Ama gelecek nesillerden ümitliyim.But I'm hopeful that future generations can.
Ben zengin koca avcısıysam, o zaman sen nesin?If I'm a doenjang girl, then what are you?
Kör müsün nesin?Oh my gosh! Why don't you look where you're walking?! How dirty.
- O zaman nesin?Then, what are you?
Ji Hyeon'un nesi var?Aigoo, what's Ji Hyun's problem?
"Birileriyle sohbet etmenin nesi yanlış?""What's wrong with having a conversation?"
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.
Ve eğer bunu yapamazsak, sonsuza dek, Amerika'nın gerileyişinden sorumlu nesil olarak bilineceğiz.And if we do not, we will forever be known as the generation responsible for America's decline.
Geleceğin süper tüketicilerinden oluşan bir nesil üretiyoruz.We are creating a future generation of super consumers
Belki de tümü sağır bir nesil yetiştiriyoruz.We may be raising an entire generation of deaf people.
Aramızda farklı nesillerden olanlar varsa el kaldırabilir ya da el çırpabilir mi?Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?
Dikey kimlikler, nesilden nesile geçiyorlar.And I hatched the idea that there are really two kinds of identity.
Sen de nesin ?what are you ?
Konuş ! Kimin nesisin sen ? lütfen affet beni acı bana , yalvarırımTalk ! who are you ? please forgive me pity on me, I beg you
"Bu yol kenarında görüp durduğum Çince yazı da neyin nesi?""What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road?"
N-ne, nesin sen... -Ditto!Wha-what, what are you... -Ditto!
Gelecek nesillere vesile olduğumu hissediyordum.I felt like I was a vessel of the future of humanity.
Cam üçüncü nesil.Glass third generation.
Eğer, benim gibi bir kapitaliste.. "Kapitalizm'in nesi iyidir" diye sorarsanız..So if you ask any capitalist including myself you say what is good about capitalism?
E, bunun nesi adil?What's fair about that?
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.
Multeciler kendi statulerini nesilden nesile aktaramazlar, Filistinliler aktarabilir.Refugees cannot transmit their status from generation to generation -Palestinian refugees can.
Ve geçmiş nesiller kaygılı. "Çoğu insan yarından kaygılı."Many people are very concerned about tomorrow.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.It will take the work of generations to succeed.
Bu değişiklikler sürekli çoğalabilir ama bizde bu değişiklikler binlerce nesilden sonra oluşuyor. .These changes can be fairly incremental, but we're doing it over thousands of generations.
4 nesilde, bir, iki, üç 4 ve tekrar.So, in four generations, one, two, three, four and then back.
16.000 km, 4 nesil, hatırlatırım bunlar 5 cmlik böcekler. Bu harika bir şey.16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect.
Benim için nesin ki sen?What are you to me?
Bu kabileler de neyin nesi?What are these tribes?
Seol, şu andan itibaren hayatının her günü... ...kaydedilecek ve gelecek nesillere aktarılacak.Seol... from now on, every day will be remembered and written down.
Gerçekten Mandela'nın olmamızı istediği büyük nesil olabilir miyiz?Could we really be the great generation that Mandela asked us to be?
Mobiletle kiliseye gelmenin nesi var?What's wrong with coming to church on a scooter?
Bunun nesi var?What's with him?
Bu gözlükle şapka da neyin nesi?What's with the glasses and the hat?
Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.They then re-collapsed into another generation of stars and planets.
"Bu yedi nesil sonraki insanlarımızı nasıl etkiler?""How does this decision affect our people seven generations ahead?"
Aptal mısın, nesin?Are you dumb or what?
Bıçak fırlatmanın nesi yeni?What's new about knife-throwing?
Bu araba da neyin nesi?What car is this?
Afrika'da başlangıçtan itibaren... ...yaradılışınız da her nesilden size geçmiş olabilir.From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.
Şimdi tüm dünyada bir numara olmayı herkez ister fakat nesinde 1 numara?Now, everyone would like to be the number one in the world but exactly in what area?
Ama insanlar kalkıp da " Bu şey de neyin nesi?" dediklerinde durum farklılaşır.If people say "What the hell is that supposed to be?"
Nesiller boyunca, soğukluk, ölüm ve... yalnızlık dışında bir şey yok.All along the line, there's nothing but cold and death and loneliness.
Ve birçoğunuz gelecek nesil tablet bilgisayarların piyasaya çıkması konusunda heyecanlısınızdır.And many of you are excited about the next-generation tablet computers to come out in the market.
Peki, yaşayan çevre bu şekilde zedelenirse biz ve bütün gelecek nesiller ne kaybedeceğiz?What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?
Şimdi bu bizim ikinci nesil prototipimiz.Now, this is our second generations prototype.
Üçüncü nesi prototip, şu anda, Uganda'da test aşamasında.The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested.
Bu, bir sonraki nesil. Normalde olan, bu yaratıkların gelişip giderek daha zeki hale gelmeleri.This is the next generation.
Bunun nesini beğenmiyorsunuz?What don't you like about this?
-ALH-84001 meteorundan daha iyi -ALH nesinden?- Better than the ALH-84001 meteorite. - The ALH-what?
İyi güzel de, parainfluenza-4 de neyin nesi?Well, what the hell's parainfluenza-4?
Sadece kendiniz için değil, aynı zamanda sizin nesliniz için ve gelecek nesiller için.Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Ve nesi olduğundan tam emin olmadığınız bir hastanız var.And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him --
Ve ona gerçekten sahip olanlar henüz doğmamış nesillerdi.And those who really own it are the generations as yet unborn.
"Peki nesin sen"? diye sorunca, "Oyuncuyum" dedi."Then what are you?" I asked. "An actor," he said.
Çocuklara tavuğun tavuk gibi göründüğünü öğretmenin nesi yanlış?You know, what's wrong with teaching kids that chicken looks like chicken?
Nesiniz siz?What are you?
Sonrasında, bizim nesildeki herkes gibiBut we wound up in India.
Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.If we don't do that, we're going to get the generation we deserve.