Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Adiante, essa pessoa, Laura, acabou por me mandar um mail pouco depois desse projeto.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.A kakorkoli, ta ista oseba, Laura, mi je na koncu, malo po projektu, poslala elektronsko pošto.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Comunque, questa persona, Laura, mi mandò una mail un pò più tardi.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.În orice caz, aceeași persoana, Laura, mi-a trimis un email la scurt timp dupa terminarea proiectului.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.하지만 어쨌든, 이 분, 로라는 이 프로젝트가 끝나고 좀 지난 후 이메일을 보내 왔습니다.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Maar diezelfde persoon, Laura, mailde me even na dat project.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Mais bon, cette personne, Laura, a fini par m'écrire un peu après le projet.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Men uanset hvad, denne samme person, Laura, endte med at emaile mig et lille stykke tid efter projektet.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Mindegy, legvégül ugyanez a személy, Laura küldött nekem egy emailt kicsivel a projekt után.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Nhưng dù sao, cũng từ một người, Laura, ở cuối danh sách những email trong dự án này.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Nicméně, ten samý člověk, Laura, mi napsala chvíli po skončení toho projektu.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Tapi si orang ini, Laura, kemudian mengirimkan surel pada saya setelah proyek itu.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Ta sama osoba, Laura, napisała do mnie maila po projekcie.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Wie auch immer, exakt diese Person, Laura, hat mir am Ende des Projekts ein paar E-Mails geschickt.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Αλλά τέλος πάντων, αυτό το πρόσωπο, η Λάουρα κατέληξε να μου στέλνει μηνύματα λίγο μετά από εκείνο το έργο.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.В общем, после окончания проекта, эта же девушка, Лаура, пару раз присылала мне письма.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.В усякому разі, ця сама дівчина, Лаура, надсилала мені кілька листів після закінчення проекту.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.Както и да е... тази жена - Лора, ми писа, малко след като свърши този проект.
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.Vraťme se k příkladu.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.אבל בכל מקרה, אותה אחת, לאורה, בסוף שלחה לי מייל קצת אחרי הפרוייקט הזה.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.لكن عل كل حال, لورا, نفس تلك الشخصية, أرسلت لي بعد ذلك قليلا عنها بعد ذلك المشروع.
Ama neyse, aynı kişi, Laura, bu projenin sonunda bana mail attı.プロジェクトが終わった後に メールをくれました 上手く彼女になりきれていなかったことを 申し訳なく思いました
Ama neyse, ben bu konuda size bırakacağım.오늘은 이쫌에서 끝낼게요
Ama neyse, ben bu konuda size bırakacağım.Pero de todos modos, te dejo con eso.
Ama neyse, ben bu konuda size bırakacağım.Pomyślcie trochę nad tym.
Ama neyse, ben bu konuda size bırakacağım.Teď toho necháme.
Ama neyse, ben bu konuda size bırakacağım.Както и да е, оставям ви тук.
Ama neyse, ben bu konuda size bırakacağım.אשאיר אותכם עם השאלה.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.Dar oricum, avem micile noastre alveole chiar acolo şi apoi avem capilarele.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.De qualquer modo, temos nossos pequenos alvéolos bem aqui e então temos os capilares.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.Každopádně, tady máme malé sklípky a tady máme kapiláry.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.여하튼 여기 작은 폐포가 있고 모세혈관이 있습니다
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.Pero de todos modos, tenemos nuestro derecho de alveolos poco ahí Tenemos los capilares.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.Tak czy siak, mamy tutaj w płucach pęcherzyki i naczynia włosowate.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.Tapi bagaimanapun, kita telah alveoli kecil kami di sana dan kemudian kita memiliki kapiler.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.Както и да е, тук имаме малки алвеоли, а също и капиляри.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.Маленькие альвеолы находятся здесь, а к ним подходят капилляры.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.Маленькі альвеоли є ось тут, а до них підходять капіляри.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.מקנה הנשימה, שבא מהלוע שמחובר אל בית הבליעה שמחבר את הפה עם האף. בכל אופן,ישנן הנאדיות הקטנטנות הנה כאן,
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.ولكن على أي حال، يتعين علينا حقنا الحويصلات الهوائية قليلاً هناك ومن ثم لدينا الشعيرات الدموية.
Ama neyse bu axiste ısım var.Aber wie auch immer, auf dieser Achse habe ich Hitze.
Ama neyse bu axiste ısım var.Ale tady, na této ose mám teplo.
Ama neyse bu axiste ısım var.Tak czy owak, na tej osi mamy ciepło.
Ama neyse bu axiste ısım var.だからこれは非常に少し熱を持って、私場合
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,In ogni caso, questo è il luogo in cui sono cresciuto, in questa piccola fabbrica di tofu a Seattle,
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,Jedenfalls, hier bin ich aufgewachsen, in dieser kleinen Tofufabrik in Seattle.
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,하지만 어쨌든 그곳이 제가 자라난 곳
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,Maar goed, daar groeide ik op, in deze kleine tofu-fabriek in Seattle.
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,אבל בכל אופן, שם גדלתי,
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,لكن على كل حال، هكذا نشأت،
Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi,シアトルの小さな豆腐屋です
Ama neyse bu sadece bir ek bilgiydi.Aber wie auch immer, das ist eine Randnotiz.
Ama neyse bu sadece bir ek bilgiydi.To je jenom taková zajímavost.
Ama neyse bu sadece bir ek bilgiydi.W każdym razie, to tylko dodatkowa informacja.
Ama neyse bu sadece bir ek bilgiydi.しかしこの単語のエンタルピーを知って良いことです。
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.Agora, vamos voltar ao problema.
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.Bref, revenons à notre problème.
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.Dar acum să ne întorcem la problema noastră.
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.자, 이 전 문제로 돌아가죠
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.Maar laten we terugkeren naar de opgave.