Ama her neyse çok büyüktü.Pero lo que sea, es enorme.
Ama her neyse çok büyüktü.Seja o que for, era enorme.
Ama her neyse çok büyüktü.Ότι και να ήταν, ήταν μεγάλο!
Ama her neyse çok büyüktü.Шта год да је, огромно је.
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)De todos modos, aquí está...(Risas)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)하지만 어쨌든... 이것 말이죠... (웃음)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)(Risos)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)Wie auch immer, das ist -- (Gelächter) das Essen ist im Mittelpunkt des Lebens
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)Та, все одно, це - (сміх)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)אם נעשה זאת, איך יכולה להראות סיטופיה?
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)بالمناسبة , هذا --(ضحك)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)食料が生活の中心に存在しています
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Aber egal, das Prinzip funktioniert.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Ale aj tak, pointa je tá istá.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Dar, oricum, ați înțeles care este ideea.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.De akárhogy is van, a lényeg ugyanaz.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.De qualquer maneira, chegámos onde queríamos.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Každopádně jste je hned rozpoznali.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.그러나 어쨌든, 의미는 전달되었겠죠.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Maar goed, het punt is gemaakt.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Ma comunque, il punto è sempre valido.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Mais quoi qu'il en soit,la preuve est faite.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Men oavsett, poängen är gjord.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Mutta joka tapauksessa pointti selviää.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Nhưng dù sao thì, luận điểm chính vẫn là như thế.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Uanset hvad, er pointen stadig fremsat.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.W każdym razie, sens przekazu został zachowany.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Παρ' όλα αυτά, η εικόνα μας βοηθάει να καταλήξω εκεί που θέλω.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Но это не важно.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.Това няма значение в случая.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.אבל על כל פנים, זאת אותה הנקודה.
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.على اية حال، وجهة النظر ما تزال قائمة
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.さて どちらの顔が奇妙に見えますか？
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.A kakorkoli, komaj se še držimo skupaj.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Ale každopádne, ledva sa držíme.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Auf jeden Fall halten wir gerade so durch.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Como sea, las estamos uniendo.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Comunque, li stiamo solo tenendo insieme.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.De tényleg, épphogy csak összetartjuk magunkat.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.I vy? Tedy je div že se nerozsypeme...
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.어쨌건 우리는 겨우겨우 살아가고 있습니다.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Maar hoe dan ook, we kunnen ons maar net redden.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Mais de toute façon, nous ne faisons que nous maintenir.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Mas de qualquer maneira, mal nos aguentamos de pé.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Men hursomhelst, vi klarar med nöd och näppe av det.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Men vi kan kun lige holde det sammen.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Meskipun demikian, kita hanya sama-sama berpegangan pada kepercayaan tersebut.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Nhưng dù gì đi nữa, chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Oricum, abia facem față.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Tak czy inaczej, tylko udajemy.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Πάντως, ίσα που τα καταφέρνουμε.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Мы вот-вот сорвемся.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.Но както и да е, едва се крепим.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.У кожному разі, ми боремося з останніх сил.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.אבל בכל מקרה, אנחנו בקושי מסתדרים.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.بأي حال نحن فقط نؤمن به .
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.助けを必要としています
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.Pero de todos modos, volvamos al problema.
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.Så låt oss gå tillbaka till den här uppgiften.
Ama neyse, bu yüzden bu sorun için gidelim.Vi har altså 11.