Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulatsioonide abil saab näidata alternatiivtingimuste ja -tegevuste mõju süsteemile.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Standardi esimene versioon valmis juunis 1997.
Bu savaşların sonucundaki nihai Grek zaferi, bir bakıma Maraton Muharebesi ile başlamış sayılmaktadır.Võib öelda, et hilisem kreeklaste järjestikune sõjaline edu tuleneb just võidust Maratoni all.
Ancak Ege Ekspresi gecikmekleri ile bilinmekteydi ve ortalama 78 dakika sonra nihai varış yerine ulaşmaktaydı.Kohtumine möödus küllaltki pingelises õhkkonnas, lisaks hilines Venemaa president kohtumisele 20 minutit.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.Perfektiivsusadverb aitab lauset lõpetada.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3,500명의 피해자들과 1,800여개의 친밀도, 그리고 전체적인 외적 요구사항이나 최종적으로 미적인 문제까지 생각해야 하거든요
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3500 ofiar, 1800 związków, konieczność uwzględnienia fizycznych wymagań, i estetyka.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3.500 victime, 1.800 cereri de adiacență, importanța specificațiilor fizice de ansamblu și estetica finală.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3 500 жертв, 1 800 запросов смежности, влияние общих физических характеристик и конечная эстетика.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3,500 קורבנות, 1,800, בקשות קירבה, החשיבות של המפרט הפיזי הכולל והאסתטיקה הסופית.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.3,500 ضحية و 1,800 طلبات جوار وأهمية المواصفات الجسدية الشاملة والجماليات النهائية.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.l'importanza delle specifiche fisiche complessive e l'estetica finale.
3500 kurban, 1800 bitişiklik talebi boydan boya fiziksel özellikler ve nihai olarak estetiğin önemi.全員の物理的な位置の制約と最終的な見た目の美しさを 両立する必要があります メディアに報道された当初
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:하지만 거기에는 뭔가 궁극적이고 무한한 연결성을 그 자신에게 줄 수 있는것이 있는데
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:Ma c'è qualcosa che può dare al sé la definitiva e infinita connessione -- e quella cosa è l'unità,
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:Nhưng có một điều có thể mang lại cho cái tôi một sự nối kết sơ khai và vô tận -- đó chính là sự đồng nhất
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:אך יש משהו שיכול להעניק לעצמי חיבור מוחלט ואינסופי --
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:ولكن هناك شيء ما يمكنه أن يمنح الذات الارتباط اللامتناهي --
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:但系有樣嘢 距可以給予自我 終極，無限的聯繫--
Ama benliğe, nihai ve sonsuz bir bağlantı verebilecek bir şey var:究極で無限のつながりを 与えるものがあります それは 同一性です
Ancak bu kişilerin de nihai satın almayı finans direktörüne iletmesi gerekir.그래도 최종 결정권은 재무담당 최고책임자에게 있어요
Ancak bu kişilerin de nihai satın almayı finans direktörüne iletmesi gerekir.لكنه مع ذلك يحتاج للرجوع للمدير المالي لإنهاء الصفقة،
Ancak bu kişilerin de nihai satın almayı finans direktörüne iletmesi gerekir.さらに販売を妨害する人が現れるかもしれません
Avrupa Birliği fonlarının kullanan nihai lehdardaLaformationet l'expérienceprofessionnelle
Avrupa Birliği fonlarının kullanan nihai lehdardaon Euroopan unionin varainkäytön ulkoinen tarkas-
Avrupa Birliği fonlarının kullanan nihai lehdardap γεωργία
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Amikor egy kifizetés átmegy az RTGS processzoron azt végelegesnek tekintik.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Cuando se pasa un pago por el procesador LBTR se considera como definitivo.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Když je platba zadána do RTGS procesoru, považuje se za konečnou.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Kun maksu laitetaan RTGS suorittimen läpi, sen katsotaan olevan lopullista.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Lorsqu'un paiement est traité par le processeur RTGS, il est considéré comme définitif.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.När en betalning hanteras i RTGS-processorn anses den vara slutgiltig.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Quando un pagamento viene inviato al Processore RTGS, viene considerato come finale.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Wanner een betaling door de RTGS processor wordt gehaald, is deze definitief.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Wird eine Zahlung durch den RTGS Prozessor geschickt, wird sie als endgültig betrachtet.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.Όταν μια πληρωμή μέσω του επεξεργαστή ΣΔΣΧ εξέτασε να είναι τελική.
Bir ödeme RTGS işlemci koyduğunuzda nihai olarak kabul.כשתשלום מועבר דרך מערכת מעבד פירעון ההסדרים גולמי בזמן אמת )RTGS( הוא נחשב כתשלום סופי. הוא גם
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Ceea ce este mai acceptabil, dar tot îi lasă lui Dumnezeu cea mai mare responsabilitate morală.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Cela semble plus acceptable, mais cela laisse à Dieu la responsabilité morale suprême.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Dies scheint akzeptabler, aber es lässt Gott immer noch mit der letzten moralischen Verantwortung zurück.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Điều này dường như dễ chấp nhận hơn, nhưng cuối cùng nó vẫn đặt ra cho Chúa trách niệm về mặt đạo đức.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Dit lijkt meer acceptabel, maar laat nog steeds de ultieme morele verantwoording bij God.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Esto es más aceptable, pero todavía deja a Dios la ultima responsabilidad moral.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Il che sembra già più accettabile, ma ancora lascia Dio con la responsabilità morale ultima.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.이게 보다 받아들일 만 한 것 같습니다. 하지만 여전히 하나님은 궁극적인 도덕적 책임을 지고 있습니다.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.To by snad bylo přijatelnější, ale stále tím na Bohu zůstává jeho vrcholná morální zodpovědnost.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.To wydaje się bardziej dopuszczalne, ale wciąż obciąża to Boga najwyższą odpowiedzialnością moralną.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Αυτό φαίνεται πιο αποδεκτό, αλλά και πάλι την τελική ηθική ευθύνη την έχει ο Θεός.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Такое объяснение более приемлемо. Но это не освобождает Бога от огромнейшей моральной ответственности.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.Това звучи по-приемливо. Но Бог остава главния морален отговорник.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.זה נראה יותר מתקבל על הדעת, אבל עדיין משאיר את אלוהים עם האחריות המוסרים האולטימטיבית.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.يبدو هذا مقبولاً بدرجة أكبر, لكن تبقى على كاهل الرب المسئولية الخلقية المطلقة.
Bu daha kabul edilebilir, ama buda hala Tanrı'yı nihai ahlaki sorumluluğu ile bırakıyor.神に究極の道徳的責任を託したままです 神は冷酷で無情な傍観者なのか？
Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.Ami, még egyszer hangsúlyozom, alapvetően határozza meg tapasztalásaink minőségét!
Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.Care este, în ultimă instanță, lucrul care determină calitatea experiențelor noastre.
Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.Ce qui, encore une fois, est la chose ultime qui conditionne la qualité de notre ressenti.
Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.Che, in fin dei conti, è la cosa che più di tutte determina la qualità della nostra vita.
Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.Das wiederum ist das wichtigste zur Bestimmung der Qualität unserer Erfahrungen.
Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.Điều này, một lần nữa, lại là điều tối hậu xác định chất lượng kinh nghiệm sống của chúng ta.
Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.다시 한번 말하지만, 이것이 우리 경험의 질을 결정할 가장 결정적인 것입니다.