Ön farlar önceki nesillerde olduğu gibi yuvarlaktı.Le luci posteriori erano invece simili a quelle della generazione precedenti.
İkinci nesil versiyon 23 Şubat 2005 tarihinde açıklandı ve hemen çıktı.Una seconda generazione è stata annunciata il 23 febbraio 2005 e rilasciata lo stesso giorno.
Böylece yeni nesiller, rastgele seçilen bireylerden türemektedir.A. Scegliere in maniera casuale gli individui appartenenti alla popolazione.
İkinci nesil Civic, 1979 yılında 1980 model olarak tanıtıldı.La seconda serie fu commercializzata dal 1979 come "model year" 1980.
Yüzyılların yöntemleri nesilden nesle aktarılarak günümüze kadar ulaşmıştır.In questo modo, gli stili antichi sono stati replicati attraverso i secoli fino ai giorni nostri.
Öyle bir nesil olarak yetiştik...Il mio amico si è evoluto da un ...
Eserde nazım ve nesir bir arada verilmiştir.Due Madonne e Sant'Amico in mezzo.
Tarih boyunca eğitimin ana amacı, kültürün tüm nesillere yayılmasını sağlamaktı.La povertà generale avrebbe segnato l'intero Stato per le generazioni a venire.
Bu nesil devam edecek ve Davud doğacaktır.Questi poteri andranno persi non appena Wyatt nascerà.
(Tabii ki yeni nesil artık böyle değil.)Il segreto, ormai, non è più tale.
Bir grup erkeğin bu anlamda birbirlerine ihtiyaç duyduklarını kabul etmenin nesi yanlış?Non è noto come riescano, in un gruppo, a riconoscersi individualmente tra loro.
Ayrıca nesir, nazım ile eşit görülmüyordu.Non ero pari a mio padre o mio figlio.
İlk nesil sistem 10 km’ye kadar aralıklı yineleyicilerle 45 Mbit/s değerinde işletildi.La "prima generazione" operava a bitrate di 45 Mb/s, con ripetitori spaziati di 10 km.
Hartley, başarılı iki nesil şarap tüccarı bir aileden kalan mirasın varisidir.Lo stemma di Brindisi rappresenta due covoni di spighe di grano sormontati da una croce.
2005 Mart ayında 2. nesil Rio satışa sunuldu.Dal 5 dicembre 2008 al 2 marzo 2009 terzo dispiegamento nel mare Mediterraneo.
Dördüncü nesil Fiesta, Kuzey Amerika'da satışa sunulmadı.Una quarta compagnia si crede sia stata inviata in Nord Africa.
Keşke arabamın nesi olduğunu bilsem.Я хотел бы знать, что не так с моей машиной.
Tom'un nesi olduğunu bilmemiz gerekiyor.Нам нужно знать, что с Томом.
Bu filimin nesini beğendiniz?Чем вам нравится этот фильм?
Ancak, planlar değişti ve şirket gelecek Super Junior nesillere oluşturan bir halt ilan etti.Однако планы изменились, и компания объявила об окончании формирования будущих поколений Super Junior.
Mart 2012 Mazda bu ev içi Bongo minibüs ve kamyon tasarlanmış son nesil olacağını duyurdu.Март 2012: Mazda объявила, что это будет последнее поколение Bongo (фургоны и грузовики).
Gelecek nesillere katkıda bulunmuştur.5) Бремя для будущих поколений.
Beşinci nesil iPod, iPod Nano'nın piyasaya sunulmasından kısa süre sonra 12 Ekim 2005 tarihinde tanıtıldı.Пятое поколение iPod было представлено 12 октября 2005 г., почти сразу после презентации iPod Nano.
Bu nesil Premacy aynı zamanda bazı Asya piyasalarında Ford Ixion adıyla satıldı.Это поколение Premacy также продавалось на некоторых азиатских рынках как Ford Ixion.
Tüm nesiller depolama için 1.8 inç (46 mm) sabit disk kullandı.Все поколения используют 1,8 дюймовый (46мм) жёсткий диск.
2003 sonbaharında ikinci nesil araç olarak piyasaya çıkmıştır.Осенью 2003 года увидел свет автомобиль второго поколения.
S13, ilk nesil A31 Nissan Cefiro'ya dayanmaktaydı.S13 выпускалось на первой платформе Nissan Cefiro, называемой A31.
Mayıs 1986'da Toyota üçüncü nesil Supra'yı piyasaya sürdü.В мае 1986 года Toyota была готова выпустить следующее поколение.
Lezzetli kımız yapma sanatı eskiden beri çok önemsenir ve nesilden nesile aktarılır.Умение делать вкусный кумыс издавна ценилось и передавалось от поколения к поколению.
Bu, tek bir nesil için hesaplanır ve mutlak sayılar ya da frekanslardan da hesaplanmış olabilir.Оно вычисляется для одного поколения и может выражаться абсолютным числом или частотой.
2007 yıllın Nisan ayı - Hyundai Santa Fe birinci nesilin üretimi başladı.Апрель 2007 года — начался выпуск старого поколения внедорожника Hyundai Santa Fe.
Dördüncü nesil Fiesta, Kuzey Amerika'da satışa sunulmadı.Это поколение седана не продавалось в Северной Америке.
O tüm bildiklerini kendinden sonraki nesile aktarmıştır.Он научил её всему тому, чему сам выучился от разных гуру.
Özgün tarla düzeni, sonraki nesiller tarafından sınır duvarlarının sürekli bakımıyla sağlanmıştır.Первоначальная планировка поддерживалась непрерывным уходом за пограничными стенами многими поколениями.
Genellikle kışlayan nesil şubat ve mart aylarında kışlaklarından ayrılmadan önce üremezler.Не производят потомства, пока не покинут место зимних скоплений в феврале и марте.
12. nesil S180 serisi Crown, 2003 sonlarında satışa sunuldu ve Zero Crown konseptine dayanmaktaydı.Модель S180 была представлена в конце 2003 года, строилась на базе концепт-кара Zero Crown.
Bu cihaz 33.2 gram daha önceki nesilden daha hafif.Это на 0,2 с быстрее, чем прежде.
29 Nisan 2003 tarihinde Apple, tamamen yeniden tasarlanmış üçüncü nesil iPod'u duyurdu.18 апреля 2003 г., Apple анонсировала полностью переделанный iPod третьего поколения.
Venezuela Yahudilerinin çoğu birinci ve ikinci nesil Yahudilerden oluşmaktadır.Большинство евреев Венесуэлы — иммигранты в первом или втором поколении.
Son derece büyüklerine saygılı nesiller yetiştirilmiştir.У Leptometopa задние голени расширеные.
Altıncı nesil konsollar için çıkmış ilk Need for Speed oyunudur.Является первой игрой серии Need for Speed для шестого поколения игровых систем.
Üçüncü nesil Cube, ilk olarak 19 Kasım 2008 tarihinde Los Angeles Otomobil Fuarı'nda tanıtıldı.Третье поколение было представлено 19 ноября 2008 года на Автосалоне в Лос-Анджелесе.
Başlangıçta HP, yalnızca 20 ve 40 GB 4. nesil iPod'ları sundu.Сначала HP предлагала iPod’ы объёмом памяти 20 и 40 Гб.
Bunlar, nesiller boyu K’ang-li (Qanglı) kabilesinin büyük devlet büyükleri olmuşlardır.Было повелено: «за великие на царский дом хулы сжечь их».
İkinci nesil, Japonya dışına Mazda5 olarak satıldı.Второе поколение продается по всему миру уже как Mazda 5.
Avrupa'da 200SX ve Kuzey Amerika'da ise ikinci nesil 240SX olarak satılmıştır.Четвёртое поколение в Северной Америке продавалось как «200SX».
Ve yeni yetişen nesil bununla aşina olur.”И современные словари успешно с этим справляются.»
Hem nazımda hem de nesir de görülebilir.Там так же видна только рука и кот.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Эта была такая сила, что отзанимавшись, хотелось это все передать следующим поколениям.
Windows Phone 8, Microsoft'un Windows Phone mobil işletim sisteminin ikinci nesildir.Windows Phone 8 — второе поколение операционной системы Windows Phone от Microsoft.
Araç iki nesil boyunca üretilmiş olup sadece Japonya pazarında satılmıştır.Оба автомобиля были доступны только на японском рынке.
Kia Bongo ve Ceres gibi Güney Kore | Bu nesil de imal edildi.Это поколение также производилось Kia в Южной Корее (Kia Bongo и Ceres).
Kitaptaki "Tülsüyü Sevmek" öyküsü, Aziz Nesin'in en ünlü hikâyelerdendir.До сих пор «Визит святого Николая» является одной из наиболее любимых рождественских сказок в Америке.
Bu sorumluluklar Aziz Nesin'in bir karar almasını gerektirdi.За это дело Святейший Синод потребовал от него объяснений.
En son nesil ise "Lexus LX 570"'dir.Ложкину принадлежал автомобиль Lexus LX-570 2013 года выпуска.
Daha sonraki tüm 911 nesillerinde Turbo versiyon her zaman yerini aldı.С момента своего появления 911 Turbo всегда являлся вершиной модельного ряда 911-х.
Dördüncü nesil makyajlı Fiesta, İngiltere'deki Dagenham fabrikasında üretilen son Fiesta oldu.Fiesta MK5 стал последним поколением Fiesta, произведённым в Дагенхаме (Великобритания).
Bir elin nesi var iki elin sesi var.У Него одно лицо и две руки.
Önceki nesilde olduğu gibi, onun ortam ışığı sensörü, ana ekranın altında yer almaktadır.Как и у предыдущего поколения, датчик освещенности часов расположен ниже основного дисплея.
İran şiirinden Hâfız, Türk şiirinden ise Nesimî ve Nevai çizgisini en başarılı şekilde kemâle erdirmiştir.От русской литературы, от её стихии украинская поэзия должна бежать как можно быстрее.