Her neyse, şu 1 numara.Anyway, here's number one.
Her neyse, ben sizden bu işin olması için yardımınızı bekliyorum.Anyway, so I'd like your help in getting that signed up.
Her neyse gördüğünüz gibi ben İrlandalıyım ve konuşmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum.Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
Her neyse , konuyu iyice karmaşık hale getirmeyelim.But anyway, don't want to get too complicated.
Her neyse , umarım bu modeli yararlı bulursunuz ,But anyway, hopefully you'll find this model useful.
Neyse, Avrupa'da Wi-Fi telefonlar var.Anyway, they have Wi-Fi phones in Europe.
Neyse, bu telefon da çalıyor.Anyway, this one is also going off.
Her neyse -- oh!Well anyway -- oh!
Neyse, numarayı görmüyorsunuz bile.So anyway, you never even find out the number.
Neyse. Ama bu insanlara bunun ne olduğunu gösterecek.Anyway -- but this teaches people what it's like.
Neyse, hiçbir rezerv oranı ve yıllardır olmamıştır.Well, there is no reserve ratio, and there hasn't been for years.
Evet, her neyse beni geri ara.Yeah. Anyway, call me back.
Eşitliğin sağ yanında, "a"ya bağlı herhangi bir ifade yok. Neyse.You don't have something on the right hand side that is in some way dependent on a.
- Neyse ayrıntılara çok dalmak istemiyorum.Anyway, I don't want to get too involved.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Anyway, I haven't completely given up that hope yet.
Her neyse, ben, Sayın burada olduğunuzu mutluyumAnyway, I'm happy that you're here, Mr.
Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm ilgili nesne ve elini tuttu.Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.
Her neyse yine de arkasında olduğunu gördüm hiçbir şey değişmemişti.At any rate he still saw that behind him nothing had changed.
Her neyse, şimdi 2 ye 2 lik matrisleri ele alalım ve bunları çarpalım.So let me think of two matrices. I will do two 2 by 2 matrices, and let's multiply them.
Neyse, peki ikinci terim nedir?And so what's this second term over here?
Neyse ben yolunuzdan çekileyim.I'll get out of your way.
Her neyse, Sarah Jones sayesinde burada bulunuyorum.Anyway, I am here because of a young girl, Sarah Jones.
Fakat neyse, (Kahkaha)But anyway. (Laughter)
Neyse, kendimi ne kadar şanslı hissettiğimi söyleyerek söze başlamalıydım.But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Her neyse söylemeye çalıştığım şey gerçekten TED'i seviyorum.So anyway, what I was trying to say is that I really love TED.
Her neyse, bu sınıf içerisinde çok eğleneceğiz[laugh] Yeah. Anyways, we are having a lot of fun in this class.
Her neyse, hadi konulara dalalım.Anyhow, let's just dive in.
Ve neyse ki çok basittir.And fortunately it's very simple.
Her neyse, bunu temel matematikte nasıl kullanabiliriz? .But anyway, how can we use this in I guess our basic mathematics?
Neyse başka bir soruya geçelim.Now, let's ask another question.
Neyse, şu çocuk, tepeden tırnağa hiçbir şeyini sevmiyorum.Anyway, that guy, I don't like everything about him from head to toe.
Her neyse, bu benim sorumluluğum, bu yüzden ben bakarim.<br />Anyway, it is my responsibility, so I will take care of it.
Beni aramak için emin olun! Onlar neyse yakalanmadi...I guess they luckily didn't get caught.
Ve siz tüm vitrinlerde ya da her neyse gidebilirsiniz.And you can go to all the showcases or whatever that you like.
Her neyse, ben size karıştırmak istemiyorum.Anyway, I don't want to confuse you.
Neyse, şimdi buraya girmeyeceğim. Bugünkü değer örneğimize geri dönelim.It would be 105 times 1.05.
Neyse, umarım buldum o kadar da kullanışlı ve tamamen kafa karıştırıcı değil.Anyway, hopefully you've found that useful and not completely confusing.
- Her neyse onu, dostum.Whatever it was, mate.
- Peki ya Tangles? Bu şey her neyse, yakında olabilir.Whatever that fucking thing is, it could be nearby.
Bu şey her neyse, yakında olabilir. Hadi.Whatever that fucking this is, it could be nearby.
O şey her neyse... ...beraber kalırsak bize bulaşması zor olacaktır.Whatever that fucking thing is it's going to have a harder time taking us out if we stick together.
Ama her neyse çok büyüktü.But whatever it was, it was fucking huge.
Tamam, neyse tesekkurlerAlright. Well, thanks.
Önemli değilmiş. Neyse.Didn't matter." Whatever.
Her neyse, umarım eğlenmişsinizdir.Anyway, hopefully you, found that fun.
Neyse, görüşmek üzere. -Anyway, see you
Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.And anyway, my tour -- it was kind of a very exciting time.
Her neyse, bu uzman raporunu verince ben de kendi krizimi bulmuştum.But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.
Neyse, umarım bu konuyu ilginç bulmuşunuzdur.Anyway, hopefully you found that interesting.
Her neyse, bütün bu sadeleştirme işleriyle kafanızı çok fazla kafanızı karıştırmak istemiyorum.So anyway, I don't want to confuse you too much with all of that unit cancellation stuff.
Neyse, birkaç örnek daha yapınca, yöntemi anlayacağınızı düşünüyorum. -Anyway, I'll do a couple more examples of this. And I think you'll get the hang of it.
[REZERVASYON ZÝLÝ ÇALAR] Neyse ben seni sonra ararým.I will call you later
De neyse... Ţimdi Can'a ilk defterini alýyorum.Anyways, now I am buying Can's first notebook
[GÝZEMLÝ MÜZÝK BAŢLAR] Neyse, bak yazýyor musun?Anyways, you have a pen and paper?
Neyse ki yedek kıyafet getirdim.(Laughter) So luckily, I brought an outfit change.
Bu topuklular oldukça rahatsız edici. neyse ki onları giymeyeceğim.These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.
Neyse bu moleküller etraflarında az da olsa titreşir ve vızıldarlar. .But they would vibrate around, they would buzz around a little bit.
Ama neyse bu sadece bir ek bilgiydi.But anyway, that's a side-note.
Ama neyse bu axiste ısım var.But anyway, on this axis, I have heat.
Peki, tamam. Her neyse.-Yeah, okay, whatever.