Jüri ve halkın her biri nihai sonuca %50 katkıda bulunacaktır. [2]The jury and the public will each contribute 50% to the final result.[5]
Joule'un nihai rakamından belirgin bir şekilde daha yüksek bir sonuç elde etti.He obtained a result distinctly higher than Joule's final figure.
Virchow'un evrim hakkındaki nihai görüşü, ölümünden bir yıl önce kendi sözleriyle bildirilmiştir:Virchow's ultimate opinion about evolution was reported a year before he died; in his own words:
Başlatılan malzemenin nihai yörüngesine teslim olması gerekmez.Nicht genau überliefert ist die Ausstattung mit einer ersten Orgel.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Seine Antwort darauf lautete: „Definitiv nein.
Diğer rakamlar, $500.000-$750.000 arasında değişen bir nihai bütçeyi içeriyordu.Gleich folgte der Große Irrtum, dessen Budget 750.000 US-Dollar betragen haben soll.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.Das endgültige Gedicht dagegen bietet eine Lösung.
Nihai sonu bilinmemektedir.Das Endschicksal ist unbekannt.
Tarihçilere göre partizanların sayısı nihai sayısı 30.000 di.Les évêques participants seront finalement 303.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.Après environ un an et demi de test, la version finale a été diffusée le 6 novembre 2007.
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Ses derniers mots sont : "Non.
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.On ignore l'identité de sa première épouse.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.Le destin de l'Univers fait partie des questions fondamentales de la cosmologie.
Din ise nihai anlam ve ahlaki değer gibi kavramlarla ilgilenir.Le magistère de la religion couvre les questions sur le sens ultime et la valeur morale.
Konstantinopolis'e 1182 yılında nihai olarak dönmüş ve 1183 yılında imparator olmuştur.La reprise des négociations avec Constantinople engagées en 1182 conduit finalement à un traité en 1186.
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.C'est là qu'elle rencontre une personne qui semble enfin la comprendre.
2013 - Ergenekon Davası'nda nihai kararın açıklanacağı dava başladı.En novembre 2009 commence le procès Ergenekon.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.Premièrement, les troupes allemandes furent définitivement repoussées des abords de Moscou.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.Existe tan solo un conjunto muy limitado de posibilidades para el estado final.
Android için Flipboard'un nihai kararlı bir sürümü, 22 Haziran 2012'de Google Play'de yayınlandı.Un lanzamiento final estable de Flipboard para Android fue lanzado el 22 de junio de 2012 en Google Play.
Sarah Michelle Gellar dedi ki: "Bu en nihai mesajdı.Sarah Michelle Gellar dijo: «Esa es la última metáfora.
Geçici Hükümetin nihai başkanıydı ve Ekim 1950'ye kadar görevde kaldı (28 Ağustos 1949'dan sonra sürgünde).Permaneció en el cargo hasta octubre de 1950 (en el exilio desde el 28 de agosto 1949).
Nihai kararını veriyor; " Hayır.Sus últimas palabras, "No importa.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.El destino final del universo es una de las cuestiones fundamentales en cosmología física.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.Después de más de un año y medio de pruebas, la versión final fue lanzada el 6 de noviembre de 2007.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.No fue una paz duradero.
Nihai sonu bilinmemektedir.Se desconoce su final.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Pasó a versión definitiva en mayo de 2003.
Nihai idrakte sadece dünyanın gerçekdışı olduğu değil aynı zamanda onun gerçek olduğudur!¡Un buen General no solo ve el camino hacia la victoria, sino que también sabe cuando ésta es imposible!
Bu, Galya İmparatorluğun Aurelian dönemindeki nihai yıkımı safhasını hazırladı.Lamentablemente para él, vivió en la etapa de la decadencia final del Imperio Galáctico.
Nihai taslak 1969 yılında ortaya çıktı.La anexión definitiva se produjo en 1969.
Nihai amacın başarılmasından önce, daha kaç adım atılması gerekiyordu?¿Cuánto se ha mejorado el proceso después del cambio?
Sonra ve nihai noktada izleyiciye de.También escribió en El Espectador y La Última Hora.
Sarah Michelle Gellar dedi ki: "Bu en nihai mesajdı.Sarah Michelle Gellar a questo proposito disse: «Questa è la metafora definitiva.
Üretimin nihai koşulu üretim koşullarının yeniden üretilmesidir.La produzione sociale sta ridefinendo le condizioni di mercato.
Ortaya çıkan üç sonucun toplamında nihai puana varılır.Il suo futuro ci è dato a sapere attraverso i tre finali.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.L'Assemblea del Parlamento dà l'approvazione definitiva alla composizione del Consiglio.
Din ise nihai anlam ve ahlaki değer gibi kavramlarla ilgilenir.Il magistero della religione si estende sulle questioni del significato ultimo e dei valori morali.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.Sono infatti disponibili soluzioni per un numero molto limitato di casi.
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.Lei, però, li scopre subito e intuisce che hanno capito qualcosa.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Финальный вариант первой версии стандарта был закончен в мае 2003 года.
Nihai yetişkin uzunluğu 15-20 yaşlarında ulaşılır.Половой зрелости достигают в возрасте 15—20 лет.
Geçici Hükümetin nihai başkanıydı ve Ekim 1950'ye kadar görevde kaldı (28 Ağustos 1949'dan sonra sürgünde).Оставался на посту до октября 1950 (в изгнании — с 28 августа 1949).
Yazdığı nihai rapor tanımlanamayan uçan nesnelerin sıradan açıklamaları olduğu sonucuna vardı.Его конечный доклад заключал, что у неопознанных летающих объектов прозаичное объяснение.
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.Развернулись дебаты последней минуты, чтобы спасти положение.
Nihai taslak 1969 yılında ortaya çıktı.В окончательном виде проект появился в 1969 году.
Arboristleri, çeşitli fidanlıklarda, kampüse nihai nakli için 4.600'den fazla ağaç yetiştirmektedir.Арборист компании выращивает более 4600 саженцев в разных питомниках для их последующей пересадки в кампусе.
Üretimin nihai koşulu üretim koşullarının yeniden üretilmesidir.Наконец, на третьей стадии происходит восстановительное элиминирование продукта.
Diğer rakamlar, $500.000-$750.000 arasında değişen bir nihai bütçeyi içeriyordu.По мнению создателей, окончательный бюджет составил от 500 до 750 тыс. долларов США.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.Бу́дущее Вселе́нной — вопрос, рассматриваемый в рамках физической космологии.
Site hakkındaki nihai karar komite tarafından verilir.Окончательное решение об импичменте принимает Сенат.
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".وأما الهدف النهائي فيتمثل في "الاقتراب تدريجياً بالبلدان المتوسطية الشريكة من آلية الحماية المدنية الأوروبية.
Nihai sayı, cilt 285, 11 Aralık 2012'de yayınlandı.أصدر العدد #285 الخاتمة في ديسمبر 2012.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.يجب أن الجمعية الشعبية إعطاء الموافقة النهائية على تشكيل المجلس.
Nihai Seyirci Sayısı 1.195.299.بلغ مجموع الحضور النهائي 1،195،299.
Yassı evren, Açık Evren ile aynı nihai kaderi paylaşır.مصير الكون ككل هو مسألة لا تزال مفتوحة.
Müzakereler, nihai uzlaşı sağlanana kadar Konstantinopolis'te devam etti.As negociações continuaram em Constantinopla até as provisões finais serem acordadas.
Evrenin nihai kaderi, fiziksel kozmolojinin ilgilendiği bir konudur.O derradeiro destino do Universo é um tema em cosmologia física.
Android için Flipboard'un nihai kararlı bir sürümü, 22 Haziran 2012'de Google Play'de yayınlandı.Uma versão final estável do Flipboard para Android foi lançada em 22 de junho de 2012 no Google Play.
Nihai Nihai evren farklı fizik yasaları kapsamında mümkün olan her matematiksel evreni içerir.O multiverso final contém todo universo matematicamente possível sob diferentes leis da física.