Gruba verilen ismin tam olarak neye dayandığı bilinmemektedir.Não se sabe, contudo, quem pintou qual afresco.
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?"Quando se abaterem, dirás: Haja exaltação!
Nasıl olduklarını, içlerinin neye benzediğini ve sosyolojilerini öğrenmek istiyorum.”Eu teria que pensar em políticas, suas abordagens, seu tom."
Analiz : ... kısımları veya özellikleri nelerdir?; ... neye göre sınıflandırılır?Evolution : what the fossils say and why it matters (em inglês).
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?
Gruba verilen ismin tam olarak neye dayandığı bilinmemektedir.Het is niet bekend aan welke god het heiligdom is gewijd.
Mars'ta yaşamak neye benzer?Wonen op Mars wordt mogelijk.
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Over zijn vertrek zei Spruyt: "Ik ben zwaar teleurgesteld in wat er is bereikt.
Neye nereye kadar izin verilebilir?Maar begrijpelijk voor wie?
Öyleyse, onlar nede iyi ve neye yararlı olacaklar? gibi sorularla bir çıkmaza girerler.Zij intrigeerden om juist hèn als favorieten naar voren te schuiven.
"Acaba neye yarar bu alet?Wat is er aan de hand met dat medicijn?...
("Eğer Tanrı'nın bir yüzü olsaydı neye benzerdi?") gibi.“Waar is God?” en “Bestaat God wel?”.
Mike neye uğradığını şaşırır.Rick is verbaasd waarom hij er zit.
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Zorg dat je weet waar je naartoe gaat, welke regels er gelden en waar je voor moet opletten in dat gebied.
Bu neye yarar?Waartoe dient dit?
Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.Ik denk dat ik weet wat je nu nodig hebt.
Neye kıs kıs gülüyorsun?Wat zit je te grinniken?
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Wtim przyszła ku nim szumnał pani a prawiyła: "Jał jest ta, co o ni rzuńdzicie.
"Acaba neye yarar bu alet?Jakie narzędzia pozwolą to osiągnąć?”.
Bu yazılar Zerdüşt'ün neye inandığını anlatan tek belgedir.Jest to jedyny spis w którym pytano o wyznanie.
Sadece neye inandığın var.W co wierzą?.
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Dostrzega, jak wielką inteligencją się odznacza i jak intensywne uczucia są jej udziałem.
Mars'ta yaşamak neye benzer?Och vad är det egentligen med Mars?
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Under återfärden funderade han på hur han skulle genomföra sin flygning.
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Sedan sade han, att de skall göra detta till minne av honom (Matt.
3 "Öyleyse neye dayanarak vaftiz* oldunuz?" diye sordu.Man frågade honom "vad det är för en ny lära du förkunnar".
Sadece neye inandığın var.Vem kan man egentligen lita på?
Neye yarıyor?Till vilken nytta?
Sadece neye inandığın var.Те в що я вірю.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Саме його вирішили використати для модернізації літака.
("Eğer Tanrı'nın bir yüzü olsaydı neye benzerdi?") gibi.(«Навіщо потрібен Бог, якщо є наука?»)
"Acaba neye yarar bu alet?Яка від цього користь твоєму оточенню?'
Onların neye ihtiyacı var?Що їм потрібно?
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Po dojezdu uvedla: „Je nádherné stát zase na stupních.
Mars'ta yaşamak neye benzer?Existuje na Marsu život?
Bunlar neye yarayacaktı bilmiyorum.Netuší, k čemu slouží.
Gözde Uçuşan Cisimler Gözde uçuşan cisimler neye işaret?Na jaké módní značky se můžete těšit?.
Mach altında bu mümkün olmadı, çünkü çekirdek işletim sisteminin neye ait olduğunu bilmiyordu.Zdá se mi to nízké a nevím, proč to nebožtík stavitel udělal.
Kendisini kaza geçirdikleri yerde yaralı bir şekilde bulan genç kız neye uğradığını şaşırır.Zraněním utrpěným při nehodě podlehla na místě.
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Zjistěte, co omezení ovlivňuje a jak je možné ho řídit.
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Fiți atenți la ceea ce are sens, fiți absorbiți.
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?El le-a spus ucenicilor: "De ce vă este atât de frică?
Sadece neye inandığın var.N-aveți decât să credeți ce-ați vrea!
Mars'ta yaşamak neye benzer?Viață pe Marte?
Bunlar neye yarayacaktı bilmiyorum.Nu știu în ce măsură v-aș putea fi de ajutor.
Resmin atmosferi, dönemin Tuileries Bahçeleri'nin neye benzediğine dair fikir vermekteydi.Se vede, deci, care era atmosfera ce o cunoaste haiducul Stanga in vremea actiunilor sale.
Neye ihtiyacın var?De ce ai nevoie?
O neye yönelik?Cui îi este destinată asta?
O neye yönelik?Cui îi este adresată asta?
O şey neye yönelik?Pentru ce este destinat acel lucru?
"Acaba neye yarar bu alet?S hogy mire is lehetett használni ezt a szerkezetet?
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Amit a repülésről tudni kell.
3 "Öyleyse neye dayanarak vaftiz* oldunuz?" diye sordu.Kriszta kérdezte, hogy "Csak háromból?"
Bunlar neye yarayacaktı bilmiyorum.Fogalmam sincs, mi az, ami működne.
O neye benziyor?Hogy néz ki az?
Sadece neye inandığın var.Se on vain yksi osa siitä mihin hän uskoo.
Mars'ta yaşamak neye benzer?Marsissa ei tunneta olevan elämää.
Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
Sadece neye inandığın var.Μὴ πᾶσι πίστευε.
Mars'ta yaşamak neye benzer?Hvad er der galt i Marokko?