Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.And anyway, my tour -- it was kind of a very exciting time.
Her neyse, bu uzman raporunu verince ben de kendi krizimi bulmuştum.But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.
Bu surat ifadesi de neyin nesi?Hey. What is up with that facial expression?
Sana sarıldığımı söyleyerek neyi kastediyorsun?I didn't hug you.
Böyle davranmamızı gerektiren bu kraliyet ailesi de neyin nesi?What is so grand about the royal family, that we have to be treated this way?
Neyi kastediyorsun?What do you mean?
Pekala, bir karadelik neye benzer?So what does a black hole look like?
Neyse, umarım bu konuyu ilginç bulmuşunuzdur.Anyway, hopefully you found that interesting.
Bakalım x neymiş.So let's see what x is.
Size neye baktığınızı söylemiyor.It doesn't really tell you what you're looking at.
Bir diğer bakış açısı da şudur: 5 çarpı 4 çarpı 3, neye eşittir?And another way of thinking about that-- 5 times 4 times 3-- that's the same thing.
Bu da eşittir... Permütasyon neydi? "n" faktöriyel, bölü, "n eksi r" faktöriyel.This is the same thing as-- so the permutations was n factorial over n minus r factorial.
Bu neymiş bakalım?And now, what is this?
Her neyse, bütün bu sadeleştirme işleriyle kafanızı çok fazla kafanızı karıştırmak istemiyorum.So anyway, I don't want to confuse you too much with all of that unit cancellation stuff.
Manokine kapandı, salon kapandı. Şimdi neyle yaşayacağım?Manokin Wardrobe has shut down, the studio has closed... what do I live on immediately?
Bu da neydi?What was that?
Insan toplulugunu gelistirmek neye benzerdi?What would it be like to be improving the human lot?
Neyse, birkaç örnek daha yapınca, yöntemi anlayacağınızı düşünüyorum. -Anyway, I'll do a couple more examples of this. And I think you'll get the hang of it.
Neye eşit olacak, bakalım.So this is going to be equal to, let's see.
Neye bakıyordun?What were you looking at?
Seni serseri, beraber olmakla neyi kastediyorsun, huh?You rascal, what do you mean by being together, huh?
Neyin varsa göster bana.Show me what you've got.
Ben gerçekten neyim?What am I really?
[REZERVASYON ZÝLÝ ÇALAR] Neyse ben seni sonra ararým.I will call you later
Neyi söylemeyeceksin, onu anlamadýk.What are you not supposed to say, I don't know that part?
Peki olay neymiţ? Yani o anlý falan. Hiç konuţmuyordu.Then, what had happened to him, I mean his forehead?
De neyse... Ţimdi Can'a ilk defterini alýyorum.Anyways, now I am buying Can's first notebook
[GÝZEMLÝ MÜZÝK BAŢLAR] Neyse, bak yazýyor musun?Anyways, you have a pen and paper?
Bulalým da, bulmamýz neyi deđiţtirecek?If we do, what is it going to change?
Ne demek neyi deđiţtirir Dayý?What do you mean?
Ne demek neyi deđiţtirir? Her ţeyi deđiţtirir.I won't have to be Ezel anymore.
Neyse ki yedek kıyafet getirdim.(Laughter) So luckily, I brought an outfit change.
Bu topuklular oldukça rahatsız edici. neyse ki onları giymeyeceğim.These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.
Biz kökleri anladım, bunu neye benzediğini anladım.We figured out the roots, we figured out what it looks like.
Neyse bu moleküller etraflarında az da olsa titreşir ve vızıldarlar. .But they would vibrate around, they would buzz around a little bit.
Ama neyse bu sadece bir ek bilgiydi.But anyway, that's a side-note.
Ama neyse bu axiste ısım var.But anyway, on this axis, I have heat.
Şu anda 16 üzeri 1/4'ün neye eşit olduğunu biliyorsunuz -- üzerinde düşünün.So you know at this point that sixteen to the one / four power -- think about what that is.
80'lerin başında neye takıntılıydılar?What were they obsessed with in the early 80s?
Bunlar neydi?What were they?
Peki, tamam. Her neyse.-Yeah, okay, whatever.
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.It says, look these two rays look like are coming from a point back over here
Neyse ki bu patentler her yerde mevcut değillerdi.Luckily, those patents did not exist everywhere.
Neyse, böylece oradan ayrıldım.So anyway, I left.
Neyse Kore'ye, Hyun Sook'un köyüne geri döndüm. Gitmişti.So, I went back to Korea, and I went back to Hyun-Sook's village, and she was gone.
Neyse, dışarı çıktık. Dayı son derece öfkeliydi.And we went outside, and he was just furious.
Neyse, teşekkürler Mike ve Richard, bize bu öyküye anlatma fırsatı verdiğiniz için.Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
Neyse ki, yardım yetişti.Fortunately, help was at hand.
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging.
Sağ elimdeki parmak sayısının sol elimdekine eşit olduğunu söylerken neyi kastediyorum?What do I mean when I say I have the same number of fingers on my right hand as I do on left hand?
Neyse ki, tüm kesirleri listelememizi sağlayan akıllıca bir yol var.Nevertheless, there is a very clever way that we can make a list of all the fractions.
Şimdi x eksi y neye eşit olur bir düşünelim. - -And I want to think about the notion of what x minus y is equal to.
Peki -1*y neye eşittir?And then what's minus 1 times y?
Sizce neye eşit oluyor?What is that equal to?
Peki bu neye eşit olacak sizce? -What is this going to be equal to? This is a vector.
Neyse biz baştaki matrisimize dönelim.So anyway, let's go back to our original matrix.
Geçen videoda işlediğimiz matris neydi? --And what was that original matrix that I did in the last video?
Neyse artık başlayalım da buna biraz açıklık gelsin. --But anyway, let's get started and this should become a little clear.
Bunda neyi yok ettik?So what did we eliminate in this?