Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Вижте тук, преди две поколения в Швеция - донасяйки вода от потока, отоплявайки с дърва и перейки така.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Погляньте, два покоління тому у Швеції - воду брали з річки, гріли на вогні і так прали.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Посмотрите, два поколения назад в Швеции воду брали из реки, нагревали на костре и так стирали.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.הביטו, לפני שני דורות בשבדיה -- שואבות מים מהנהר, מחממות בעזרת עצי הסקה ומכבסות כך.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.川から水を汲んで 火で水を温め洗濯していました この女性達も全く同じ状況で洗濯機を欲しがっているのです
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Asta e treaba noastră. Cu o generaţie de copii crescuţi aşa, rezolvăm problemele observate azi.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.그렇게 자라난 아이들로 구성된 사회에는 아마 현재 우리 사회에 있는 문제들이 없을 것입니다.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Met een generatie kinderen die zo zijn opgevoed en we lossen de problemen van vandaag op, denk ik.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Mostrem-me uma geração de crianças educadas assim, e acho que os problemas que temos hoje desaparecerão.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Muéstrenme una generación de chicos que crezcan así y acabaremos con los problemas que tenemos hoy.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Mutassatok nekem egy így felnevelt generációt, és egyből vége lesz a ma ismert gondoknak.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Näytä tällä tavoin kasvatettu sukupolvi, niin luulen, että tämän päivän ongelmat poistuvat.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Tunjukkan generasi yang dibesarkan seperti itu dan kita akan akhiri semua problem yang ada sekarang.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Ukažte mi generaci dětí vychovaných v takovém prostředí a skončíme s problémy, které dnes vidíme.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Ukážte mi generáciu detí, ktoré budú tak vychované, a myslím, že vyriešime problémy, ktoré vidíme dnes.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Visa mig en generation barn uppväxte på det sättet, så kommer vi lösa samhällsproblemen.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Покажете ми поколение деца, отгледани по този начин, и ние няма да имаме проблемите, които срещаме днес.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Покажите мне поколение детей, воспитанных вот так, и мы покончим с теми проблемами, которые мы видим сегодня.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.Покажіть мені покоління дітей, вихованих так, і ми покінчимо з проблемами, які маємо сьогодні.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.תראו לי דור של ילדים שגדל כך, וזה יעשה סוף לבעיות שאני סבורה שישנן כיום.
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.أرونى جيل من الأبناء يُربى هكذا ، وسوف ننتهى من المشاكل التى نراها اليوم .
Bana bu şekilde büyümüş bir nesil gösterin ve sanıyorum günümüzde gördüğümüz sorunları sona erdirebiliriz.今日の問題を解決できるはずです 私たちは自分たちのなすことが
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Cela demandera le travail de plusieurs générations pour y arriver.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.El éxito demandará el trabajo de generaciones.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Es wird die Arbeit von Generationen brauchen, um erfolgreich zu sein.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Generációk munkájára lesz szükség ahhoz, hogy sikerüljön.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Het zal generaties werk vergen om te slagen.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.이것은 당대 최고의 성공반열에 이르는 작품이 될 것입니다.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.O seu sucesso implicará o trabalho de muitas gerações.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Sarà necessario il lavoro di generazioni, per vincerla.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Úspech bude vyžadovať prácu generácií.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Úspěch bude vyžadovat těžkou práci celých generací.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Va fi nevoie de munca multor generații pentru a reuși.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Χρειάζεται δουλειά πολλών γενεών πριν να ολοκληρωθεί επιτυχώς.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Для цього потрібна робота цілих поколінь.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.Ще минат поколения докато успеем.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.הוא ידרוש עבודה של דורות על מנת שיצליח.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.سيتطلب مجهود أجيال و أجيال ليتحقق.
Başarmak için nesillerce çaba gerekecek.目下 私のチームでは
Başbakan: çalıntı nesiller için ben aşağıda ki:Jako premier Australii, skradzionej generacji mogę powiedzieć tyle:
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Avem nevoie acum de o noua generatie de eroi.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Cái ta cần là một thế hệ anh hùng khác.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Ce dont nous avons besoin, c'est une nouvelle génération de héros.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Ci serve un'altra generazione di eroi.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Det vi behöver är en ny generation hjältar.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Egy új hős generációra van szükségünk.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Kar potrebijemo je nova generacija herojev.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Me tarvitsemme toista sankarisukupolvea.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Necesitamos otra generación de héroes.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.O que nós precisamos é de outra geração de heróis.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var. Özellikle bugün, aramızda우리가 필요한 것은 또다른 영웅 세대입니다.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var. Özellikle bugün, aramızdaנחוץ לנו דור חדש של גיבורים. אלו מאיתנו
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var. Özellikle bugün, aramızdaما نحتاجه هو جيل آخر من الأبطال. أولئك الأحياء من بيننا
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var. Özellikle bugün, aramızda今日住んでいる私達は特に
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Potrzebne jest nam kolejne bohaterskie pokolenie.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.To, čo potrebujeme, je ďalšia generáciu hrdinov.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.To, co potřebujeme, je jiná generace hrdinů.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Was wir brauchen, ist eine neue Generation von Helden.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.We hebben een nieuwe generatie helden nodig.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.Yang kita butuhkan adalah generasi pahlawan yang baru.