Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.Her blev han spurgt hvad han syntes om Øst- og Vesttysklands genforening.
Bu, Galya İmparatorluğun Aurelian dönemindeki nihai yıkımı safhasını hazırladı.Det åpnet opp for den endelige ødeleggelsen av det gallisk riker under Aurelianus.
Gerçek (真理): Her simyacının nihai amacı.En speider er trofast (lojal) mot alle foresatte.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Frank begikk selvmord kort etter Tysklands betingelsesløsde kapitulasjon.
Motorlu taşıtlarda ise nihai tüketici adına ÖTV ödemek gerekir.For å oppnå rabatter kreves det forhåndsinnbetaling til AutoPASS-ferjekonto.
2009 ve 2010 üzerinde nihai resmi işsizlik oranları neredeyse %8.8 ve %8,4 olmuştur.Tingkat pengangguran di 2009 dan 2010 sejumlah 8,8% dan 8,4%.
SechsKies'in nihai son sahnesi 20 Mayıs 2000 tarihinde Dream Konserin'de gerçekleşti.Penampilan terakhir Sechs Kies berlangsung di acara Dream Concert pada 20 Mei.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.Setelah satu setengah tahun, hubungan beda keyakinan ini berakhir di bulan September 2007.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Panitia akhirnya meminta jaminan keamanan terhadap pembangunan kompleks ini.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.Kiamat sebenarnya identik dengan hari akhir kehidupan manusia dan semesta.
Nihai metin ise 29 Ekim 1888 tarihinde imzalandı.Liga akhirnya bergulir pada tanggal 8 September 1888.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.Nhưng đó không phải là một thế giới hòa bình.
Nihai miniseri, "Robin III: Cry of Huntress" 'de ise Robin Huntress ile ikili oluşturur.Một loạt truyện ngắn cuối cùng, Robin III: Cry of Huntress, Tim hợp tác với Huntress.
Erişim tarihi: 30 Ocak 2008. ^ "GPL 3 Nihai Taslağı".Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2008. ^ “GPLv3 Final Draft Rationale”.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Thiết kế đầu tiên cho rằng dự thảo tiêu chuẩn mới được thông qua trong Tháng Tám năm 1999.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.最終モデルの2003年5月までラインアップされていた。
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.しかしこれは完全なる平和とはならなかった。
Sauron'a karşı nihai ve kesin zafer kazanıldı.決勝でサウロ・ヒベイロに敗れ、準優勝となった。
Nihai kararını veriyor; " Hayır.決め台詞は「まいうー」。
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.妻の最期を看取れなかった。
Önce bir süre Fransa'da (daha çok Côte d'Azur'da) kaldı, daha sonra ise nihai olarak İsviçre'ye yerleşti.最初はフランスに住み（主にコートダジュール沿岸）、その後スイスに落ち着いた。
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.它还呼吁为这些冲突的最终政治解决提供外部保证。
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.第一版标准的最终草案于2003年5月完成。
2045 Initiative'in nihai amacıdır.2045年计划接近尾声。
Nihai kararını veriyor; " Hayır.最後她有了決定，對自己說“不。
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.他的第一个妻子和女儿的命运也未明。
Varşova Paktı'nın sekiz üye ülkesi Helsinki Nihai Senedi'ni 1975 Ağustos'unda imzaladılar.華沙公約組織的八個國家皆於1975年8月簽署了《赫爾辛基協議》。
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.首先，德軍最終從莫斯科地區被擊退。
Nihai sonu bilinmemektedir.不详所终。
Torbalar açıldığında mektupların kendileri SDUdur ama nihai teslim için adres okunduğunda PDU olurlar.그 편지들 그 자체는 그 가방이 개봉되었을 때는 SDU이지만 그 주소가 마지막으로 배달되기 위해 읽히면 그것인 PDU가 된다.
4 Temmuz 2007'de, sürüm 2.0 için beta testi başladı ve nihai sürüm 16 Kasım 2007'de çıktı.2007년 7월 4일에 베타 테스트가 버전 2.0대로 시작하였으며 마지막 버전은 2007년 11월 16일에 공개되었다.
2045 Initiative'in nihai amacıdır.2045년 첫 번째 콜로니의 건설 시작.
Nihai sayı, cilt 285, 11 Aralık 2012'de yayınlandı.285호를 마지막으로 2012년 12월 11일에 폐간되었다.
Sonraki durum ya da nihai sonuç bilinmemektedir.지순은 법명이며 본명은 알려져 있지 않다.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.공식적인 전쟁의 종료인 평화협정은 아니다.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.גורל היקום השטוח זהה למעשה ליקום פתוח.
Sonraki durum ya da nihai sonuç bilinmemektedir.לעולם לא נכיר את הנושא המוחלט והסופי.
Nihai bir zafer yerine ideolojiye karşı sürekli bir mücadele söz konusudur: İdeolojinin tarihi yoktur.אין בו ניצחון מובטח אלא מאבק מתמיד נגד אידאולוגיה: "לאידאולוגיה אין כל היסטוריה", הוא טוען.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.האפשרויות למילוי פער זה שבסיום רבות.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.דירוג הפתרונות מגלה את הפתרון הטוב ביותר.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Вторият ѝ съпруг се самоубива малко след последното поражение на Нацистка Германия.
23 Mart 1849 tarihindeki Novara Savaşı ise nihai zaferi sağlamıştır.През битката при Новара на 23 март 1849 г. има победа.
Nihai ve tam baskısı 1911'de yapıldı.Тя е завършена и осветена в 1911 година.
Nihai nokta, gördüğün ve duyduğun zaman bile, aklı tek bir yerde bırakmamaktır.Преживяващият реално вижда, чува и усеща всичко докато се намира на място различно от тялото си.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Prva faza je dovršena u svibnju 2003.
Bu durum her şeyin birkaç kez tekrar geliştirilmesini gerektiriyordu ama böylece nihai sonuca hızlı ulaşıldı.Takvu vrstu izlaganja potrebno je više puta ponavljati, da bi na kraju završila uspješno.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.Konečný osud vesmíru je témou fyzikálnej kozmológie.
Nihai sonu bilinmemektedir.Konečný výsledok nie je známy.
Nihai Nihai evren farklı fizik yasaları kapsamında mümkün olan her matematiksel evreni içerir.Definitívny – obsahuje všetky matematicky možné vesmíry s rozdielnymi fyzikálnymi zákonmi.
Tanrı saf ve nihai iyiliktir, mutlak ve değişmezdir.Boh je svätý, mravne dokonalý, všetko presahujúci.
Büyük çöküş hipotezi, evreninin nihai kaderi ile simetrik değerlendirilebilir.Teória veľkého kolapsu predstavuje symetrický pohľad na osud vesmíru.
Şiva'ya tapınanlara şaivitler denir ve bu kişiler Şiva'nın Nihai Gerçek olduğuna inanırlar.Verujoči se imenujejo šivaisti in verujejo, da bog Šiva predstavlja vse.
Morgan'ın nihai amacı, geçmişte onu ölümlü aşkından ayırmış olan Hüküm Kapısını yok etmektir.Omenimo lahko motiv kazni za greh iz preteklosti, katere se junak želi očistiti s prostovoljno smrtjo.
İsa'nın ikinci gelişini ve Tanrı'nın insanlığa son ve nihai kararını tasvir eder.Freska upodablja drugi prihod Kristusa in njegovo Sodbo duš.
Japonya ile Çin arasındaki nihai antlaşma 25 Mayıs 1915 tarihinde imzalandı.Mirovna pogodba med Španijo in Republiko je bila končno ratificirana 15. maja 1648.
23 Mart 1849 tarihindeki Novara Savaşı ise nihai zaferi sağlamıştır.Radetzky jį greitai nugalėjo Novaros mūšyje 1849 m. kovo 23 d. Šįkart pralaimėjimas buvo galutinis.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Aprašymai paskutinį kartą buvo atnaujinti 2003 metų gegužę padidinus vienodumą.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.Lõppseisundi jaoks on väga piiratud võimalused.
Çoğu Alman milliyetçisinin nihai amacı tek devlet altında Almanları toplamak oldu.Enamuse saksa rahvuslaste lõppeesmärgiks oli kõigi sakslaste ühte riiki koondamine.
Tanrı saf ve nihai iyiliktir, mutlak ve değişmezdir.Jumalus on niisiis täiuslik, kõigutamatu ja muutumatu.