- e quella cosa è l'unità,
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:Nhưng có một điều có thể mang lại cho cái tôi một sự nối kết sơ khai và vô tận -- đó chính là sự đồng nhất
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:אך יש משהו שיכול להעניק לעצמי חיבור מוחלט ואינסופי --
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:ولكن هناك شيء ما يمكنه أن يمنح الذات الارتباط اللامتناهي --
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:但系有樣嘢 距可以給予自我 終極，無限的聯繫--
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:究極で無限のつながりを 与えるものがあります それは 同一性です
ANAYASAYI OLUŞTURAN ANTLAŞMA’NIN NİHAİİMZA TASARRUFU BİLDGESİA szerződésben az „irányelv” szó helyébe az „európai határozat” lép.