Bizde bahar nezlesine neden olan polenlerin çoğu polen yaymak için rüzgarı kullanan bitkilerden gelir.Väčšina peľu, ktorý nám spôsobuje sennú nádchu, je z rastlín, ktoré na rozšírenie peľu používajú vietor.
Bizde bahar nezlesine neden olan polenlerin çoğu polen yaymak için rüzgarı kullanan bitkilerden gelir.Většina pylu, který nám způsobuje sennou rýmu, pochází z rostlin, které používají vítr k rozšíření pylu.
Bizde bahar nezlesine neden olan polenlerin çoğu polen yaymak için rüzgarı kullanan bitkilerden gelir.Пилок, який викликає алергію, належить рослинам, які розпилюють пилок за допомогою вітру.
Bizde bahar nezlesine neden olan polenlerin çoğu polen yaymak için rüzgarı kullanan bitkilerden gelir.וזה למעשה די יעיל לזיהוי ועוד. רוב האבקנים שגורמים לנו לקדחת השחת באים מצמחים שמשמשים ברוח
Bizde bahar nezlesine neden olan polenlerin çoğu polen yaymak için rüzgarı kullanan bitkilerden gelir.風を使って花粉を広める 植物のものです とても非効率的な方法なので
Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.당신도 볼 수 있듯이 이 바코드는 같은 부류이지만 여러분에게 아주 심한 독감을 일으키는 파라인플루엔자-3와는 다릅니다.
Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.אתם רואים שברקוד זה הוא מאותה משפחה, אך הוא שונה משפעת-פארא-3, שגורמת לכם הצטננות קשה מאד.
Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.يمكنك أن ترى أن شفرة التعريف هذه لنفس العائلة و لكنها مُميزة للبارا انفلونزا 3 و التي تصيبك بزكام سئ للغاية
Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.重症になる パラインフルエンザ３型とは 全く違うのがわかります 重症になる パラインフルエンザ３型とは 全く違うのがわかります ウイルスの指紋といえる 独特のサインが得られるのです
Eğer bir çocuğun öksürüğü veya nezlesi varsa ama başka bir şeyi yoksa gündüz bakımına gidebilir.Jos lapsella on yskä tai nuha, lapsi voi osallistua päivähoitoon, jos hän on muuten kunnossa.
Eğer bir çocuğun öksürüğü veya nezlesi varsa ama başka bir şeyi yoksa gündüz bakımına gidebilir.Om barnet har hosta eller snuva, men annars mår bra, kan barnet vara i dagvården.
Eğer bir çocuğun öksürüğü veya nezlesi varsa ama başka bir şeyi yoksa gündüz bakımına gidebilir.Si el niño tiene tos o está acatarrado, sí podrá acudir, siempre que no padezca ninguna otra enfermedad.
Eğer bir çocuğun öksürüğü veya nezlesi varsa ama başka bir şeyi yoksa gündüz bakımına gidebilir.Si l'enfant a une toux ou un rhume, elle peut aller à la garderie s'il n'a pas d'autres symptômes.
Eğer bir çocuğun öksürüğü veya nezlesi varsa ama başka bir şeyi yoksa gündüz bakımına gidebilir.Если у ребёнка кашель или насморк, ребёнок может посещать детский сад, если в остальном он здоров.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.Al comienzo puede parecer un resfriado.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.Als erstes kann es wie eine einfache Erkältung erscheinen.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.In het begin lijkt het op een gewone verkoudheid.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.In un primo momento, può sembrare un raffreddore.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.Na początku przypomnia grypę.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.No começo, ela se parece muito com um resfriado.
Hastalık başta nezleye benzer belirtiler gösterir.Сначала болезнь может напоминать простудуэ
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Ar putea fi orice copil care e răcit, are otită, sau o infecție a urechii, sau chiar și varicelă.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Bisa jadi juga mereka yang sedang demam, infeksi telinga, bahkan alergi serbuk bunga.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Ohrinfektion, sogar Heuschnupfen.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Det kunne være et hvilket som helst barn som har er blevet forkølet, limøre, en øre infektion, selv høfeber.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.감기에 걸렸거나, 귀지가 많거나 염증을 가진, 혹은 건초열을 가진 아이들도 그렇다는 겁니다.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Môže to byť ktokoľvek, kto má nádchu, hnisavý zápal stredného ucha, prípadne sennú nádchu.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Pode ser qualquer criança constipada, com uma otite, uma infeção no ouvido, até febre do feno.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Podría ser cualquier niño que tenga un resfriado, otitis, una infección al oído, incluso fiebre del heno.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.To může být žák, který je nachlazený, má zánět středního ucha, či infekci ucha, nebo sennou rýmu.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Це може бути будь-яка дитина, яка застудилася, отит, вушна інфекція, навіть сінна гарячка.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.Это может быть любой ребёнок у которого простуда, отит, ушная инфекция, даже сенная лихорадка.
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.שהוא קצת מקורר, דלקת אזנים, נזלת אלרגית, ביום כלשהו, אחד מכל שמונה ילדים
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.مصاب بالبرد أو ذي أذن صمغية أو مصاب بعدوى في الأذن، أو حتى حمى القش. وفي أي يوم، واحد من كل ثمانية أطفال
Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.子供も含まれます ８人に１人は このグループに入ります
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Bij de picornavirussen horen onder andere de virussen voor verkoudheid en polio thuis.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.I picornavirus -- sono virus che comprendono il comune raffreddore e la polio, cose di questo genere.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.이 바이러스는 일반적인 감기나, 소아마비 같은 질병을 일으킵니다.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Les picornavirus -- ce sont des choses dont font partie le rhume commun et la polio, ce genre de choses.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Los picornavirus - estos son los virus que incluyen cosas como el resfriado común y la polio, entre otras.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Os picornavírus incluem a constipação comum e a poliomielite, coisas como estas.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Picornaviren -- sie umfassen Dinge wie Erkältung und Polio, solche Sachen.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Picornavirusurile provoacă gripa comună și poliomielita, boli precum acestea.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Pikornawirusy powodują między innymi przeziębienia, polio i inne choroby.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Пикорнавирусите... те включват обикновената настинка, полиомиелита и подобни неща.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Пикорнавирусы включают вирусы банальной простуды, полиомиелита и других подобных заболеваний.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.אלה הם דברים שכוללים הצטננות ופוליו, דברים כאלה.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.الفيروسات البيكورناوية -- تلك تشمل الفيروسات المسببة للزُكام و شلل الأطفال (أشياء مثل هذه).
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.感冒やポリオを引き起こすものもあります これはウイルスの外観です
Polenlerin ağaç, çim gibi rüzgarla dağılanları en fazla bahar nezlesine sebep oluyorlar.Il polline di piante disperso dal vento, come di alberi ed erbe, causa gran parte delle allergie.
Polenlerin ağaç, çim gibi rüzgarla dağılanları en fazla bahar nezlesine sebep oluyorlar.식물로부터 나온 꽃가루들은 바람에 잘 흩날립니다. 나무나 풀들도 마찬가지죠 대부분의 꽃가루 알레르기를 일으키는 것과 비슷합니다.
Polenlerin ağaç, çim gibi rüzgarla dağılanları en fazla bahar nezlesine sebep oluyorlar.Peľ z rastlín, ktoré ho prenášajú vzduchom, ako stromy a trávy a tak ďalej, zvyknú spôsobovať sennú nádchu.
Polenlerin ağaç, çim gibi rüzgarla dağılanları en fazla bahar nezlesine sebep oluyorlar.אבקת פרחים המופצת ברוח, כמו אבקת עצים ועשבים וכדומה, נוטה לגרום למירב האלרגיות.
Polenlerin ağaç, çim gibi rüzgarla dağılanları en fazla bahar nezlesine sebep oluyorlar.木や草などがあり 花粉症のほとんどは これが原因です なぜなら そのような植物は
Rino nezle yapar, çocuk felcinin ne olduğunu zaten biliyorsunuz, bu imzaların farklı olduğunu görebilirsiniz.라이노는 그 흔한 감기이고, 여러분 모두는 폴리오가 무엇인지 알죠. 그리고 여러분은 이 표시들이 다른다는 걸 보실 수가 있습니다.
Rino nezle yapar, çocuk felcinin ne olduğunu zaten biliyorsunuz, bu imzaların farklı olduğunu görebilirsiniz.Rino é a constipação comum. Verificarmos que estas assinaturas são diferentes.
Rino nezle yapar, çocuk felcinin ne olduğunu zaten biliyorsunuz, bu imzaların farklı olduğunu görebilirsiniz.Rinoreea este răceala comună și știți ce e poliomielita; vedeți că aceste amprente sunt distincte.
Rino nezle yapar, çocuk felcinin ne olduğunu zaten biliyorsunuz, bu imzaların farklı olduğunu görebilirsiniz.Rino to przeziębienie, czym jest polio, wszyscy wiecie, i jak widać, ich sygnatury są różne.
Rino nezle yapar, çocuk felcinin ne olduğunu zaten biliyorsunuz, bu imzaların farklı olduğunu görebilirsiniz.Рино е обикновената настинка, а всички знаете какво е полиомиелит, и виждате, че тези сигнатури са различни.
Rino nezle yapar, çocuk felcinin ne olduğunu zaten biliyorsunuz, bu imzaların farklı olduğunu görebilirsiniz.ריינו הוא ההצטננות, וכולכם יודעים מהו הפוליו, ואתם רואים שחתימות אלה הן ייחודיות.