Sadece neye inandığın var.Croire ce que l'on croit.
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Les Vaillants : « Vaille que vaille !
Peki kullanılabilir ürünler tasarlanırken neye göre, kime göre tasarlanacak?D'autre part, si l'univers a été créé, par qui l'a-t-il été ?
Neye ihtiyacın var?¿Qué necesitas?
Neye gülüyorsun?¿De qué te ríes?
Neye bakıyorsun?¿Qué estás mirando?
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?
Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.¿De qué te ríes? Es la verdad, no estoy bromeando.
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.Dime qué necesitas.
Artık neye inanacağımı bilmiyorum.Ya no sé en qué creer.
Neye bakıyordun?¿Qué estabas mirando?
Neye bakıyordunuz?¿Qué estabais mirando?
Neye gülüyorsunuz?¿De qué os reís?
Tom bana neye ihtiyacım olduğunu sordu.Tom me preguntó qué necesitaba.
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?¿Sabes lo que necesitas?
Bu makine neye yarıyor?¿Para qué sirve esta máquina?
Orada neye sahipsin?¿Qué tienes ahí?
Bir milyon doları neye harcardın?¿En qué te gastarías un millón de dólares?
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Dice su madre a los sirvientes: «Haced lo que él os diga».
Mike neye uğradığını şaşırır.Estamos muy contentos de que Mike se haya marchado.
Bunlar neye yarayacaktı bilmiyorum.Realmente no sé para qué sirve.
Mars'ta yaşamak neye benzer?«¿Vida en Marte?
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.Según ella era el vuelo que le quedaba por realizar.
"Acaba neye yarar bu alet?«¿Qué herramientas utilizo?
Sadece neye inandığın var.«Lo que Creemos».
Analiz : ... kısımları veya özellikleri nelerdir?; ... neye göre sınıflandırılır?Los diplomados: ¿qué son y para qué sirven?.
Artık neye inanacağımı bilmiyorum.Non so più a cosa credere.
Neye yarar bilmiyorum.Io non so a cosa serva.
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorumNon so di cosa tu abbia bisogno.
Neye göre hesaplıyorsun bunu?In che modo lo calcoli?
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Infine, la signora sbottò: "Ma allora, a che cosa vi serve la vostra scienza?".
("Eğer Tanrı'nın bir yüzü olsaydı neye benzerdi?") gibi.("Se c'è Dio da dove proviene il male?").
Sadece neye inandığın var.Beata te che hai creduto.
Uçmak için neye ihtiyacı olacağına karar verdi.È in quell'occasione che decide di imparare a volare.
Allah allah, neye dellendi bu şimdi durup dururken?Чего это он так бесится, интересно?
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz?На каком основании вы это говорите?
Bu ilacın neye yaradığını hatırlıyor musun? Sana bu reçeteyi ne zaman yazmışlardı?Ты помнишь, от чего это лекарство? Когда тебе его назначали?
Neye tahammül edemedin?Ты что, потерпеть не мог?
Sendeki bu kendinden eminlik neye dayanıyor?На чём основывается твоя уверенность?
Mars'ta yaşamak neye benzer?Хотите жить на Марсе?
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Они приехали и обалдели: «Это шедевр.
Sadece neye inandığın var.Во что я верю.
Mart 2009'da gerçekten neye inandığı sorulduğunda, Satanizm'in Gnostik bir kalıbı diye cevap vermiştir.В ходе интервью в марте 2009 года описывал исповедуемую им религию как гностическую форму сатанизма.
Gruba verilen ismin tam olarak neye dayandığı bilinmemektedir.Достоверных сведений о происхождении названия нет.
"Acaba neye yarar bu alet?Что мы видим на этом приборе?
("Eğer Tanrı'nın bir yüzü olsaydı neye benzerdi?") gibi.«Кто как Бог?» в значении «Тот, кто подобен Богу, равный Богу»).
Yarın olsun, yarın olsun diye renkler soluyor, Neye baksam ne işitsem bana bin dert oluyor.Завтра меня к обеду не ждите, так как я буду расстрелян.
Bu geminin su sızdırmazlık özelliğini neye borçlu olduğu henüz anlaşılamamıştır.До сих пор точно не установлено, что послужило причиной гибели лодки.
Sadece neye inandığın var.2-ما القيم التي تؤمن بها.
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?قال: ثمَّ أيٌّ؟ قال: "الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ".
"Acaba neye yarar bu alet?لكن ما فائدة هذه العملية ؟!
Elindeki yayıyla yavaşça Kuru Kadı'nın arkasına dokundu. — Ahmak, dedi, neye gördüğünü halka söyledin?فازداد وجهه تربُّداً واسودَّ اسوداداً حتى خفته، ثمَّ قال: فمَن كان فقيه الشام؟ قلت: مكحول.
Neye bakıyorsun?إلى ماذا تنظر؟
Neye bakıyorsunuz?إلى ماذا تنظر؟
O neye benzer?ماذا تشبه؟
Bunlar neye yarayacaktı bilmiyorum.Eu não sei para que servem.
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Prestar atenção ao que faz sentido, ser absorvida.
Sadece neye inandığın var.Mas, em quem acreditar?
Mars'ta yaşamak neye benzer?Veja vida em Marte.