Neyse ki bu patentler her yerde mevcut değillerdi.Luckily, those patents did not exist everywhere.
Neyse, böylece oradan ayrıldım.So anyway, I left.
Neyse Kore'ye, Hyun Sook'un köyüne geri döndüm. Gitmişti.So, I went back to Korea, and I went back to Hyun-Sook's village, and she was gone.
Neyse, dışarı çıktık. Dayı son derece öfkeliydi.And we went outside, and he was just furious.
Neyse, teşekkürler Mike ve Richard, bize bu öyküye anlatma fırsatı verdiğiniz için.Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
Neyse ki, yardım yetişti.Fortunately, help was at hand.
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.
Neyse ki, tüm kesirleri listelememizi sağlayan akıllıca bir yol var.Nevertheless, there is a very clever way that we can make a list of all the fractions.
Neyse biz baştaki matrisimize dönelim.So anyway, let's go back to our original matrix.
Neyse artık başlayalım da buna biraz açıklık gelsin. --But anyway, let's get started and this should become a little clear.
Neyse aklınızı karıştırmak istemiyorum.But anyway, I don't want to confuse you.
Neyse, bir sonraki videoda görüşmek üzere..Anyway, I'll see you in the next video.
Neyse, araba yarışı olamaz.Anyway, you can't car race.
Her neyse, tuhaf hissediyor.Anyway, it feels strange.
Fakat neyse, (Gülüşmeler)But anyway, (Laughter)
Neyse, bunun yanlış bir yol olduğunu söyledim.Anyway, I said this was an incorrect way of doing it.
Neyse, bu helyum atomunun bir tasviri/temsili gösterimi.*Anyway, this is a depiction of a helium atom.
Her neyse, bir elementin ne olduğunu nasıl ayırt edersiniz?But anyway, how do you recognize what an element is?
Neredeyse dikeydi, neyse.I almost had it vertical, but let's see.
Neyse, umarım yararlı buldu.Anyway, hopefully you found that helpful.
Ve, neyse, ertesi sabah mücevher mağazasına gidip kestirdik yüzüğü.And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.
Ama, neyse, hayatta kalmayı başardık.But, anyway, we managed to survive it.
Neyse ki Gant bize bazı kitaplar bırakmış.So, luckily Gant provided us with some books.
Neyse, bugünkü hayali şirketimize koyacağımız ismi birazdan düşünürüz.Which, by the way, I think is a great idea.
Her neyse, yarın yapacağımız çok iş var.Just know that we will begin tomorrow.
Neyse, çalışmaya geri dönelim.But anyway back to work.
Neyse devam edelim.OK fair enough.
Her neyse, yakında görüşmek dileğiyle. .Anyway, I'll see in the next video.
Neyse, yaklaşıyoruz.So we're zooming in.
Her neyse. Birileri size bunu kanıtlamak istediğini söylediğinde, aslında şunu kanıtlamak istiyor.But anyway, when someone says they want you to prove this, they essentially want you to prove this.
Neyse, ortalama değer teoremine geri dönelim.But anyway, let's get back to the mean value theorem.
Neyse, fonksiyona dönelim.Anyway, back to the function.
Neyse, Newton -- doğayı bir kadın olarak kişileştirerek -- dedi ki, "doğa kendine benzerdir".And anyway, he said, "nature conformable to herself" -- personifying nature as a female.
Her neyse, biz benzine geri dönelim.But anyway, let's get back to the gasoline.
- Her neyse.-Whatever!
Bir daha...bir daha... Neyse, sen bunu çözedur. Güle güle!Y-you, you don't—you don't go... ...Well, you work on that, bye.
Ama neyse işte sallayabilirim.But, you know what, I could blow it off.
Artı olarakta ekstra 5. den sonraki ödeme NeysePlus that extra fee for paying after the 5th. Whatever.
Ama neyse, ben bu konuda size bırakacağım.But anyway, I'll leave you with that.
Bu iki şeyi çarptığımızda, neyse ki bu iki negatif sayının çarpımı pozitif oluyor.SO, WHEN YOU MULTlPLY THESE TWO THlNGS OUT, LUCKY FOR US, THESE NEGATlVE CANCELS OUT
Neyse, biz--biz--- ...biz bununla ilgili kısa bir konuşma yapacağız.So anyway, we got -- we're going to have -- we're going to have to have a little chat about that.
Peki, neyse.OK, well anyway.
Neyse, anlıyorum.Anyway. I see.
Neyse, bu dönemde daha cok hayali öyküler biriktirmekle ilgileniyordum.Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
Neyse, umarım bunu yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful.
Neyseki konuşma noktam dışında, tüm noktalarımdan vurdu.I don't wish to be here. Pity that except for the speechless point, all other points are hit.
Neyse işte, bu da senin kaderinmiş.Anyway, it must be some kind of fate.
Neyse ki sonradan cenaze evleri yapmaya başladı... ...sonra da bizim gibi acentalar açıldı.Eventually it was passed to funeral homes, then companies like ours appeared.
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!Anyway, I have no intention of selling this place!
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.Anyway, we're no longer legally related... tell them I can't sign the documents.
Nerede kaldınız yahu? Neyse, gece görüş dürbünü getirdin, değil mi?Thomas, everyone feels the same way you do.
Neyse , en son söylediğime dönelim.But anyway, back to what I was talking about.
Neyse, bu videoyuda tamamladığımızı düşünüyorum.But anyway, I think I'm done now with this video.
Neyse, kürenin hacmini bulalım. -So what's the equation?
Neyse, bu bir diferansiyel denklemin genel çözümüydü. -So anyway, this was the general solution to this differential equation.
Neyse eğer kare matrislerle uğraşıyorsak her iki yönde de yapabiliriz.But anyway, and this works both ways only if we're dealing with square matrices.
Neyse bu matrisi tanımladım.But anyway, I've defined this matrix.
Neyse matrisi nasıl bulacağız.But anyway, how do we calculate the matrix?
Neyse 2 ye 2 bir matrisin tersi böyle bulunuyor. -But anyway, that is how you calculate the inverse of a 2x2.