Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.A conclusão da resolução final abriu o caminho para a reunificação da Alemanha Oriental e Ocidental.
Nihai sonu bilinmemektedir.O resultado final não é conhecido.
Nihai yetişkin uzunluğu 15-20 yaşlarında ulaşılır.Só atingem a maturidade sexual com 15 a 20 anos de idade.
Başlatılan malzemenin nihai yörüngesine teslim olması gerekmez.Não há uma unidade original no Órganon.
Vaişnavizme inananlara göre O Nihai Gerçek'tir ve Tanrı'nın sadece bir görünüşü, biçimi olmaktan ötedir.Creio em tudo o que disse o Filho de Deus, nada mais verdadeiro do que esta Palavra da Verdade.
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.No episódio final ele se sacrifica para salvar o mundo.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Tevens wordt gevraagd om externe garanties voor een uiteindelijke politieke oplossing van deze conflicten.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.Het uiteindelijke lot van het heelal is hetzelfde als dat van een open heelal.
Bu kavrayış insanoğlunun nihai hedefidir ve ona ulaşmak varoluşunun amacıdır.Daarom is de geschiedenis van de mensheid er een van vooruitgang om dat uiteindelijke doel te bereiken.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.De eerste promotiefilm van ongeveer een minuut verscheen eind maart 2007.
Sonraki durum ya da nihai sonuç bilinmemektedir.De uitslagen of stand zijn niet meer bekend.
Gerçek (真理): Her simyacının nihai amacı.On jest Głową wszelkich duchów (Zwierzchności i Władzy).
Sonraki durum ya da nihai sonuç bilinmemektedir.Jej przebieg ani rezultat nie są znane.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.Nie jest to jednak układ pokojowy.
Sadece 1388'den itibaren nihai olarak Venedik Cumhuriyeti'ne ait oldu.W 1386 podbiła je Republika Wenecka.
Nihai sayı, cilt 285, 11 Aralık 2012'de yayınlandı.Ostatnia wersja - 2.5.28 - ukazała się 10 grudnia 2014.
Sauron'a karşı nihai ve kesin zafer kazanıldı.Wojska Saurona poniosły zaś całkowitą i ostateczną klęskę.
En önemlisi de risklerin nihai olarak oluşma olasılığı ve şiddeti olasılıksal olarak ortaya çıkmaktadır.Istotnym faktem jest także całkowite wykluczenie sytuacji i związanego z tym ryzyka sytuacji kryzysowych.
2045 Initiative'in nihai amacıdır.2045-initiativet kommer att upphöra.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.För det första drevs de tyska trupperna definitivt bort från vägarna mot Moskva.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Frank begick självmord kort efter Tysklands villkorslösa kapitulation.
2009 yılı Şubat ayında yayınlanan Sızan detayları nihai metni de mevcut 6 bölüm bölümü gösterdi.I februari 2015 gav en expertgrupp klartecken att gå vidare med den nu gällande detaljplanen.
İkisi de kavramların nihai temeline inmeye çalışmaktadırlar.Båda processerna bidrar till den slutgiltiga smaken.
Tanrı saf ve nihai iyiliktir, mutlak ve değişmezdir.Адже Божественна Істина досконала і незмінна.
Geçici Hükümetin nihai başkanıydı ve Ekim 1950'ye kadar görevde kaldı (28 Ağustos 1949'dan sonra sürgünde).Залишався на посту до жовтня 1950 (у вигнанні — з 28 серпня 1949).
Nihai idrakte sadece dünyanın gerçekdışı olduğu değil aynı zamanda onun gerçek olduğudur!Згодом, це все виявляється не справжнім світом, а лише відеогрою.
Onun Noodliness'i, Uçan Spagetti Canavarı evrende nihai gerçektir.Його Макаронність, Літаючий Макаронний Монстр, є абсолютною істиною Всесвіту.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulace může být použita pro zobrazení případných reálných dopadů alternativních podmínek a způsobů jednání.
23 Mart 1849 tarihindeki Novara Savaşı ise nihai zaferi sağlamıştır.Bitva u Novary 23. března 1849 pak válku uzavřela rakouským vítězstvím.
Nihai yetişkin uzunluğu 15-20 yaşlarında ulaşılır.Konečné výšky dorůstá ve věku 20 až 50 let.
En önemlisi de risklerin nihai olarak oluşma olasılığı ve şiddeti olasılıksal olarak ortaya çıkmaktadır.Podstatně pestřejší jsou rizika a možné negativní dopady používání trestů.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Documentul final pentru prima versiune a standardului a fost finalizată în mai 2003.
Bu özellikleriyle Şeytanın nihai amacı insanlığı yaratıcının yolundan saptırmaktır.În aceste procese, mintea lor este înlocuită cu obiectivul de a distruge umanitatea.
Tanrı saf ve nihai iyiliktir, mutlak ve değişmezdir.Dumnezeu este unul, simplu, desăvârșit.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.Adunarea Poporului trebuie să își dea votul final asupra compoziției Consiliului.
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.Identitatea primei sale soții nu este cunoscută.
2009 yılı Şubat ayında yayınlanan Sızan detayları nihai metni de mevcut 6 bölüm bölümü gösterdi.Difuzarea documentarului, în februarie 2003, a avut într-adevăr consecințe profunde.
Nihai Çözüm, Yahudi nüfusun kitleler halinde yok edilmesini amaçlayan projenin kodadıydı.Întrebare: Cine este responsabil pentru nimicirea în masă a populației evreiești?
Bu yüzden de başlangıç enerjisi ve nihai enerji birbirine eşit olacaktır.Se deduce că energia radiației în starea inițiala este aceeași cu cea în starea finală.
Sarah Michelle Gellar dedi ki: "Bu en nihai mesajdı.Sarah Michelle Gellar a declarat ulterior: „A fost un sărut grozav.
Üretimin nihai koşulu üretim koşullarının yeniden üretilmesidir.Első feltétel, hogy a termelés újra felélénküljön.
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.(Az első férj sorsa ismeretlen).
Başlatılan malzemenin nihai yörüngesine teslim olması gerekmez.Az itt érezhető huzat felszíni eredete nem zárható ki.
Mütareke veya bırakışma, savaşlarda çatışmaları sona erdiren silah bırakma, nihai ateşkes antlaşmasıdır.Béke vagy fegyverszünet idején a lovagok a konventben tartózkodtak.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Zárójelszava: „NEM!
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".Csak te meg én…” Az aktus lebonyolítására a közeli alagutat választják.
Nihai yetişkin uzunluğu 15-20 yaşlarında ulaşılır.Pääartikkeli: Pituuskasvu Lopullinen aikuispituus saavutetaan 15–20-vuotiaana.
Ortaya çıkan üç sonucun toplamında nihai puana varılır.Kolme viimeistä näkyä liittyvät lopun aikoihin.
Nihai amacın başarılmasından önce, daha kaç adım atılması gerekiyordu?Eteneminen laudalla Montako tanssia arvattiin oikein?
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.Η μετέπειτα μοίρα της δεν καταγράφτηκε.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Επίσης, ζητούσε εξωτερικές εγγυήσεις για ενδεχόμενες πολιτικές λύσεις των συγκεκριμένων συγκρούσεων.
Nihai sonu bilinmemektedir.Η κατάληξή του δεν είναι γνωστή.
Nihai bir tutuklanma şüphesine karşı yardımcıları ve iki Macar çavuş ile ön kapıdan kaçtı.Πίσω μου ακολουθούσαν ο κρατούμενος και οι δύο αρχιφύλακες.
Nihai yetişkin uzunluğu 15-20 yaşlarında ulaşılır.Στον αναπτυσσόμενο κόσμο η διάμεση ηλικία είναι μεταξύ 15 και 20 ετών.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulation kan bruges til at vise de endelige effekter af alternative tilstande og mulige handlinger.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.Der gives kun få konkrete tegn på deres endelige skæbne.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.Parlamentet giver den endelige accept af rådets sammensætning.
Tanrı saf ve nihai iyiliktir, mutlak ve değişmezdir.Alt var perfekt, uforanderligt og guddommeligt.
Bu, kuramsal olarak nihai felsefi doğru ve nesnellik temeliydi.Den skaber et tilsyneladende absolut fundament af mening og betydning.
Diğer rakamlar, $500.000-$750.000 arasında değişen bir nihai bütçeyi içeriyordu.Videoen havde et estimeret budget på mellem $30.000 og $50.000.