Nesim Malki'nin 1995 yılında isteği başka bir bankaya daha sahip olmaktı.В 1950 году Билески (Bileski) сообщил о существовании ещё одной марки.
1994'te ikinci nesil Ducato satışa sunuldu.В 1924 г. компания продает за границу продан новый Duat.
Sami Efendi'den sülüs ve nesih hattı öğrenip icazet aidi.За что лично от Сталина получил благодарность и телеграмму.
Yeni nesil, hızla değişen kelimeleri anlamakta zorluk çekebilir.Переводчику предстояло изобретать совершенно новые определения.
(Tabii ki yeni nesil artık böyle değil.)(«Эта земля больше не ваша!»).
Hatta Antarktik'teki penguenlerde bile 15 türü (Austrogonoides ve Nesiotinus cinsinde) tespit edilmiştir.Главным образом встречаются в Палеарктике (около 15 видов), также в Неарктике.
6. nesil iPod Nano, 5. nesil cihazla aynı fiyat noktasına sahipti.Также эта функция есть в iPod nano пятого поколения.
Üç nesil boyunca safkan ataları olan köpekler safkan kabul edilir.Все трое щенков, появившиеся на свет, были здоровы.
4. nesil Mégane, Renault-Nissan tarafından geliştirilen CMF-CD platformunu kullanır.Megane IV использует платформу CMF-CD, которая легла в основу Nissan Pulsar.
Audi 100, dört nesilde üretilmiş olup son nesli 1994 yılında makyajlandı ve adı A6 olarak değiştirildi.Наименование Audi 80 стало использоваться для всего модельного ряда и в 1994 году было заменено на A4.
Nesin "Sosyal düzeni yıkmaya yönelik yayın" yapmakla suçlanıyor.Одновременно были запрещены собрания, «способные нарушить общественный порядок».
İşsizlik daha fazla genç nesil arasında yaygındır.Безработица относительно выше среди молодёжи и женщин.
Yeni nesil nükleer denizaltılar 25 yıllık ömrü boyunca asla yeniden doldurulma ihtiyacı duymaz.الغواصات النووية الحديثة لا تحتاج لإعادة تزويدها بالوقود النووي طوال فترة عمرها المقدر بنحو 25 سنة .
İlk nesil orada emekliye ayrılır veya belki onları geri getiririz."الحميرية: وهي خط أهل اليمن قوم نبي الله هود ، وهم عاد الأولى، وكانت كتابتهم تسمى المسند الحميري.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.أنظمة الطيران الآلي الحديثة تستخدم برامج كمبيوتر للتحكم بالطائرة.
Samsung'a göre Super AMOLED, ilk nesil AMOLED'in beşte biri kadar güneş ışığını yansıttı.وفقاً لسامسونج فإن تقنية AMOLED الفائق تعكس خمس مقدار أشعة الشمس مقارنةً مع الجيل الأول من الـ AMOLED.
Bilinen aile adları Nesimler, Çiveliler ve Sarıalioğulları dır.مما جلب إليه أولاد مقرآن (مجانة)، وأولاد عزالدين (زواغة)، وأولاد عاشور(فرجيوة) …إلخ.
Bu 12 oğuldan doğan nesil 12 kabilelik İsrailoğullarını oluşturur.وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل.
Dördüncü seriden sonra diziyi bıraktı ve üçüncü nesil karakterler için yer açmış oldu.ولكن بسبب الوقت الذي فقدته، حصلت على المركز الثالث.
Dergiyi Aziz Nesin hazırlıyordu.وقام بإصدار مجلة حكيم البيت.
Her bir nesil iki lepton ve iki kuarka bölünür.ينقسم كل جيل إلى اثنان ليبتون واثنان كوارك.
2006 Mart ayında, SM Entertainmentgelecek Super Junior nesil için yeni üyeler işe başladı.في مارس 2006 بدأت (SM entertainment) بجمع اعضاء جدد لضمهم للجيل الثاني من سوبر جونيور.
Konuşanlar genelde yaşlı nesillerdir.هم من الإناث عادة كبار السن.
Bir elin nesi var iki elin sesi var.مما هو فيه؟ ومكلفين أن تكون يد واحدة ..
Üç nesil oluşturan ve çeşni adı verilen bilinen altı tip lepton vardır.هناك ست أنواع من اللبتونات وتعرف باسم النكهات وتكون ثلاثة أجيال.
"Yeni Nesil Arama motorları".روابط صديقة لمحركات البحث.
Kitapta Aziz Nesine ait hikâyeler bulunmaktadır.حيث يعطي الكتاب بعض المعلومات عن القديس.
Riyâzî, 17. yüzyılda yaşayan nesir ustalarından biridir.اعتبرت كرستينا واحدة من النساء المتعلمات في القرن السابع عشر.
Bazı yazarlar dördüncü nesil olarak piranonlardan türetilen retinoidleri düşünmektedir.مؤلفو الكتاب يعتبرون أنفسهم أنصار النسوية الموجة الرابعة.
Yaşlı nesil kendi doğum günlerini hala ay takvimine göre kutlar.بينما يقوم باقي الأطباء بالتحضير للاحتفال بعيد ميلاد عزيزة.
Bu nesirle, aydın kimselere hitap eden eserler yazılmıştır.الفتاوى المختارة: وهو كتاب يتضمن أجوبة عن تساؤلات الناس في إشكاليات اعترضتهم في دينهم ودنياهم.
Sabancı ailesinin üçüncü nesil üyesidir.وهو أيضا الحامي الثالث لعائلة فرانك.
Popülasyon, 2010 yılının Şubat ayında 50.000'inci nesile ulaşarak dönüm noktasına gelmiştir.في فبراير 2010، وصل تعداد البكتيريا إلى 50000 جيل.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.من خلال التحفيظ، انتقلت إلى أجيال عديدة.
Ve yeni yetişen nesil bununla aşina olur.”هذا ما أجابهم به الوحي".
Araç birincisi 1981-1991 ve ikincisi 1991-2002 olmak üzere iki nesil boyunca üretilmiştir.أنشئت أول مرحلة من خط الأنابيب فيما بين 1978-1983 والمرحلة الثانية في 1991-1994.
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.رأسان أفضل من رأس واحد.
Önceki nesilde olduğu gibi, Bongo Brawny tüm önemli boyutlarda büyüktü.Como a geração anterior, o Bongo Brawny foi maior em todas as dimensões-chave.
İkinci nesil programala dili, ya da 2GL, çevirici bir dildir.A linguagem de segunda geração, ou 2GL, é a linguagem Assembly.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.Em 2006, foi lançada uma nova geração de movimentos mecânicos de corda automática.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.A estrutura e a teologia da Igreja tornaram-se alvo de uma disputa feroz durante gerações.
Mart 2012 Mazda bu ev içi Bongo minibüs ve kamyon tasarlanmış son nesil olacağını duyurdu.Março 2012 Mazda anunciou que esta será a última geração de in-house concebido vans e caminhões Bongo.
Bu cihaz 33.2 gram daha önceki nesilden daha hafif.O dispositivo é também mais leve do que a geração anterior em 33,2 gramas.
Popülasyon, 2010 yılının Şubat ayında 50.000'inci nesile ulaşarak dönüm noktasına gelmiştir.As populações atingiu a marca de 50 mil gerações em fevereiro 2010 .
İkinci nesil saf olarak adlandırılan düşük sonlu(low end) 603 ve yüksek sonlu (high end) 604 idi.A segunda geração ''pura'' que incluía o ''low end'' PowerPC 603 e ''high end'' PowerPC 604.
Sonuç olarak, iBooks, birinci nesil iPhone'lerde ve iPod Dokunuşlarında desteklenmeyecekdir.Como resultado, o iBooks não seria compatível com a primeira geração de iPhones e iPods Touch.
Ancak yeni nesil kompozitörler her zaman bu sıralamayı kullanmamaktadırlar.Compositores mais recentes, no entanto, nem sempre seguem esta sequência.
"Tutucu" bir kalıp 130 nesilden veya basamaktan önce genelde kaybolur."Diehard" é uma imagem que eventualmente desaparece após 130 gerações, ou passos.
Şu an üçüncü nesil halen yaşamaktadır.O terceiro edifício ainda sobrevive actualmente.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.E toda essa construção poderia ser passada adiante para gerações futuras.
Dördüncü nesil Fiesta, Kuzey Amerika'da satışa sunulmadı.O Fiesta Mk4 não foi vendido na América do Norte.
Dördüncü seriden sonra diziyi bıraktı ve üçüncü nesil karakterler için yer açmış oldu.Scodelario saiu após 4 temporadas, dando espaço para a 3.ª geração de personagens.
Bu Ukrayna dilinde nesir ve şiir çalışmaları yazımı yapan yazarların bir listesidir.Esta é uma lista de autores que escreveram obras de prosa e poesia na Língua Ucraniana.
İlk nesil Chairman Mercedes-Benz E-Serisi W124 temel alınarak tasarlanmıştır.O detalhe é que o próprio Chairman tem como base o Mercedes Benz W124.
Parçacık fiziğinin Standart Modeli'ne göre üç nesil bulunmaktadır.Existem três gerações de acordo com o modelo padrão de partículas físicas.
Ayrıca nesir, nazım ile eşit görülmüyordu.Ele precisa falar de igual para igual com o seu senhor.
Son üretilen M1A2 modellerinde yeni nesil zırh ve elektronik sistemler kullanılmıştır.As últimas versões do M1A2 dispõem de nova blindagem e electrónica.
Eski MSN Mail hizmetinin yeni nesil sürümüdür.É notável a coleção de ourivesaria antiga do MNA.
Ebe: Nesi var?Pagando bem, que mal tem?
İkinci nesil Civic, 1979 yılında 1980 model olarak tanıtıldı.O Civic de segunda geração foi lançado em junho de 1979 sendo vendido como modelo 1980.