nice ile cümle
nice kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
(Resulüm!) De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da, daha öncekilerin akıbetleri nice oldu, görün.Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
Çünkü anası onu nice sıkıntılara katlanarak taşımıştır. Sütten ayrılması da iki yıl içinde olur.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır.And they derive other advantages and drinks from them.
Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeimeler,How many gardens and fountains did they leave behind,
Ve zevkü sefa sürdükleri nice nimetler!And the comfort they enjoyed.
Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
Biz, insanı ( yüzyüze geleceği nice ) zorluklar içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.
Şüphe yok ki bunda her sabredip şükreden için nice ibretler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Ve şu anda bilemeyeceğiniz daha nice şeyler yaratacak.He created other things too which you do not know.
Hem onlardan önce nice nesilleri helak ettik.How many generations have We laid low before them.
Akıl sahibleri için bunda nice ibretler vardır!Surely there are signs in these for those who are wise.
Doğrusu bunda ibret alacak aklı olanlar için nice deliller vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
(Geride) Nice terkedilmiş kuyularla bomboş kalmış yüksek saraylar (bırakılmıştır.)How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
(Onlara şöyle denilir) Bu gün bir yok olmayı değil, nice yok olmaları isteyin!"Do not ask for one death but many deaths on this day."
Yeryüzüne bir bakmadılar mı? Biz orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirmişiz.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
İşte bak! Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.Now see the end of their machinations: We destroyed them and their entire people.
De ki: "Hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!"Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Bir bak, zalimlerin sonu nice oldu!Behold then how was the end of the wicked!
Biz, maişetleriyle şımarmış nice memleketi helak etmişizdir. İşte yerleri!How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
Şüphesiz ki bunda düşünecek bir kavim için nice ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Şüphesiz ki bunda bilenler için nice ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Şüphesiz ki bunda dinleyecek bir kavim için nice ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanacak bir kavim için nice ibretler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Şüphesiz bunda çok sabredenler ve çok şükredenler için nice ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Şüphesiz bunda nice ibretler vardır.There were indeed signs in this.
Şüphesiz ki bunda iman edecek bir kavim için nice ibretler vardır.Surely there are signs in this for people who believe.
Şüphesiz ki bunda sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için nice ibretler vardır.Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
Biz öncekilere de nice peygamberler göndermiştik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Daha nice altın ziynetler verirdik.And ornaments of gold.
Ve içinde eğlenip durdukları nice nimetler ve refah!And the comfort they enjoyed.
Kesin olarak inananlar için, yeryüzünde ve kendi nefislerinde nice ibretler vardır.And within yourselves.
Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
İsrailoğullarına sor, onlara nice açık belgeler verdik!Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Muhammed, sadece resuldür, elçidir. Nitekim ondan önce de nice resuller gelip geçmiştir.Muhammad is only a messenger; and many a messenger has gone before him.
Bilinmeyen nice hazineler ve görünmeyen gayb aleminin anahtarları O'nun yanındadır.He has the keys of the Unknown.
Üzerlerine bir azap yağmuru yağdırdık.İşte bak, suçlu kâfirlerin sonu nice oldu!And We rained down on them a shower (of Stones). So witness the end of sinners!
Nuh'tan sonra, kendi halklarına resul olarak daha nice peygamberler gönderdik.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Elbette bunlarda, iyice düşünen kimseler için, alacak nice dersler ve ibretler vardır. [10,3]In these are signs for those who reflect.
Elbette bunlarda aklını kullanan kimseler için alacak nice dersler, nice ibretler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Elbette bunda çok sabreden ve çok şükreden herkes için nice ibretler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Elbette bunda işaretten anlayanlar için alınacak nice ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Elbette aklını çalıştıran kimseler için bunda alınacak nice dersler var!In this are signs for men who understand.
Bunun üzerine mağarada onları uykuya daldırdık. Nice yıllar öylece kaldılar.We sealed off their ears in the cave for a number of years,
Hem Biz onlardan önce nice nesiller imha ettik!How many generations have We laid low before them.
Peki bunlar yeryüzüne, orada her güzel çiftten nice nebatlar yetiştirdiğimize hiç bakmıyorlar mı?Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Biz, onlar için, gemiye benzer, daha nice binekler yaratırız...And We made similar vessels for them to ride.
Şeytan, içinizden nice nesilleri saptırdı.But he beguiled a great many of you.
Onlardan içecekler elde ederler, daha nice menfaatlerinden yararlanırlar.And they derive other advantages and drinks from them.
İşte bak ve düşün: O uyarılanların âkıbeti nice oldu?Look, then how was the end of those who had been warned,
Daha önce gelip geçmiş nesillere nice nebîler gönderdik!Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Onlara, açık ve zahir nimetleri ortaya koyan nice mûcizevî haller verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
Oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti!Messages deterring them from evil had come to them,
Gerçekten Biz sizin nice benzerlerinizi imha ettik! Haydi var mı düşünen ve ibret alan?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
Ve nice suratlar vardır o gün asılır.And how many faces on that Day will be woe-begone
İsrailoğullarına sor, onlara nice apaçık ayetler verdik!Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Muhammed sadece bir elçidir ve ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir.Muhammad is only a messenger; and many a messenger has gone before him.
Sizden önceki nice nesilleri, zulmettikleri zaman yok etmişizdir.How many generations did We lay low before you when they became wilfully unjust.
Göklerde ve yerde nice deliller var ki yanından dikkatsizce geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Onlardan önce, daha varlıklı ve daha gösterişli nice nesilleri yok ettik.How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!