Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.Spróbuję to wyjaśnić -- częściowo wyjaśnić.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.Trataré de dejar eso en claro... parcialmente claro.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.Voi încerca să clarific asta -- să clarific parţial.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.Vou tentar esclarecer este ponto — esclarecê-lo em parte.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.Zkusím to částečně objasnit.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.Попробую, отчасти, это объяснить.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.Ще се опитам да направя това ясно -- частично ясно.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.Я намагатимусь прояснити це --- чи напівпрояснити.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.אנסה להבהיר זאת.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.سأحاول إيضاح ذلك -- أوضحه جزئياً.
Bunu netleştirmeye çalışacağım -- kısmen netleştirmeye.なぜ上手くいくのでしょうか？ 人類に関係あるのでしょうか？
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.Då, till min förvåning, sa min lärare att ordningsmannen måste vara en pojke.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.Elle avait oublié de le préciser avant parce qu'elle pensait que c'était... évident.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.선생님께선 미리 말하는 것을 잊으셨는데, 그 이유는... 그게 당연하니까.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.Se había olvidado de aclararlo antes porque había asumido que era... obvio.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.Sie hatte vergessen, das vorher klarzustellen, weil sie annahm, das wäre ... selbstverständlich.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.Uitase să precizeze asta înainte, crezuse că era evident.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.Она забыла прояснить это раньше, потому что думала что это... очевидно.
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.يبدو أنها قد نسيت إبلاغنا بذلك ظناً منها أنه كان واضحاً
Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı çünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.（笑）
Diyelim ki S aşamasının başında , sadece netleştirmek için kromozom gibi bir şeyler çizeceğim, kopyalanırlar.Am Anfang der S-Phase, und ich male hier Chromosomen, um zu verdeutlichen, dass die dich verdoppeln.
Diyelim ki S aşamasının başında , sadece netleştirmek için kromozom gibi bir şeyler çizeceğim, kopyalanırlar.Na początku fazy S, narysuję wam coś podobnego do chromosomów aby wyjaśnić, że są w fazie powielania.
Diyelim ki S aşamasının başında , sadece netleştirmek için kromozom gibi bir şeyler çizeceğim, kopyalanırlar.Quindi diciamo che all'inizio della fase S, e disegno i cromosomi solo per mostrare che vengono replicati.
Diyelim ki S aşamasının başında , sadece netleştirmek için kromozom gibi bir şeyler çizeceğim, kopyalanırlar.Řekněme tedy, že na začátku S fáze, nakreslím chromozomy, jen pro ujasnění, že se replikují chromozomy.
Diyelim ki S aşamasının başında , sadece netleştirmek için kromozom gibi bir şeyler çizeceğim, kopyalanırlar.S단계의 시작부터 이야기해보죠. 저는 복제되는 것을 명확하게 하기위해 염색체를 물체로 그리겠습니다.
Diyelim ki S aşamasının başında , sadece netleştirmek için kromozom gibi bir şeyler çizeceğim, kopyalanırlar.נגיד שיש יצור שיש לו 2 כרומוזומים
Diyelim ki S aşamasının başında , sadece netleştirmek için kromozom gibi bir şeyler çizeceğim, kopyalanırlar.دعونا نقول ان فى بداية الطور البيني , و سأرسم هذه الاشياء ككروموسومات فقط للتوضيح ان تم تضاعفها .
Diyelim ki S aşamasının başında , sadece netleştirmek için kromozom gibi bir şeyler çizeceğim, kopyalanırlar.染色体を描くよ こうやって描くと、複製がわかりやすい ここにあるのが染色体
Eksi 1.1 eksi İşte böyle. Ve buraya birkaç 0 da ekleyebiliriz, sadece netleştirmek için.Мы можем дописать несколько нулей, чтобы было понятней.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Chcę aby to było jasne...
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Chci vám všem dát absolutně jasně najevo, že eutanazii nenávidím.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Hogy mindenki számára abszolút világos legyen: gyűlölöm az eutanáziát.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Ich möchte hier ganz klar und deutlich sagen:
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Jeg vil gerne gøre det helt krystalklart for jer alle,
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Je veux que ce soit clair comme du cristal pour vous tous, je déteste l'euthanasie.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,여러분에게 아주 분명하게 말씀드리고 싶군요.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki, Ötenaziden nefret ediyorum.Aby som to ujasnil, nemám rád eutanáziu.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki, Ötenaziden nefret ediyorum.Хочу, щоб все було всім ясно: я ненавиджу евтаназію.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki, Ötenaziden nefret ediyorum.Я хочу, чтобы вы все ясно поняли, что я ненавижу эвтаназию.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Pero quiero que quede bien en claro: odio la eutanasia.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Quero deixar isto completamente claro para todos, detesto a eutanásia.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Tôi muốn làm vấn đề này sáng tỏ với các bạn
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Voglio essere assolutamente chiaro con voi, io odio l'eutanasia.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Vreau să vă asigur în termeni absolut clari, că urăsc eutanasia.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,Θέλω να είμαι απόλυτα ξεκάθαρος με όλους σας, μισώ την ευθανασία.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,אני רוצה להבהיר לכולכם באופן חד-משמעי,
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,أريد أن أجعلها واضحة كوضوح الكرستال لكم كلكم،
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,安楽死は大嫌いです
Keskin NetleştirmeUskarp maske
Mantık ve hayal gücü.. Bunu çok netleştirmek istiyorum...Alasan dan imajinasi... mari kita perjelas..
Mantık ve hayal gücü.. Bunu çok netleştirmek istiyorum...이성과 상상.... 더 확실히 하자...
Mantık ve hayal gücü.. Bunu çok netleştirmek istiyorum...Ragione e immaginazione...voglio essere molto chiaro:
Mantık ve hayal gücü.. Bunu çok netleştirmek istiyorum...Razón e imaginación... quiero dejarlo muy en claro...
Mantık ve hayal gücü.. Bunu çok netleştirmek istiyorum...הסיבה ודמיון.. תנו לי לעשות את זה ברור מאוד...
Mantık ve hayal gücü.. Bunu çok netleştirmek istiyorum...想像するには両方の脳が必要だ。
Netleştirmek istediğim bir şey var.Ještě bych rád vysvětlil jednu věc.
Netleştirmek istediğim bir şey var.여기서 아까 제가 원넓이의 공식인
Netleştirmek istediğim bir şey var.Искам да изясня една гледна точка.
Sen evi terk edeli biraz zaman geçti.Sanırım artık düşüncelerini netleştirmenin vakti geldi.A trecut ceva timp de cand ai plecat de acasa. Cred ca a venit timpul sa incepi sa-ti clarifici gandurile.
Sen evi terk edeli biraz zaman geçti.Sanırım artık düşüncelerini netleştirmenin vakti geldi.Con cũng sống bên ngoài được một thời gian rồi. Ba nghĩ cũng đến lúc con có quyết định rồi đấy.