İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Είμαι εδώ για να εξηγήσω γιατί φοράω αυτές τις πυτζάμες νίντζα.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Аз съм тук, за да обясни защо нося тези нинджа пижами.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.И так, я здесь для того, чтобы объяснить, почему на мне эта пижама а-ля ниндзя.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.Отже, я тут для того, щоб пояснити, чому я одягнена у цю піжаму ніндзя.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.אז באתי לכאן כדי להסביר למה אני לובשת את פיג'מת הנינג'ה הזו.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.أنا هنا لاشرح لماذا أرتدي ملابس النينجا هذه.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.着ているのか説明に来ました でもそれにはまず
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımDeci voi incepe cu de ce ar trebui.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımDonc, je vais commencer en expliquant pourquoi nous devrions le faire.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımDunque, comincerò con il motivo per cui dovremmo.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımIch werde mit dem "Warum?" beginnen.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımIk begin dus met waarom we het moeten doen.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımJadi saya akan mulai dengan mengapa kita harus melakukannya.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağım따라서 저는 우리가 왜 해야 되는지에 대한 이야기부터 시작하겠습니다.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımTehát elsőként arról, hogy miért kéne.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımVì vậy, tôi sẽ bắt đầu với lý do tại sao chúng ta nên làm vậy.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımVou começar a explicar porque é que devemos fazê-lo.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımVoy a empezar por el porqué deberiamos alcanzarlo.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımZacznę od tego, dlaczego powinniśmy to zrobić.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımΟπότε θα ξεκινήσω με το γιατί θα έπρεπε.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımНачну с того, почему мы обязаны [об этом думать].
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımЩе започна с това защо трябва да го направим.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımאם כך, אני אתחיל בלמה זה כדאי.
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımسأبدأ الآن... بلماذا نريد تجنّب الهرم؟
İşte, niçin yaşamı uzatmalıyızla başlayacağımまず 皆さんにお尋ねしたいのですが
İste seçilenler niçin , evrim bunu yapar, ölüme karşıdır,그렇다면 왜 진화는 불멸에 반대되는 방법을 선택했을까요?
İste seçilenler niçin , evrim bunu yapar, ölüme karşıdır,Так почему эволюция не привела, по всей видимости, к бессмертию, если это так выгодно?
İste seçilenler niçin , evrim bunu yapar, ölüme karşıdır,אז, איך -- האבולוציה -- נראה שבחרה נגד אלמותיות,
İste seçilenler niçin , evrim bunu yapar, ölüme karşıdır,فلماذا باعتقادك، كان التطوّر الطبيعي، مخالفاً للأبديّة...
İste seçilenler niçin , evrim bunu yapar, ölüme karşıdır,進化そのものが 不完全なのではないですか？
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Allora se pensate che mi sbagli, sarà meglio che andiate e vi diate da fare a scoprire perché mi sbaglio.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Asa ca daca va inchipuiti ca gresesc, ar trebui sa incercati serios sa vedeti de ce credeti ca gresesc.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Asi si ustedes piensan que no tengo razón, sería mejor que fueran a investigar por qué creen que no la tengo.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Dus als u denkt dat ik ongelijk heb, dan moet u toch eens uitzoeken waarom u denkt dat ik ongelijk heb.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Ha úgy gondolják, hogy tévedek, átkozottul jól teszik, ha elgondolkoznak, miért gondolják.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Jadi jika Anda berpikir saya salah sebaiknya Anda keluar dan mencari tahu mengapa Anda pikir saya salah.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Jeśli sądzicie, że się mylę, musicie to cholernie dobrze uargumentować.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.따라서 만약 제가 틀렸다고 생각하시는 분이 계시다면, 직접 책을 보시고 제가 왜 틀렸는지를 찾아보시는 것이 좋을 것 같습니다.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Se acham que estou errado, pelo menos vão descobrir porque é que acham que estou errado.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Vậy nếu bạn nghĩ tôi sai, bạn nên đi tìm ra sao bạn nghĩ tôi sai.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Wenn Sie also denken ich habe Unrecht, dann finden Sie verdammt nochmal heraus, warum Sie das glauben.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Οπότε αν νομίζετε ότι κάνω λάθος, καλύτερα να πάτε και να βρείτε γιατί κάνω λάθος.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.Така че, ако смятате, че греша, най-добре, по дяволите, идете и открийте защо смятате, че греша.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.אז אם אתם חושבים שאני טועה, כדאי מאוד שתלכו ותבדקו למה אתם חושבים שאני טועה.
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.فأذا كنتم تظنّون أنّني على خطأ فعليكم أن تذهبوا وتبحثوا هذا الأمر جيداً أوّلاً
İşte yanlış olduğumu düşünürseniz, cehenneme kadar yolunuz var ve niçin yanlış olduğumu öğrenin.いかように疑っても 見破って頂いても結構 あなた方は 老年学者を信用しない方がいい
Jenny! Niçin yapamıyorsun?Sao em lại không thể làm được?
Jenny! Niçin yapamıyorsun?لما لا تستطيعي فعلها؟
JULIET ben başarısız: 'tis yirmi yıl o zamana kadar. Ben sana çağrı niçin unuttum.줄리엣 나는 실패하지 않습니다 : '어두운을 이십년 그때까지. 나는 다시 그대를 부르 셨죠 왜 잊고있다.
JULIET ben başarısız: 'tis yirmi yıl o zamana kadar. Ben sana çağrı niçin unuttum.وجولييت لا يفوتني : 'تيس عشرين عاما حتى ذلك الحين. لقد نسيت ماذا فعلت دعوة اليك مرة أخرى.
JULIET ben başarısız: 'tis yirmi yıl o zamana kadar. Ben sana çağrı niçin unuttum.ロミオなたがそれを覚えてまで私はここに立ってみましょう。
Jung-min mi? <i>Hastaneye mi? Niçin?</i>Jung-min làm hả? <i>Đến bệnh viện á, tại sao?</i>
Kanada'dan buraya niçin geldim?¿Por qué vine desde Canadá para estar aquí?
Kayam olan Tanrıma diyorum ki, ‹‹Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?››(41:10) Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
Kayam olan Tanrıma diyorum ki, ‹‹Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?››Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?
Kayam olan Tanrıma diyorum ki, ‹‹Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?››내 반석이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까 하리로다
Kayam olan Tanrıma diyorum ki, ‹‹Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?››Nappal kiküldte kegyelmét az Úr, éjjel éneke volt velem, imádság az én életem Istenéhez.
Kayam olan Tanrıma diyorum ki, ‹‹Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?››Om dagen må HERREN beskära sin nåd, och om natten vill jag sjunga till hans ära och bedja till mitt livs Gud.
Kayam olan Tanrıma diyorum ki, ‹‹Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?››Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos mig, bønn til mitt livs Gud.
Kayam olan Tanrıma diyorum ki, ‹‹Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?››Päivällä Herra säätää armonsa, ja yöllä minä hänelle veisaan ja rukoilen elämäni Jumalaa.