Böyle davranmamızı gerektiren bu kraliyet ailesi de neyin nesi?What is so grand about the royal family, that we have to be treated this way?
Şirkete yardımcı olmanın nesi kötü?What is the point of helping to run a business?
O odanın nesi küçük?Go.
Nesin sen?What are you?
Seung Jo ile aynı ekipte olmanın nesi var ki?What's up with being on the same side as Seung Jo?
O zibidinin nesi var?What's with that punk?
Fakat öbür problem de bu birikimin nesilden nesle aktarılmasıydı. .But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring
' Onun nesi harika bu konuyla ilgili tarihlerde Babil Kulesi, pozitif hakkında"Its like the Tower of Babel out there, on this subject, what's great about Positive
Fakat günümüzde bütün aile sadece 18 dolar borçla nesiller boyunca köle yapılabiliyor.Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $18.
Ve bizden önce giden nesillerin yenilikleri üzerine inşa ediyoruz.And we're building upon innovations of generations who went before us.
Ve yaşamımızı şimdi yenilememize gerçeken ihtiyacı olan nesillere bakıyoruz.And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
Yumuşaksın sen Yumuşak bir nesilsiniz siz.It's a soft generation.
Aslında biz, Afrikalı bir nesilden evrimleştik.We evolved essentially from an African stock.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.This is a generation that's grown up taking their voices pretty much for granted.
"Çocuğumu geç almak için 10 şekel, bunun nesi kötü olabilir ki?" dediler."10 shekels to pick my kid up late? What could be bad?"
Yeni nesil tüketiciler üreticileri sorgulamaya başladı!A new generation of consumers have started challenging manufacturers
Gelecek nesiller bizi affetmeyecekler.Potomci nam nikad ne�e oprostiti!
Gelecek nesiller için eserleri de koruyorlar.They also preserve artifacts for posterity.
Sen nesin?What are you?
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.What we need is another hero generation.
Bu, gezegene demokrasi getiren diğer bir kahraman nesildi.This was another hero generation that brought democracy to the planet.
Ve bu nesil ise kadınlara seçme ve seçilme hakkı verdi.And that gave women the right to vote.
Bu selülozik, çayırdaki çimenlerden elde edilen ikinci nesil biyo-yakıtlar.That's cellulosic, second generation biofuels from prairie grass.
"Nihayet eski nesilden biri"..."At last somebody from the older generation"...
Kafka falan mısın, nesin?Are you Kafka or what?
Bu arada şu 7. nesil Fin göçmenlerini kastetmedim.And I don't mean seventh-generation Finnish immigrants.
Sonuçları da yeni nesil harika öğrencilerden alacaksınız.And you'll be able to see the results from a new generation of amazing students.
" İsimlerinin nesi var? ""What's up with their names?"
Bu da neyin nesi?What is this?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin?If a Hallyu star is a loser, what does that make you?
O piyano da neyin nesi? .Jumping jacks?
Rory'yle aranýzdaki bu tartýţma da neyin nesi?So, whats all this about a row between you and Rory?
- Neden, nesi var?- Why, whats wrong with him?
Bir dakika, nesin sen, sosyal hizmetler görevlisi mi?Hold on a second, what are you, some kind of outreach social worker?
Homo erektus aynı aleti yaklaşık 30,000 nesildir yapıyor.Homo erectus made the same tool for 30,000 generations.
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.
Dedim ki, "Ma, Batılıların nesi var?I said 'Ma, what is it with Westerners?'
Ailen ve sen, nesilden nesle kutsanacaksınız.You and your family will be very blessed from generation to generation.
Nesin sen, kemik torbası mı?What are you, a canoe?
Ailem, üç nesil bu işi yaptı.It's an art.
Nesin sen, ucube bir robot mu?"Off the grid"? What are you, a freakin' cyborg?
Bu yeni bir nesil.So this is actually a new generation.
Nesi mantýklý Azra?Where is its senseful Azra?
Bu gördüğüm vatandaşlık görevi bir anlamda teşvik Ailemin nesil net yansıması.This fostered a sense of civic duty that I saw the clear reflection of in my parents' generation.
Nesi var bunun şimdi?What happened now?
Umarım onu kullanmak zorunda kalmazsınız... ...ve nesilden nesile aile yadıgarı olarak kalır.So hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down.
Onun nesi var?What's wrong with her?
Bu yeni nesil bakteri,This new strain has completely invaded the
Bu yeni nesil bakteri, yeni hücresiz aşılar geliştirilirken ortaya çıkmış durumda.This strain emerged while the new acellular vaccines were being developed.
Dört tane eve sahip olmanın nesi komik?What's funny about being down to four houses?
Yani özünde, bizden sonra gelen insanların nesilllerinin büyükbabası ve büyükannesi olacağız.So essentially, we all become grandparents to the generations of human children that come after us.
Onlar nesilden gelen kölelikten henüz çıktılar.They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery.
Ve gelecek nesil fiber teknolojisi basitce büyüleyici olacak.And the next generation fiber will be simply magic.
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Everyone was taking pictures -- "What is this girl running on?"
Bu adam 5 nesildir Generalin yanından uzaklaştırıldı. bu adam yaklaşık yedi.This guy is now five generations removed from the General; this guy is about seven.
Bu nesil için okuryazarlık demektir.It is a literacy for this generation.
Sen neyin nesisin?What are you?
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Only one generation, 20 years in, and we discovered,
Ne yazık ki benim ait olduğum nesil tepğedeki rakamları çok fazla değiştiremeyecek.My generation really, sadly, is not going to change the numbers at the top.