Her iki şekilde de nihai bir tartışma sonucu yoktur.There are no conclusive arguments either way.
Drenaj bir ay içinde durur ve nihai sonucu etkilemez.The drainage stops within a month and does not affect the final results.
Tarihsel olarak İngiltere'deki tüm adaletin nihai kaynağı hükümdardı.Historically the ultimate source of all justice in England was the monarch.
Nihai resmi Alman adı Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B[notes 1] sıklıkla Tiger B'ye kısaldı.The final official German designation was Panzerkampfwagen Tiger Ausf.
Nihai olarak Alarcón meclisin desteği ile yemin ederek başkan oldu.Initially, Alarcón was sworn in with the support of Congress.
Taslak NIST kılavuzuna başka bir mod dahil edilmiş, ancak nihai yayından önce kaldırılmıştır.Another mode was included in the draft NIST guidance but was removed before final publication.
XJ6 benzinli versiyonlar daha düşük bir nihai tahrik oranına sahiptir. [1]The XJ6 petrol versions have a lower final drive ratio.[25]
10 Haziran 1920 gibi kısa bir sürede anayasanın üçüncü ve nihai taslağını geçti.As soon as 10 June 1920, it passed the third and the final draft of the constitution.
Getto'dan geriye kalanları ise nihai Nazi katliamı takip etti.The final Nazi destruction of whatever remained of the Ghetto followed.
Diğer hanedanlar ve devletler, Müslüman dünyasının nihai olarak dağılmasına yol açtı.Rival dynasties and revolutions led to the eventual disunion of the Muslim world.
Diğer durumlarda, dispersiyonun kendisi nihai üründür.In other cases the dispersion itself is the end product.
Nihai ürün, polimer partiküllerinin su içinde bir dispersiyonudur .The final product is a dispersion of polymer particles in water.
Nihai ürün olduğu gibi kullanılabilir ve genellikle değiştirilmesi veya işlenmesi gerekmez.The final product can be used as is and does not generally need to be altered or processed.
Nihai Sharon CarterUltimate Sharon Carter
Bunun ulaştığı nihai nokta, hayvan zekasına dair çok sayıda hipotez üretilmesi olmuştur.This ultimately resulted in the creation of multiple hypotheses about animal intelligence.
Nihai maliyeti 360 milyon dolardı. Baraj, Etiyopya'nın en büyük bayındırlık projesiydi.Its final cost was $360 million, which was $136 million over budget.
Şamil Basayev - Saldırının nihai sorumluluğunu üstlenen Çeçen isyancı lider.Shamil Basayev – Chechen rebel leader who took ultimate responsibility for the attack.
Nihai karar Ağustos 2014'te Tromsø'da yapılan 85. FIDE Kongresinde verildi.The final decision was made at the 85th FIDE Congress in August 2014 in Tromsø.
Ancak bu önsöz nihai yayına dahil edilmemiştir.This preface, however, was not included in the final publication.
Nihai ürün, nispeten kolay çözündürülebilen bir florür tuzudur.The final product is a fluoride salt which is relatively easy to solubilize.
burada d nominal çap ve F u, malzemenin nihai çekme mukavemetidir.where d is the nominal diameter and Fu is the ultimate tensile strength of the material.
Konusu, Birinci İskoç Bağımsızlık Savaşı'nın nihai başarısıdır.Its subject is the ultimate success of the prosecution of the First War of Scottish Independence.
Nihai taslak daha sonra 1898'den 1900'e kadar bir dizi referandumda onaylandı.The final draft was then approved in a set of referendums from 1898 to 1900.
Persona 2: Innocent Sin'de Hades, Eikichi Mishina'nın nihai Persona'sıdır.In Persona 2: Innocent Sin, Hades is Eikichi Mishina's ultimate Persona.
Davanın nihai çözümü, tesadüfi bir keşifle gerçekleşti.The final resolution of the case was triggered by a chance discovery.
Bu hikayeler, nihai olarak özel bir yeniden anlatım olmasa da,seriye ilham verdi. [1]These tales inspired the finished series, though it was not ultimately a dedicated retelling.[12]
Bu hipotezi kanıtlamak, nihai çözümün merkezinde yer alacaktır.Proving this hypothesis would be central in the final solution.
Ancak nihai sonuç, orkestranın RÚV'nin bir alt bölümü olarak yeniden düzenlenmesiydi.The final result, however, was a rearrangement of the orchestra as a subdivision of RÚV.
Projeksiyon, Batı simyasının nihai hedefiydi.Projection was the ultimate goal of Western alchemy.
Yeni istasyonun nihai maliyeti 17,5 milyon dolar civarındaydı.[1]The final cost of the new station was around $17.5 million.[41]
Bu hat 1986'daki nihai açılışa dek sürmüştür..This was in operation until the line was finally reopened in 1986.
Meclislerin nihai olarak önemini kaybetmesine neden olan şey, Roma'nın kendi başarısıydı.It was Rome's own success that caused the ultimate obsolescence of the assemblies.
Nihai sonuç enfekte hayvanların ölümüdür. [1]The ultimate result is death of the infected animals.[1]
17 Eylül 1787, nihai belgenin imzalanmasına işaret etti.September 17, 1787 marked the signing of the final document.
1868'de imzalanan Nihai Sınır Yasası.Final Act of limits, signed in 1868.
Nihai sınırın belirlenmesinin ardından sınır, birkaç kez daha değişmiştir.Later both countries concluded agreements under the same point.
Noyes, nihai dönüşüm eyleminin günahtan mutlak ve tam bir kurtuluşa yol açtığına inanıyordu.Noyes believed that the act of final conversion led to absolute and complete release from sin.
Kronik hastalık, 1992'de oyunculuktan nihai olarak emekli olmasını gerektirdi.Chronic ill health necessitated her eventual retirement from acting in 1992.
Nihai barış için İngiliz-Afgan müzakerelerinin ikinci turu sonuçsuz kaldı.The second round of Anglo–Afghan negotiations for final peace were inconclusive.
Nihai hedefin felsefi ateizm olduğuna inanıyordu, ancak kitapta bunu açıkça söylemedi.She believed the ultimate goal to be philosophic atheism, but did not explicitly say so in the book.
Bu, neredeyse yirmi yıl sonra STS-107 sırasında Columbia'nın nihai kaybının temel nedeniydi.This was the root cause of the eventual loss of Columbia during STS-107 almost two decades later.
Ancak çözüm asla nihai değildir; fikir birliği bile hatalı olabilir.But resolution is never final; even their consensus could be in error.
Tsitsipas, sonrasında Rotterdam'da yarı finalde nihai şampiyon Andrey Rublev'e yenildi.In Rotterdam, Tsitsipas lost in the semifinals to the eventual champion Andrey Rublev.
Meclis, Temmuz 2017'de nihai taslağı için üçte iki çoğunlukla onayladı.[1]The assembly voted with a two-thirds majority for a final draft in July 2017.[1]
Nihai 1889 versiyonu, çalışmanın önceki tüm versiyonlarını gölgede bıraktı.His eventual 1889 version upstaged all the previous versions of the work.
Karıştırma işleminden sonra bir mastering mühendisi nihai ürünü üretim için hazırlar.After mixing, a mastering engineer prepares the final product for production.
Oradaki baş Kadının, nihai dini otoriteye sahip olduğu kabul edildi. [1]The chief Qadi there was recognized for having the final religious authority.[227]
Nihai klasman sıralamasıFinal classification standings
Bu şekilde, Yunanistan'da geçerli vize almayı ve nihai vatandaşlığa geçmeyi umuyorlar.[3]In this way, they hope to get valid visas and eventual naturalization in Greece.[27]
Erken el yazmaları'ndan nihai yasal metneEarly manuscripts to the final canonical text
Kule artık nihai yüksekliğini kazanmıştı.The tower now gained its final height.
Nihai sonuç Macaristan lehine 1-0 oldu.The final result was 1–0 to Hungary.
Nihai sonuç 3-3 oldu.The final result was 3–3.
Nihai sonuç 3-0 oldu.The final result was 3–0.
Nihai sürümün 2022'nin sonlarında olması bekleniyor. [1]The final release is expected in late 2022.[4]
Nihai ruhbanlık yeminini 1 Kasım 1853'te etti. [1]He made his final religious profession in the Order on November 1, 1853.[1]
Nihai ürünün yumuşak, hafif ve dayanıklı olması gerekir.The final product must be soft, light, and durable.
Nihai restorasyon asdasddasFinal restoration
Bu nedenle, ortalama bir stres seviyesi oluşturmak nihai hedef olmalıdır.[1]Thus, establishing an optimum level of stress is key.[22]
Sonuç olarak nihai RP-1 ürünü sıradan kerosenden çok daha pahalıdır.All told, the final product is much more expensive than common kerosene.