Neticede bu kurumların hepsi bir hizmet sağlıyorlar.But they're all providing a service.
Orbitallerde bunlara benziyor ama bunlar kadar net izledikleri bir yollari yok.The idea of orbitals is the same thing, except obviously they aren't these well-defined paths.
Bu geliştirdiğimiz teknolojilerden bir tanesi LINK isimli, Linguist Integration NetworKOne of the technologies that we have developed is called LlNK, our Linguist Integration NetworK
Neticede benimle evlenmeyecek misin?Weren't you eventually going to marry me?
Şimdi size bunu daha net gösterebilmek için bazı örnekler vermek istiyorum.So, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete.
Sonra aniden Netscape geldi, hemen sonra Yahoo ve daha sonra da bütün "noktacom"lar.Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. And we had, indeed, the entire dot-com bubble.
A net olarak B'den bağımsız.A is clearly independent of B.
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunYou know, a burnout, or eventually the body says,
Myeong Myeong Baek Baek!(Kristal netliğinde)"Myeong Myeong Baek Baek!" (Crystal clear!)
Görüntüyü netleştirelim.Let's clear image.
Netscape şirketinin oluşumu.And the word processor will run in a browser so it doesn't matter.
Food Network için demo hazırlıyoruz.Oh, we're doing a demo for the Food Network.
Mümkünse ve güvenlik tehditi oluşturmuyorsa yaklaşarak daha net bir görüntü alın.When safe and possible, move closer to record a clear image.
Sonunda net iki ATP elde ederiz. ..And we got a net payoff of two ATPs.
Yani net olarak baktığımızda, dört oluştu, iki kullanıldı, toplamda bize iki ATP vermiş oldu.So on a net basis, it generated four, used two, it gave us two ATPs.
İki net ATP, iki NADH oluşturduk.Two net ATPs, two NADHs.
Şimdi, ben bilim adamı değilim, bu oldukça net.Now, I'm not a scientist, that'll be really clear.
Bu konuya bakışı gayet netti.His point of view on this was very clear.
Ve o tembellikten kaynaklanmaz. Çünkü onlar içlerinde gayet nettir.And it's not because of laziness.
O gayet net ve gayet güzeldir.Something is very clear and very beautiful about that.
Sizinle çok açık ve net konuşuyorum.I'm being open and plain with you.
Net kuvvet sıfır.No net force.
Ve bu Tüketim + Yatırım + Devlet Harcaması + Net İhracat'a eşitIt's equal to ...
Görünümünüzü daha da netleştirmek için ronzlaştırıcınızı elmacık kemiklerinize sürün.Görünümünüzü daha da netleştirmek için ronzlaştırıcınızı elmacık kemiklerinize sürün.
Öyleyse demokrasiye inandığını söyleyenler bunun neticesine de katlanmak zorundadırlar.In that case, those who say they believe in democracy must also endure the its aftermath.
Demokrasiye inandıklarını söylediler, ama neticesine katlanmadılar.They said they believed in democracy, but didn't endure the aftermath.
Neticede olarak oradan ayrıldım.So I moved on from there.
Bir taraftan, netice...On the one hand, result.
Ne yazık ki, çiftçilik yapılan yediklerimizle neticelendirilir.Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.
Ve zihne netlik ve huzur getiren bunun deneyimidir.And it is the experience of this that brings clarity and peace to the mind.
Bu dikey yönde hiç net kuvvetimiz yok.We have no net force on this in the vertical direction.
Aslında, bunda her iki yönde de net kuvvet yok.Actually, no net force on this in either direction.
Adı Küresel Halk Sağlığı Bilgi Ağı (Global Public Health Information Network)And that simulation that I showed you that you thought was bird flu -- that was SARS.
Aklında bir fikir vardı, çok net bir fikir.He had an idea, a very clear idea.
Sadece onunla gurur duyman ve seyircinin her neticede gelecegini dusunmen gerekiyor.You just have to be very proud of it, and then think the audiences will come eventually.
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.We know that the net forces on it must be zero-- in fact, that tells that it's not accelerating.
Hasta networklerinin gücü buradan geliyor.It's the power of patient networks.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.It's tough, it's grim, but the good news at least is that it's clear, the science.
Bunu netleştirmek için üçgenleri ayrı ayrı çizeyim. .And just to make it clear, let me actually draw these two triangles separately
Soğuk sanırım. Tablonun üst kısımlarında ise görüntü netleşmiş.It looks cold and it is clear at the top.
Fırça darbeleri daha net görülebiliyor.We have brushwork that seems more open.
Bu onların kendilerini nasıl tanıttıklarının gösteriyor. Net'te 10 yıl önce,This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net.
Oldu, aranızda net bir görüş ayrılığı ortaya çıktı.All right, we have a good division of opinion here.
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.
Görüş net.You're clear.
Kafanızdaki dolaylı hipotezi net bir hale getirmenizi istiyorum.I want to extract from implicit to have you make it explicit.
Çünkü neticede... ...babam öldü.Because ultimately, my father died.
Belki grafiğin altından bakarsak, daha net görebiliriz.Maybe it's more clear if we look from below the graph.
O zaman bu obje üzerindeki net kuvvet nedir?So essentially, what is the net force on this object?
Şimdi net kuvvetin 83N aşağı doğru olduğunu biliyoruz.We know that the net force is 83 Newtons down.
Turtanın düşmemesi için , net kuvvet hakkında ne biliyoruz? -In order for this pie to not move down, what do we know about the net forces on that pie?
Biliyoruz ki turta üzerindeki net kuvvet 0 "a eşit olmalı.Well we know the net forces on that pie have to be 0.
O zaman uygulayacağım net kuvvet 12.25 çarpı ağırlık. -So the normal force that I have to apply is 12.25 times the mass.
Bunun net etkisi nedir?What's the net effect of this?
Malevich'in neyi hedeflediğini daha net anlatmaya çalışayım;Did he make up that word "Supremitism?" He did.
I couldn't sleep, so I was surfing the net and... ...I saw you online. And I thought I'd say hi. - Glad you did.
Birkaç şeyi netleştirmek istiyorum.I want to make a few things clear.
Netlik, şeffaflık ve sadelik ulusal önceliğimiz.Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
Parlak ekranıyla her zamanki gibi net.As crisp as ever on the bright display.