Peki bu neye eşittir?And what's this going to be?
Neyse, Afrika'nın büyülü bir yer olduğunu farkettik.Anyway, we found Africa to be a magical place.
Her neyse, şu 1 numara.Anyway, here's number one.
Her neyse, ben sizden bu işin olması için yardımınızı bekliyorum.Anyway, so I'd like your help in getting that signed up.
Her neyse gördüğünüz gibi ben İrlandalıyım ve konuşmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum.Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
Biz neyiz?What are we?
1 bölü 2 artı 1 bölü 4 neye eşit?1/2 plus 1/4 is what?
Mesela 12 kere 5 neydi?Like oh, twelve times five-- and sometimes in my head I say, oh, let me add another twelve.
Her neyse , konuyu iyice karmaşık hale getirmeyelim.But anyway, don't want to get too complicated.
Her neyse , umarım bu modeli yararlı bulursunuz ,But anyway, hopefully you'll find this model useful.
Bu bize neyi gösteriyor?Now, what does that tell us?
Neyse, Avrupa'da Wi-Fi telefonlar var.Anyway, they have Wi-Fi phones in Europe.
Neyse, bu telefon da çalıyor.Anyway, this one is also going off.
Neyi bulmak isteyeyim?I want to find what?
Her neyse -- oh!Well anyway -- oh!
Neyse, numarayı görmüyorsunuz bile.So anyway, you never even find out the number.
Neyse. Ama bu insanlara bunun ne olduğunu gösterecek.Anyway -- but this teaches people what it's like.
Neyse, hiçbir rezerv oranı ve yıllardır olmamıştır.Well, there is no reserve ratio, and there hasn't been for years.
Yani, neye ulaşmış olduk?So where have we got to?
Bu 1 bölü 5 i dağıtırsak bu neye eşit olur?And if we distribute this 1/5 this is equal to what?
Onun, bazı oldukça katı görüşleri var, senin neyi yapman gerektiği üzerine.He had some pretty strict views on what you ought to be doing.
Bir çeşit Leo zamanına ihtiyacım var, neyi kastettiğimi biliyorsan.I kind of need some Leo time, if you know what I mean.
Evet, her neyse beni geri ara.Yeah. Anyway, call me back.
Neyi başarmayı umuyorsunuz?What are you hoping to accomplish?
Belki de içinde kim bilir neyin olduğu bir çeşitYou're going to uncork some sort of Pandora's box of who-knows-what.
Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.So that doesn't get people interested in science because they can't comprehend what it's about.
Tam denklem neye benzer?And what does an exact equation look like?
Eşitliğin sağ yanında, "a"ya bağlı herhangi bir ifade yok. Neyse.You don't have something on the right hand side that is in some way dependent on a.
- Neyse ayrıntılara çok dalmak istemiyorum.Anyway, I don't want to get too involved.
Peki, bu neye eşit?So what is this going to be equal to?
Ama neyin doğru neyin yanlış olduğunu nasıl anlayacağız?But how do we figure out what's right and wrong?
Neyin adil olduğunu bilmek istiyordu.He wanted to know what is just.
Böylece gerçekte neyin adil olup neyin olmadığını bilebilirdik.Then you would know what was really just and what wasn't.
Genel olarak neye odaklanıyordun?[Journalist] But on the whole, what would you mostly taken up?
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Anyway, I haven't completely given up that hope yet.
Her neyse, ben, Sayın burada olduğunuzu mutluyumAnyway, I'm happy that you're here, Mr.
Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm ilgili nesne ve elini tuttu.Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.
Her neyse yine de arkasında olduğunu gördüm hiçbir şey değişmemişti.At any rate he still saw that behind him nothing had changed.
Ölçüleri 90 dereceden küçüktür. Peki, dar olmayan bir açı neye benzer?We call this an obtuse angle.
İki üzeri dokuz çarpı dört üzeri yüz neye eşittir?What is two to the ninth times four to the one hundredth?
Her neyse, şimdi 2 ye 2 lik matrisleri ele alalım ve bunları çarpalım.So let me think of two matrices. I will do two 2 by 2 matrices, and let's multiply them.
Neyse, peki ikinci terim nedir?And so what's this second term over here?
Durun en iyisi neyin ne olduğunu yazayım da kafanız karışmasın.Let me label everything just so you don't get confused.
Fakat burda aslında ne yapmış olduk?Bu '1' neyi temsil eder?But what did we just do? What does this "1" represent?
Siz bu durumlarla basederken ben neyi gözlemlerim?What would I observe as you went about trying to solve them?
Ama bunu görmedim. Neye dönüşebileceğine gördüm.I don't get that because I know what you can turn into,
Bir kambur neydi?What was a hunchback?
Neyse ben yolunuzdan çekileyim.I'll get out of your way.
Peki bütün bu noktalar bize neyi gösterir?So what [do] all of these points represent?
Peki, bu terimler neyi ifade etmektedirler.So, what do those terms mean?
Her neyse, Sarah Jones sayesinde burada bulunuyorum.Anyway, I am here because of a young girl, Sarah Jones.
Fakat neyse, (Kahkaha)But anyway. (Laughter)
Neyse, kendimi ne kadar şanslı hissettiğimi söyleyerek söze başlamalıydım.But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Her neyse söylemeye çalıştığım şey gerçekten TED'i seviyorum.So anyway, what I was trying to say is that I really love TED.
Bu neye eşit peki?So what is this equal to?
Fakat onlar neye benzemeli?But, what should they look like?
Neyi doğru yapıyorlar?What are they doing right?
Ve onları, sefil komşularından ve arkadaşlarından neyin ayırdığını saptamaya çalışıyorlar.And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Onların düşüncesi "Bu durum önceden yaşadığım neye benziyor acaba?"dırIt's always about "What is this situation like that I've experienced in the past?"
Gelecekçiler, başarı için neyi feda eder?What do futures sacrifice for success?