neticede ile cümle
neticede kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Neticede birkaç makalede kendisine yapılan atıflardan başka bir şeye rastlayamadım.Hier fanden sich außer Fragmenten von Töpferwaren keine weiteren Objekte.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Der Angriff wurde unter schweren französischen Verlusten vorgetragen.
Conway von Neumann'ın düşüncesini basitleştirmeyi denedi ve neticede başardı.Conway essaya de simplifier les idées de von Neumann et finit par réussir.
Neticede her yedinci (cenurio) yüzbaşını kaybeder.Il finit tout de même à une honorable 7e place au général.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Les Français sont repoussés avec de lourdes pertes.
Neticede 67 yaşındaki Muhtar öldürüldü.L'homme de 67 ans est mort sur le coup.
Neticede Câferîlik hiçbir zaman resmî sünnî mezhebi olamamıştır.Par définition, on ne naît jamais immigré.
Bu uygulama neticede daha sonraki versiyonlarda standart hale getirilirdi.Esta característica luego se volvería estándar en los modelos posteriores.
Neticede 50 civarında kişi ölürken Kamışlı'da maddi hasar oluşmuştur.Esto significa que 50 millardos de personas han muerto naturalmente antes de la madurez sexual.
Donanmanın perşembe günü çıkmasına çalışın ve bizi de doğru neticeden haberdar edin.Lascia in seguito la Marina ed entra nella squadra.
Neticede konsüllük idaresine geçilmesine karar verildi.Si decise, tuttavia, di farli partecipare ugualmente al conclave.
Muharebe üç saat sürdü ve neticede bozguna uğrayan Selçuklular geri çekildi.Пробыл там триста лет, после чего был возвращён обратно.
Lakin neticede Charles de Gaulle tekrar rahat bir şekilde cumhurbaşkanı seçildi.Шарль де Голль был переизбран президентом.
Neticede Serbest sitilde Düünya Şampiyonu olmuşturОн стал абсолютным чемпионом в вольном стиле.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Атакующие французы несли большие потери.
Araç neticede BMW motorsporları bölümü tarafından geliştirilmiş ve BMW M1 olarak üretilerek satılmıştır.Позднее он поступил в производство и продажу как BMW M1.
Neticede Makedonya’da etnik haklar konusunda birçok değişiklik yaşanmıştır.Тем временем в Югославии происходят значительные политические изменения.
Neticede Luftflott 2'nin elinde muharebe edebilecek durumda 549 uçak vardır.В 249 воздушных боях было сбито 250 самолётов противника.
Neticede konsüllük idaresine geçilmesine karar verildi.Тогда же было принято решение о её присоединении к Коминтерну.
Neticede her yedinci (cenurio) yüzbaşını kaybeder.К тому же, седьмой контрабандист исчез бесследно.
Neticede bina Alman haritalarında "Festung" (kale) olarak etiketlendi.المبنى كان يرمّز بعبارة "Festung" أي "الحصن" في الخرائط الألمانية.
Çıkan neticede, yaklaşık 1.2 milyon sterlinlik zarara uğramıştır.ليصل حجم الخسارة المالية في النهاية إلى حوالى مايبلغ من 1,2 مليون جنيهاً إسترلينى .
1620'lerde ve 1630'larda Joseon Mançu istilasına uğradı, neticede Mançular bütün Çin'i feth etmişti.في 1620 و 1630، عانى جوسون من غزوات المانشو الذين حققوا الانتصارات في نهاية المطاف كل من الصين.
Neticede biz bu noktada başarılı olduk." diyerek açıklamıştır.وقالا "نحن سعيدتان بما نحن عليه.
Neticede İskilip her dönemde Türk milletine mensup çeşitli boyların yaşamış olduğu bir beldedir.حظي بشعبية كبيرة في تركيا بنسبة مشاهدة بلغت الملايين من المتتبعين الأتراك أسبوعياً.
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.Em qualquer caso, o resultado foi a execução de Sílio, Messalina e grande parte do seu círculo.
Neticede, yeni nesil Baptist vaizler topluma varlıklarını kabul ettirdiler.A geração seguinte de pregadores Batistas se acomodaram à sociedade.
Neticede bina Alman haritalarında "Festung" (kale) olarak etiketlendi.Nos mapas de guerra alemães em Stalingrado, o prédio era marcado como 'fortaleza'.
Neticede denge ve işitme duyuları bozulabilir.É possível escutar ainda palmas e gritos ao fundo.
Neticede konsüllük idaresine geçilmesine karar verildi.Lá foi decidido dissolver o governo da Confederação.
Bir süre sonra ilişkiler değişir ve neticede olay gençler için bir yaz tecrübesinden öteye gitmez.Voor de jongelui wordt het een zomer om nooit te vergeten.
Neticede konsüllük idaresine geçilmesine karar verildi.Uiteindelijk heeft hij gekozen voor De Graafschap.
Neticede Claudius Agrippina ile evlendi ve Nero'yu da evlat edindi.Zaaranżował małżeństwo Klaudiusza z Agryppiną oraz adopcję jej syna Nerona.
Neticede her yedinci (cenurio) yüzbaşını kaybeder.W klasyfikacji generalnej zajął ostatecznie siódme miejsce.
Bu uygulama neticede daha sonraki versiyonlarda standart hale getirilirdi.W każdym przypadku jest to jednak tylko dodatek do standardowej wersji numeru telefonicznego.
Fakat neticede yine kontrol piskoposluğundu.Därefter blev det huvudsakligen Superbike igen.
Neticede Makedonya’da etnik haklar konusunda birçok değişiklik yaşanmıştır.Тим часом, в Югославії відбуваються значні політичні зміни.
Neticede de kışlak köye dönüşmüştür.Křižovatka se stala Vesnicí roku.
Neticede milyarlarca yıl sonra, güneş ışığını kaybedip siyah cüce olacaktır.Po uplynutí několika bilionů let nakonec Slunce přestane zářit úplně a stane se černým trpaslíkem.
Neticede, Yoksul mültecilikten Kirkwall Şampiyonluğuna yükselmiştir.Z uprchlíka Hawke se postupně stává Šampión Kirkwallu.
Neticede Arsenal penaltılarda maçı 5-4 kazanmıştır.Po prodloužení následovaly penalty, v nichž Arsenal vyhrál 5-4.
Bu uygulama neticede daha sonraki versiyonlarda standart hale getirilirdi.Nivelul înlocuirii acestuia crește la versiunile ulterioare.
Neticede bu dönemde benimsenen askeri doktrin "geçici stratejik savunma" olmak zorundaydı.De aceea, în acele momente, conducerea militară sovietică era în favoarea unei „apărări strategice temporare".
Neticede Dünya tüm şeytanlıklardan arınır ve tıpkı Cennet gibi günahsız bir yere dönüşür.Absorbind atâtea păcate, piatra a devenit neagră, ca păcatul însuși.
Ölen şahıs, çevre sıcaklığına bağlı olarak su kaybeder ve neticede ağırlığı azalır.Száraz levegőben vizet veszít, tehát súlya csökken.
Neticede Claudius Agrippina ile evlenmişti.Jo seuraavana vuonna Agrippina meni naimisiin Claudiuksen kanssa.
Tasfiyesinden sonraki neticede de banka kapatılmıştır.Postipankki) sulkivat myös vuoron perään.
Neticede Tom Mix ve Buck Jones gibi olmak isteğiydi.Juontajina piti olla Jani Toivola ja Mikko Leppilampi yhdessä.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.Kiisto putosi lopulta puolivälierissä.
Çıkan neticede, yaklaşık 1.2 milyon sterlinlik zarara uğramıştır.Μέχρι σήμερα, έχουν πουληθεί σχεδόν 1.2 εκατ. αντίτυπα.
Atinalıların Spartalılarla münasebetleri 431'de tekrar bozulup, neticede Peloponez Savaşı başladı.Το 431 π.Χ. οι Αθηναίοι και οι Σπαρτιάτες ήρθαν σε ρήξη και έτσι ξέσπασε ο Πελοποννησιακός Πόλεμος.
Neticede 67 yaşındaki Muhtar öldürüldü.Μια 63χρονη Ισπανίδα μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου.
Neticede denge ve işitme duyuları bozulabilir.Ενίοτε υπάρχει διαταραχή όρασης και ακοής.
Çıkan neticede, yaklaşık 1.2 milyon sterlinlik zarara uğramıştır.I alt svindlede han for 1.2 millioner kroner.
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.Resultatet ble uansett at Silius, Messalina og de fleste i hennes nærmeste krets ble henrettet.
Neticede milyarlarca yıl sonra, güneş ışığını kaybedip siyah cüce olacaktır.Til slutt, etter milliarder av år, vil solen slutte å skinne helt og bli en sort dverg.
Neticede Hâşim'in kardeşleri onun hacıların ihtiyaçlarının karşılanmasından mesul olmasını kararlaştırdılar.Man vet imidlertid at nordkoreanske myndigheter tok affære for å sikre hundens framtid.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.Gerakan ini pada akhirnya berhasil dipadamkan.
Neticede bunu başardı ve el-Melikü’n-Nâsır Dâvûd’un Kerek’e dönmesini sağladı.Maka itu diberikan-Nya suatu sisa kepada Yakub, dan sebuah akar kepada Daud yang tumbuh dari padanya.".
Neticede milyarlarca yıl sonra, güneş ışığını kaybedip siyah cüce olacaktır.Cuối cùng, sau thêm hàng tỉ năm nữa, Mặt Trời sẽ hoàn toàn ngừng phát sáng, trở thành một sao lùn đen.