Hartley, başarılı iki nesil şarap tüccarı bir aileden kalan mirasın varisidir.Hartley had inherited a fortune from two generations of successful wine merchants.
İşsizlik daha fazla genç nesil arasında yaygındır.The custom is increasingly uncommon among the younger generation.
Şuna emin olun, bütün bunlar oluncaya kadar bu nesil asla geçip gitmeyecek.Truly, I say to you, this generation will not pass away until all has taken place.
İnsanlarda Y kromozomu, nesil başına yaklaşık iki mutasyon geçirir.The human Y-chromosome accumulates roughly two mutations per generation.
İkinci nesil Golf yaklaşık 6,3 milyon adet üretilmiştir.All told, about 6.3 million second-generation Golfs were built.
Bundan sonra yeni nesil ajanları görürüz."С сегодняшнего дня начинаем представлять новичков команды.
İlk nesil orada emekliye ayrılır veya belki onları geri getiririz."The first one to collapse or concede its ground is deemed the loser.
Bir elin nesi var iki elin sesi var.Two hands clap and there is a sound.
Üçüncü nesil bir savaş uçağıdır.The third component is an aeroponics system.
Dördüncü nesil Fiesta, Kuzey Amerika'da satışa sunulmadı.The E46/5 was not sold in North America.
Ebe: Nesi var?Jimmy: What is it, dad?
Yeni nesil türevleri olan 737-600, 737-700/-700ER, 737-800 ve 737-900/-900ER den oluşur.The "Next Generation" variants consist of the 737-600, 737-700/-700ER, 737-800, and 737-900/-900ER.
Cihaz önceki nesiller ile aynı 30 pimli dock konektörünü korudu.The device retained the same 30-pin dock connector as previous generations.
Z10 kodlu ilk nesil Cube 1998 yılında tanıtıldı.The first generation of the Cube, designated Z10, was introduced in 1998.
Sen de nesin?What are you?
1 Eylül 2010'da dördüncü nesil, yeni iPod serisinin bir parçası olarak piyasaya çıktı.On September 1, 2010 the fourth and final generation was released as part of the new iPod lineup.
Beşinci nesil iPod Touch başlangıçta 32GB ve 64GB modellerinde piyasaya çıktı.The fifth-generation iPod Touch was initially released in 32 GB and 64 GB models.
Ağaç 80 nesil içerir ve 2 milyon kişiyi kapsar.The tree spans more than 80 generations from him, and includes more than 2 million members.
Convair X-12 Atlas roket programında test edilen 2. nesil füzedir .The Convair X-12 was the second, more advanced testbed for the Atlas rocket program.
O zamandan beri Microsoft, yeni nesil mobil platformu Windows Phone'u tanıttı.Since then, Microsoft has unveiled its next generation mobile platform, Windows Phone.
Asıl ününü nesir tarzında eserler ile yapmıştır.She lost to her in straight sets.
Dördüncü seriden sonra diziyi bıraktı ve üçüncü nesil karakterler için yer açmış oldu.Scodelario left after the fourth series, making way for the third generation of characters.
Üçüncü nesil ışıklifi sistemler 1,55 µm ve 0,2 dB/km kayıpla işletildiler.Third-generation fiber-optic systems operated at 1.55 µm and had losses of about 0.2 dB/km.
Nesir ve şiirlerinde "mahrem ve erotik" bir ton vardı.Her writing and poetry had an "intimate and erotic" tone.
Yani nazım ve nesir iç içedir.Only the rich and noble could drink this.
Ardışık nesiller arasında çok az örtüşüm vardır.There is little overlap between successive generations.
1. Nesil 2005 yılından 2008 yılına kadar.Afternoon from 2008 to 2015.
Bu ilk nesil Celeronlar performans açısından pek tercih edilmediler ve satın alınmadılar.Many non-comics color images were not targeted by these efforts and were lost.
1. nesilde dizel motor bulunmamaktadır.Tom escapes on the one intact motorcycle.
Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde nesilleri tükenmiştir.Democracy Dismantled in the Congo Republic.
Gelecek nesillerde buna kim inanacaktır?"What do Druids Believe?
Tüm nesilleri iki litre hacimli turboşarjlı motor ve dört tekerlekten çekiş sistemi kullanmaktadır.All use two litre turbocharged inline four-cylinder engines and all-wheel drive systems.
Kadınların ekserisi ahlaksız olacaklar ve nesiller ebeveynlerine itaat etmeyecekler.Most of these infants were illegitimate, and most of their mothers were poor.
Bu kavram yeni nesil web sitesini ifade eder.This new gender entity already has an operational website.
Bu konuda kendisinden sonra yetişen Edebiyat-ı Cedide nesircilerine kılavuzluk etmiştir.Despite these growing pains, he was determined to follow in the footsteps of his idols.
"Yeni Nesil Arama motorları"."Kids Search Engines".
Bazı yerleşim yerlerinde yeni nesilin artık Kürtçe'yi hiç konuşmadığı aktarılmaktadır.It is said that the new generation of Kurdish people in some settlements no longer speak Kurdish.
Bu efsaneler nesilden nesle aktarılmıştır.It turns out that they are tricked by the message.
İlk nesil Daimler-Chrysler grubu ile birlikte geliştirilmiştir.First chairman came from DaimlerChrysler.
Çiftçilikten hizmet sektörüne özellikle genç nesilde hızlı bir geçiş mevcuttur.For voluntary services, especially to the Young Farmers' movement.
İkinci nesil, atasına göre daha geniş ve ağırdı.The second generation became longer, lower, wider, and heavier than its predecessor.
2010 Güney Kırgızistan olayları ^ Solvang, Ole; Nesitat, Anna (16 Ağustos 2010).Solvang, Ole; Nesitat, Anna (16 August 2010).
Ayrıca ikinci nesilde iPhone 3G'nin aynısı krom çerçeve bulunmaktadır.Externally, it resembles the iPhone 3G.
Yeni nesil bir yatırım ve fonlama sistemidir.A PSPP has the character of a financing or resource-generating instrument.
1619 yılından beri Kitamura ailesi, on sekiz nesilden beri yemeği özgün tarife göre yapmaktadır.Eighteen generations of the Kitamura family have been preparing the dish at Kitashina since 1619.
Bu Ukrayna dilinde nesir ve şiir çalışmaları yazımı yapan yazarların bir listesidir.This is a list of authors who have written works of prose and poetry in the Ukrainian language.
Bu nesil 1 Eylül 2010'da kullanımdan kaldırılmıştır.This generation was discontinued on September 1, 2010.
Ancak nesiller geçtikçe gürcüce konuşulma azalmaktadır.It is only passed on through the generations by word of mouth.
Bu temalar onun şiir ve nesirlerine de yansır.It forms the locus of his poems and tales.
Bu Retina Ekranın her bir biti, üçüncü ve dördüncü nesil iPad'erden daha iyi.It’s every bit as stunning as the Retina Display on the third and fourth generation iPads.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.But the one who does not have, even what he has will be taken from him.
Araç iki nesildir.JR車両の動き .
Dişi kral kelebekleri göç sırasında bir sonraki nesil için yumurtalarını bırakır.Female monarchs lay eggs for the next generation during these migrations.
Büyüklerine saygılı küçüklerine sevgili bir nesil yetişmektedirler.Parents consider it a great honour for their offspring to be part of the parade.
Fakat köyde yeni nesilin hemen hemen tamamı asimlasyonun etkisi altında kalmıştır.During migration however, they will utilize almost any habitat.
MillenWorks Light Utility Vehicle (LUV) prototip olarak üretilen yeni nesil bir araçtır.The MillenWorks Light Utility Vehicle (LUV) is a prototype testbed for automotive technologies.
İkinci nesil Auris ise ilk olarak 20 Ağustos 2012 tarihinde görücüye çıkmıştır.The second generation of the Auris was revealed on 20 August 2012.
4. nesil bir Pokemon'dur.His fourth album is POEMUSIC.
Nesin Vakfı.Kapin-ano isuna?
Bu süreçte Abramzon, bir nesil Kırgızistan uzman etnograflarının yetiştirilmesine yardımcı olmuştur.In the process, Saul Abramzon brought up a generation of Kyrgyzstan expert ethnographers.