nice ile cümle
nice kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır; şükretmezler mi?And they derive other advantages and drinks from them. Even then they do not offer thanks,
Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.The example of earlier people is there.
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.How many gardens and fountains did they leave behind,
Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Orada çağlar boyunca (nice devirler) kalacaklardır.Where they will remain for aeons,
Sor İsrail oğullarına, onlara nice apaçık deliller getirdik.Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Ondan önce nice peygamberler geldi geçti.So what if he dies or is killed!
Elleriyle hazırladıkları bir felakete uğrayınca da halleri nice olur?How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds?
Andolsun ki sizden önce gelip geçen nice toplulukları zulmettikleri için helak ettik.How many generations did We lay low before you when they became wilfully unjust.
Andolsun ki Yusuf'la kardeşlerine ait vakalarda soranlar için nice ibretler var.In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire.
Göklerde ve yeryüzünde nice deliller vardır ki onları görmezler ve yüz çevirip giderler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Nice demler gelecek ki kafirler, ne olur keşke biz de Müslüman olsaydık diyecekler.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Onlardan önce nice ümmetleri helak ettik.How many generations have We laid low before them.
Bakmazlar mı yeryüzüne, nice güzelim nebatlar bitirdik çifterçifter orada.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Ve daha da buna benzer nice binecekleri şeyler yarattık onlara.And We made similar vessels for them to ride.
Önce gelenler içinde de nice peygamberler gönderdik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Nice bahçeler terkettiler ve nice akarsular.How many gardens and fountains did they leave behind,
Ve bolbol yeyip geçindikleri nice nimetler.And the comfort they enjoyed.
Nice yüzler o gün parılparıl parlar.Many faces will that day be bright,
Ve nice yüzler o gün tozlarla bulanır.And many will be dust-begrimed,
Sor İsrailoğullarına, onlara nice açık ayet verdik.Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Bak da gör, önceden uyarılanların sonu nice oluyor!So think of the fate of those who were warned (and took no heed).
Göklerde ve yerde nice mucizeler var ki, yanlarından geçerler de dönüp bakmazlar bile.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, onlardan öncekilerin akıbeti nice oldu görsünler.Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
Ve nice işaretler! Yıldızla da onlar, yol ve yön doğrulturlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Onlardan önce nice kuşaklar helak ettik ki, malca ve manzaraca daha alımlıydılar.How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Biz onlardan önce de nice kuşaklar helâk ettik.How many generations have We laid low before them.
Nice kullanılmaz halde bırakılmış su kuyusu, nice görkemli/süslü/bakımlı köşk var.How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Ömrünün nice yıllarını aramızda geçirdin."And you lived a number of years of your life with us.
De ki: "Yeryüzünde dolaşın da bir bakın nice olmuştur günahkârların sonu!"Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Yaşayışı şımarıklık ve gösterişe yol açmış nice kenti helâk ettik biz. İşte yerleri yurtları!How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonları nice olmuş görsünler?Have they not travelled on the earth that they could see what happened to those before them?
Biz, öncekiler için de nice peygamberler gönderdik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Bir bak, nice olmuştur o yalanlayanların sonu!So look at the fate of those who denied.
Geriye nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar.How many gardens and fountains did they leave behind,
Nice ekinler, nice seçkin makamlar.And fields and stately mansions,
İçinde zevk sürdükleri nice nimetler.And the comfort they enjoyed.
Onlardan önce nice nesilleri helâk ettik ki, vuruş ve tutuşları bunlardan daha zorluydu.How many generations have We destroyed before them who were mightier in power than they.
İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik.Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
Onlar için Rableri katında nice dereceler, bağışlanma ve tükenmez bir rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Göklerde ve yerde nice deliller vardır ki, onlar bu delillerden yüzlerini çevirip geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Allah şu anda bilemeyeceğiniz daha nice (nakil vasıtaları) yaratır.He created other things too which you do not know.
Daha nice alametler (yarattı). Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Bunun üzerine biz de o mağarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık.)We sealed off their ears in the cave for a number of years,
Onlardan önce de, eşya ve görünüş bakımından daha güzel olan nice nesiller helak ettik.How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Biz, onlardan önce nice nesilleri helak ettik.How many generations have We laid low before them.
Bunda, elbette ki akıl sahipleri için nice ibretler vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
Nice kullanılmaz hale gelmiş kuyular ve (ıssız kalmış) ulu saraylar vardır.How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Nice ülkeler var ki, zulmedip dururlarken onlara mühlet verdim. Sonunda onları yakaladım.To how many habitations did We give respite, though given to wickedness, and then seized them.
Yeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Bozguncuların sonunun nice olduğuna bir bak!So see how was the end of evil-doers!
De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkarların akıbeti nice oldu, görün!Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Bak işte, zalimlerin sonu nice oldu!Behold then how was the end of the wicked!
Bilakis biz nice nesiller var ettik de, onların üzerinden uzun zamanlar geçti.We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Biz, refahından şımarmış nice memleketi helak etmişizdir. İşte yerleri!How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
Onlar, yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nice olduğuna bakmadılar mı?Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end?