Allah yaptıklarınızı görüp dururken, niçin Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?"Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
Doğru sözlü iseniz niçin onları öldürdünüz?"So why did you slay them, if what you say is true?
Allah yaptıklarınızı görüp dururken niçin Allah'ın ayetlerini inkar edersiniz?Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
Eğer doğru insanlar iseniz, ya onları niçin öldürdünüz?So why did you slay them, if what you say is true?
O: Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin?where-upon he will say: "Lord!
Allah yaptıklarınızı görüp dururken niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?"Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
Sözünüzün eriyseniz niçin onları öldürdünüz?"So why did you slay them, if what you say is true?
Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun?Why is it that you do not trust us with Joseph?
Ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim?"Why should I not worship God who has created me?
Yoksa Mescidi Haram'a girmekten menederlerken Allah onlara niçin azab etmesin?Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?
Göklerin ve yerin mirasçısı Allah olduğu halde, Allah yolunda siz niçin sarf etmiyorsunuz?And what reason have you that you should not spend in Allah's way?
Sorunun tarihi boyutunu inceleyene kadar, niçin bu denli önemli olduğunu anlamamıştım.I did not quite understand why it was so important until I got into the history of it.
SETimes: Niçin henüz Arnavutluk, Slovenya ve Karadağ'a büyükelçi atanmadı?SETimes: Why has Kosovo not appointed ambassadors in Albania, Slovenia and Montenegro?
Bu, özellikle AB'nin niçin söz konusu yönde davranmaması gerektiğini açıklayan bir durumdur.This is why the EU, in particular, should not let this happen.
Bu uygulamaya niçin daha önce geçilmediğine dair bir yanıt alamadım.I could not get an answer as to why that had not been done sooner.
SETimes: Sizce Strpceli Sırplar size niçin destek verdi?SETimes: Why do you think the Serbs of Strpce supported you?
SE Times: Türkiye'ye dönecek olursak, sizce niçin teröristler bu ülkeyi seçti?SE Times: Turning to Turkey, why do you think the terrorists chose that country?
SE Times: Sonuçların Yüksek Mahkeme tarafından iptal edildiği yerlerde seçimler niçin tekrarlanmadı?SE Times: The voting was not repeated in places where it had been revoked by the Supreme Court. Why?
Arnavutluk Niçin "İstekliler Koalisyonu"na KatıldıWhy Albania Joined the "Coalition of the Willing"
SETimes: BH niçin diğer ülkelerle daha fazla ikili askeri tatbikatlar yapmıyor?SETimes: Why doesn't BiH hold more bilateral military exercises with other countries?
SETimes: Sizce Sırp Cumhuriyeti vatandaşları, BH’nin NATO üyeliğini niçin desteklemeli?SETimes: Why should the citizens of Republika Srpska welcome NATO membership for BiH?
İlk bakışta Fata'nın niçin bu sorunlarla karşı karşıya kaldığını anlamak güç.At first glance, it is hard to understand why Fata is facing such problems.
Eğer Türkiye'nin herhangi bir rolü olmayacaksa, niçin risk alsın?If Turkey will not have any role, why is it sharing such a risk?
Bu belge niçin çok önemli?Why is this document so important?
O, bugün niçin tenis oynayamaz?Warum kann er heute nicht Tennis spielen?
O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.Das erklärt, wieso die Tür offen war.
Niçin beni seviyorsun?Warum liebst du mich?
Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.Tom fragte Mary danach, warum John so unglücklich war.
Tom Mary'nin ona niçin güldüğünü anlayamadı.Tom konnte nicht verstehen, warum Mary über ihn lachte.
Niçin ölmek istiyorsun?Warum möchtest du sterben?
Niçin size özür dilemeliyim?Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?
Niçin buradayım?Warum bin ich hier?
Tom bunu niçin yaptı?Warum hat Tom das getan?
Tom onu niçin yaptı?Warum hat Tom das getan?
Onu niçin söyledin?Warum hast du das gesagt?
Niçin evdesin?Warum bist du zu Hause?
Onlar niçin tartıştılar?Warum haben sie sich gestritten?
Niçin bana inanmıyorsun?Warum glaubst du mir nicht?
Niçin Tom'a yardım etmedin?Warum hast du Tom nicht geholfen?
Niçin polisi aramadın?Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
Niçin Tom'u uyarmadın?Warum hast du Tom nicht gewarnt?
Niçin şarkı söylemiyorsun?Warum singst du nicht?
Niçin benimle tartışmaya girişiyorsun?Warum versuchst du, mit mir zu streiten?
Niçin buradayız?Wozu sind wir hier?
'' Niçin bunu yaptın?'' ''Yapabildiğim için''„Warum hast du das gemacht?“ „Weil ich es kann.“
Bilmiyorum, babam senden niçin nefret ediyor.Ich weiß nicht, warum mein Vater dich hasst.
Niçin güldüğümü bilmiyorum.Ich weiß nicht, warum ich lache.
Niçin yabancı dil öğreniyorsun?Wozu lernst du Fremdsprachen?
Niçin savaşı var?Wofür sind Kriege da?
Hükümetler niçin vardır?Warum die Deutschen?
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Frage: Warum gehorchst Du?
Kapının niçin inşa edildiği bilinmiyor.Es ist nicht bekannt, warum diese Anlage gebaut wurde.
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz?Warum verkleidet ihr euch als Hirten, da ihr doch innerlich zu Wölfen wurdet, die nach Meiner Herde trachten?
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?Was mich betrifft, ich will nicht Ho(li)mbo ɗo ?
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?Warum erscheint Meerwasser blau?
Niçin geldik dünyaya ?Warum gibt es die Welt?
"Bu Almanya niçin yıkılmıyor?Warum der Kontinent nicht verloren ist.
Niçin mi?Warum aber?
Niçin Regresyon Testi?Wozu noch Journalismus?
Niçin onlara tâbî olayım?Warum verspotten Sie mich?