Venezuela Yahudilerinin çoğu birinci ve ikinci nesil Yahudilerden oluşmaktadır.Most of Venezuela's Jews are either first or second generation.
2002 yılında yenilenen ilk nesil NSX'in üretimi 30 Kasım 2005 tarihinde sona erdi.Production of the first generation of the NSX ended on November 30, 2005.
Kendi sınıfında diğerlerine kıyasla güçlü ve genişletilebilir bir ikinci nesil Pocket PC aygıtıdır.It is a powerful and expandable second generation Pocket PC phone compared to others in its class.
Master veya kuyruğa ulaşılan bilgi bir nesilden diğerine geçti.The master or queu attained knowledge passed from one generation to another.
4 gametten ikisi, yani %50'si, bir evvelki nesilde mevcut değildi —Ab ve aB.Note that 2 of the 4 gametes (50%)—Ab and aB—were not present in the parental generation.
7 Mart 2012'de Apple, GarageBand'ı 1.2'ye yükseltti ve üçüncü nesil iPad'e destek ekledi.On March 7, 2012, Apple updated GarageBand to 1.2, adding support for the third-generation iPad.
Yalnızca üçüncü nesil iPod Shuffle ile birlikte gönderildi.They shipped only with the third-generation iPod shuffle.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.The structure and theology of the church was a matter of fierce dispute for generations.
Siri Remote, 2015 yılında 4. Nesil Apple TV ile piyasaya çıktı.The Siri Remote was launched with the 4th Generation Apple TV in 2015.
S-500 yeni nesil bir yüzeyden-havaya füze sistemidir.The S-500 is a new-generation surface-to-air missile system.
Hırvatistan ikinci nesil biyometrik pasaportları dağıtmaya başlayan Avrupa'da üçüncü ülke oldu.Croatia was the third country in Europe that started issuing second-generation biometric passports.
6. nesil iPod Nano, 5. nesil cihazla aynı fiyat noktasına sahipti.The 6th generation iPod Nano had the same price point as the 5th generation device.
Nesiller arasındaki köprü görevini Servet-i Fünûn ve Fecr-i Âtî grubu arasında da sürdürdü.They spread a linen sheet between him and the people.
Her iki nesil ilaç grubu da beynin dopamin yolaklarındaki reseptörleri bloke ederler.Both generations of medication tend to block receptors in the brain's dopamine pathways.
Zune 4, 8, 16 ile birlikte, ikinci nesil Zune aygıtlarının bir parçasıdır.It, along with the Zune 4, 8, and 16, is part of the second generation of Zune devices.
1967-1968 yıllarında dünyaya gelen nesil, Romanya tarihindeki en kalabalık kuşaktı.The generation born in 1967 and 1968 was the largest in Romanian history.
İlk nesil S60, Volvo'nun P2 platformu üzerine inşa edilmiştir.The first-generation S80 is based on the Volvo P2 platform.
Böylece Nesimi, Hurufilik abdallar zümresinin başı ve yol göstericisi olmuştur.The Da'i was a guide and light to the Imām.
İkinci nesil Civic, 1979 yılında 1980 model olarak tanıtıldı.The second generation Honda Civic was introduced in June 1979 as a 1980 model.
"Etkinlik ve sosyal anksiyete bozukluğu ikinci nesil antidepresanların tolerabilitesinin"."Efficacy and tolerability of second-generation antidepressants in social anxiety disorder".
Birinci nesil Premacy Japonya’da üretildi ve daha sonra Avrupa ve Asya’ya ihraç edildi.The first generation Premacy was built in Japan and exported to Europe and Asia.
Yaşlı nesil kendi doğum günlerini hala ay takvimine göre kutlar.Older generations still celebrate their birthdays according to the lunar calendar.
RS1800 ve RS Turbo modelleri yeni nesilde yer almadı.The RS1800 and RS Turbo models were not carried over to the updated Fiesta range.
Surface Book modelleri 6. nesil Skylake Intel Core i5 veya i7 işlemcilerle üretilmektedir.Surface Book models are built with a 6th generation Skylake Intel Core i5 or i7 processors.
Yeni model birinci nesilden biraz daha büyük ve sadece beş-kapı modeli olarak mevcuttur.The new model was slightly bigger than the last, and was only available with five doors.
Bu nesil, iPod Touch serisinde iOS 7'yi çalıştıran tek iPod Touch oldu.This generation was the only iPod Touch in the iPod Touch line-up to run iOS 7.
Son derece büyüklerine saygılı nesiller yetiştirilmiştir.Solid achievements were attributed to him.
GW platformu bir nesil atlamıştı (veya CG Capella da sayılırsa iki nesil).It had skipped one generation (or two, if the CG Capella is included).
Bunun ardından, birkaç nesil geçtikten sonra Bulan adında bir kral başa geçti.After this, several generations passed until a certain King arose whose name was Bulan.
Altın model, muhtemelen beğenilmemiş olması nedeniyle ikinci nesil menzilden düştü.The gold model was dropped from the second generation range, likely due to its unpopularity.
S13, ilk nesil A31 Nissan Cefiro'ya dayanmaktaydı.The S13 was based on the first generation Nissan Cefiro, the A31.
1G ilk nesil kablosuz telefon teknolojisidir.1G is the first-generation wireless telephone technology.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.Modern autopilots use computer software to control the aircraft.
(Tabii ki yeni nesil artık böyle değil.)(This tradition is no longer common).
İlk nesil iPod Touch için destek düştü.It dropped support for the first generation iPod Touch.
Aziz Nesin, başkanlığa yeniden seçildi.)"Štěch (ČSSD) byl znovu zvolen předsedou Senátu".
2006 Mart ayında, SM Entertainmentgelecek Super Junior nesil için yeni üyeler işe başladı.In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation.
Microsoft tarafından ikinci nesil Zune sürümü için tasarlandı.It was designed by Microsoft for the release of the second generation Zune.
9K114 Shturm (AT-6 Spiral) ailesinin yeni nesil modelidir.It is the next major generation in the 9K114 Shturm (AT-6 Spiral) family.
Windows Phone, üçüncü nesil Başlat menüsü tasarım ilkelerinin orijinal ana makinasıydı.Windows Phone was the original host of the design principles of the third generation Start menu.
1902’de nazım ve nesir antolojisi olan, “Ioläus: Bir Arkadaşlık Antolojisi”ni yayınladı.In 1902 his anthology of verse and prose, Ioläus: An Anthology of Friendship, was published.
Üçüncü nesil iPad 2013'te piyasaya sürülen iOS 7 ile uyumludur.The third-generation iPad is compatible with iOS 7, which was released in 2013.
Altıncı nesil iPod touch, Lightning Şarj kablosuyla birlikte geliyor.The sixth-generation iPod touch comes with a Lightning Charging cable.
İkinci nesil SEAT Alhambra'nın arka kapıları artık menteşeli değil, sürgülüdür.SEAT Alhambra second generation rear doors now slide open rather than being hinged.
2 Haziran 2014'te, iPod Touch 5. nesilin sonbaharda iOS 8'i alacağı duyuruldu.On June 2, 2014, it was announced that the iPod Touch 5th generation would receive iOS 8 that fall.
Otello İago'ya nesi olduğunu sorar ve İago pek belirsiz ifadelerle cevap verir.Otello asks what's wrong, but Iago gives only vague answers.
Birinci nesil iPod Minis beş renkte mevcuttu: gümüş, altın, pembe, mavi ve yeşil.First generation iPod Minis were available in five colors: silver, gold, pink, blue, and green.
Bu cihaz 33.2 gram daha önceki nesilden daha hafif.This device is also lighter than the previous generation by 33.2 grams.
O tüm bildiklerini kendinden sonraki nesile aktarmıştır.He taught other generations everything he learned.
Apple, 12 Eylül 2012'de yedinci nesil iPod Nano'yu duyurdu.Apple announced the seventh and final generation iPod Nano on September 12, 2012.
Güncellenmiş özellikler ve yazılımlar içeren ikinci nesil Motorola Q modelidir.It is the second generation Motorola Q, with updated features and software.
Tüm nesiller depolama için 1.8 inç (46 mm) sabit disk kullandı.All generations used a 1.8-inch (46 mm) hard drive for storage.
2G ikinci nesil kablosuz telefon teknolojisidir.2G is the second-generation wireless telephone technology.
Beşinci nesil iPod, U2 özel baskısında 349 dolar ve 30 GB ile sunuldu.The fifth-generation iPod was also offered in the U2 special edition for US$349 with 30 GB.
Önceki nesilde olduğu gibi, onun ortam ışığı sensörü, ana ekranın altında yer almaktadır.Like the previous generation, its ambient light sensor is located below the main display.
Taner, Türkiye'nin önde gelen yeni nesil piyanistlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Taner is acknowledged as one of the leading Turkish pianists of the contemporary generation.
Redux derlemesi, sekizinci nesil platformları için Ağustos 2014'te yayınlandı.The compilation was released in August 2014 for eighth-generation platforms.
Eski nesil M219unda aralarında bulunduğu bu modelleri çok geniş kapsamlı testlerden geçirdiler.They underwent comprehensive testing alongside the older M219 for comparison.
İkinci nesil sınıf, 10GB ile 399 dolar, 20GB için 499 dolar olarak satıldı.The second-generation class was available in 10GB for US$399 and 20GB for US$499.
Dördüncü nesilde ise Siri Remote ile değiştirildi.It has now been replaced with the Siri Remote in the fourth generation.