Ama Yl Gwak bir hain, o halde niçin onu bu kadar önemsiyorsunuz?But YI Gwak is a betrayer so why do you care so much about him?
Niçin bu kadar bastırılmış agrasifliğin var?Why do you have all that pent-up aggression?
Niçin yarışma diyorki herzaman bizim kazanığımıza?Why do they call it a competition when we always win?
O niçin sana sinirli?Why was he upset with you?
Niçin ne zaman istersek yada niçin şimdi yapamıyoruz?Why can't we just do it whenever we feel like it?
Ben giderken niçin bölüm ikiyi oku muyorsunuz?Why don't you all read chapter two while I'm gone?
Niçin Tilkiler ve Av köpeklerinde değildin?Why were you not in the Foxes and Hounds?
Niçin sizin önünüzde bu silahla duruyorum?Why then am I standing before you with this weapon?
Bu niçin yarattığımın sebebi, David Edwardla birlikte,This is the reason why
Ben de, evinizin fiyatı niçin %1 veya %2 yükselecek ki derdim. -I'd say well, why is your house going to go up 1% or 2%?
Niçin bir bilgisayar firmasından MP3 çalar satın alasın ki?Why would you buy an MP3 player from a computer company?
Nakit para niçin bir aktif kalemidir?Why is cash an asset?
Niçin af diliyorsun?What do you need to be forgiven of?
Peki fizyoloji niçin farklıdır?Peki fizyoloji niçin farklıdır?
Ömer'i yazacađýný niçin söylemedin bana?Why didn't you tell me that you are writing about Omer?
Bu Cengiz'den yardým isteyeceđini niçin söylemedin bana? - Yapma dersin, diye.Why didn't you tell me that you were gonna ask help from Cengiz?
Sonra, ‹‹Amacın neydi, niçin yaptın bunu?›› diye sordu.Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"
Avimelek, ‹‹Bunun anlamı ne, niçin bu yedi dişi kuzuyu ayırdın?›› diye sordu.Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"
RABbin meleği, ‹‹Adımı niçin soruyorsun?›› dedi, ‹‹Adım tanımlanamaz.››The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"
Tanrıya: Beni suçlama diyeceğim, Ama söyle, niçin benimle çekişiyorsun.I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me.
Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
Niçin hayvan yerine konuyoruz, Gözünüzde aptal sayılıyoruz?Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
‹‹Yakınmam insana mı karşı? Niçin sabırsızlanmayayım?As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
Kötüler niçin yaşıyor, Yaşlandıkça güçleri artıyor?"Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?
İnsanın hiçbir sözünü yanıtlamıyor diye Niçin Onunla çekişiyorsun?Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
Niçin yüzünü gizliyorsun? Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
Niçin korkayım kötü günlerde Niyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?
Niçin geri çekiyorsun elini? Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları!Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
Niçin beni reddediyorsun, ya RAB, Neden yüzünü benden gizliyorsun?Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?
Niçin uluslar: ‹‹Hani, nerede onların Tanrısı?›› desin.Why should the nations say, "Where is their God, now?"
Ne çok doğru ol ne de çok bilge. Niçin kendini yok edesin?Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
İnsan, yaşayan insan Niçin günahlarının cezasından yakınır?Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Why do you forget us forever, And forsake us so long time?
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him: 'The Lord needs it.'"
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
Birçoğu, ‹‹Onu cin çarpmış, delidir. Niçin Onu dinliyorsunuz?›› diyordu.Many of them said, "He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?"
Ey Kitap ehli, (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey Kitap ehli, niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile gerçeği gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
De ki: "O halde niçin günahlarınızdan ötürü (Allah) size azabediyor?"Say: "Why does He punish you then for your sins?
( Herkes kendi amelinden sorumludur. Onları niçin kovayım?)They have also to meet their Lord.
Rabbim der, niçin beni kör sürdün, oysa ben görür idim?He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
Ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? Siz de hep O'na döndürüleceksiniz.Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?
Ey inananlar niçin yapmayacağınız şeyi söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Onlara "Eğer inanıyor idiyseniz niçin daha önce Allah'ın peygamberlerini öldürüyordunuz?" diye sor.Say: "Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe?"
Ey Kitap ehli! İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Ey Kitap ehli! Sizler göz göre göre Allah'ın ayetlerini niçin inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey Kitap ehli! Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile hakkı gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Şükreder ve inanırsanız, Allah size niçin azabetsin?Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
"Öyleyse günahlarınızdan ötürü size niçin azabediyor?Say: "Why does He punish you then for your sins?
Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun?(Then going to their father) they said: "O father, why don't you trust us with Joseph?
"Bize yollarımızı gösteren Allah'a niçin güvenmeyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
O zaman: "Rabbim! Beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.He will ask: "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
Süleyman, kuşları araştırarak: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplarda mı?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud?
Öyleyse niçin döndürülüyorlar?Why then do they vacillate?
Şöyle derler: "Kendilerini dünyada iken kötü saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?"And will add: "O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.
Derilerine: "Aleyhimize niçin şahidlik ettiniz?" derler.And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"