Barry nereye kaçtı?Hvor gik Barry egentlig hen?
Barry nereye kaçtı?Minne Barry on mennyt?
Barry nereye kaçtı?Para onde foi o Barry?
Barry nereye kaçtı?Vart gick Barry egentligen?
Barry nereye kaçtı?Πού πήγε ο Μπάρι;
Barry nereye kaçtı?Куда подевался Барри?
Başka nereye gitmemi istiyorsunuz?Kam jinam bych mìl jít?
Başka nereye gitmemi istiyorsunuz?Kam pa naj grem?
Başka nereye gitmemi istiyorsunuz?Nơi nào khác bạn có thể mong đợi tôi đi?
Başka nereye gitmemi istiyorsunuz?Unde altundeva aş putea să merg?
Başka nereye gitmemi istiyorsunuz?Waar anders verwacht u mij te gaan?
Başka nereye gitmemi istiyorsunuz?Που αλλού περιμένετε να πάω;
Bayan Medlock yolu iken büyük bir dolanırken canlı nereye gitti.부인 Medlock은 비켜 때 romping 활기찬의 큰 거래에 어디로 갔는지.
Bayan Medlock yolu iken büyük bir dolanırken canlı nereye gitti.V případě, že velké množství živé dovádění pokračoval, když paní Medlock byl z cesty.
Bayan Medlock yolu iken büyük bir dolanırken canlı nereye gitti.V prípade, že veľké množstvo živé vyvádzanie pokračoval, keď pani Medlock bol z cesty.
Bayan Medlock yolu iken büyük bir dolanırken canlı nereye gitti.שם הרבה תוסס ומשתובבים המשיך כשגברת Medlock היה מהדרך.
Bayan Medlock yolu iken büyük bir dolanırken canlı nereye gitti.حيث ذهب قدرا كبيرا من الحيوية عندما صعدت على السيدة Medlock كان للخروج من الطريق.
Bayan Medlock yolu iken büyük bir dolanırken canlı nereye gitti.メアリーの食事は、定期的に務めていた、とマーサは彼女に待ったが、誰も困っていない
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.A czasami uczą się, żeby nie lecieć do niebieskiego, ale tam, gdzie idą inne pszczoły.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.A někdy se naučí létat ne k modré, ale tam, kam létají ostatní včely.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.A občas sa naučia, že nemajú sadať na modré, ale na tie, na ktoré sadajú ostatné včely.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.E a volte imparano a non andare verso il fiore blu, ma ad andare dove vanno le altri api.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.És néha megtanulják, hogy ne a kékre szálljanak, hanem oda, ahová a többi méh.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Et parfois elles apprennent à ne pas aller vers le bleu, mais à aller là où les autres abeilles vont.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Ibland lär de sig att inte gå till den blå, utan att gå dit de andra humlorna går.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Kadang-kadang, mereka belajar untuk tidak pergi ke yang biru tapi ke tempat di mana lebah yang lain pergi.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.때로는 파란 꽃이 아니라 다른 벌들이 가는 곳으로 가기도 합니다.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Und manchmal lernen sie, nicht zum Blau, sondern dorthin zu gehen, wo die anderen Bienen hingehen.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Uneori, ele învață să nu se ducă spre albastru și să le urmeze pe celelalte albine.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Y a veces aprenden a no ir a la azul, y van a donde los otros abejorros van.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Μερικές φορές μαθαίνουν να μην πηγαίνουν στα μπλε, αλλά να πηγαίνουν όπου πηγαίνουν οι άλλες μέλισσες.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.А іноді їх вчать йти не на синє, а туди, куди йдуть інші джмелі.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.А понякога се учат не да ходят при сините, а да ходят, където ходят другите пчели.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.ולפעמים הן לומדות לא לעוף לכחול, אלא למקום שאליו עפות הדבורים האחרות.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.同じところに行くことを学ぶこともあります 互いに真似するのです 蜂は５までの数を数え、顔を見分けることもできます
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Forse è meglio passare alla canzone successiva, perché sono rimasta completamente senza parole.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.다음 곡을 연주해야겠네요. 지금 제가 뭘 말해야 할지 모르겠거든요!
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Misschien moeten we maar het volgende liedje doen, want ik ben volledig kwijt waar dit heengaat.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Może zagram następny utwór, bo kompletnie straciłam wątek.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Peut-être on va continuer avec la prochaine chanson, car j'ai complètement oublié où tout ça nous mène.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Probabil vom începe următoarea melodie pentru că m-am pierdut cu totul.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Quizá sea mejor pasar a la próxima canción porque perdí completamente el rumbo.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Talán eljátszuk a következő számot, mert teljesen elfelejtettem, hogy hová tartottam.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Vielleicht sollten wir zum nächsten Stück gehen, denn ich hab' gerade total den Faden verloren.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Може да преминем към следващата мелодия, защото напълно забравих накъде върви разговорът.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Наверное, перейдём к следующей мелодии, потому что я совсем потеряла нить.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Перейдімо, мабуть, до наступної мелодії, бо я цілком збилась з думки.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.אולי נמשיך לנעימה הבאה, מפני שאני לגמרי איבדתי את הכיוון אליו זה הולך.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.ربما يجب علينا أن نذهب إلى اللحن المقبل، لأنني فقدت كلياً سياق الحديث.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.次の曲に行ってみましょうか デビッド・マッシュの「聞け 言葉が消えた」という曲を弾きます
Ben bir din adamıyım; yalan konuşmam. Nereye gittiğini bilmiyorum.- Я религиигиозный человек;Не могу лгать.Куда ушла не знаю.
Ben bir din adamıyım; yalan konuşmam. Nereye gittiğini bilmiyorum.أننى رجل دين، لا أستطيع الكذب. أنا لا أعرف أين ذهبت.
Ben bir mirasıyım. Başka nereye gitmemi istiyorsunuz?Soy su legado. ?Adónde más quieren que vaya?
Bence bu kaynaklar olağanüstü derece değerli. Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.Uważam, że są to niezwykle cenne informacje, pozwalające podążać naukowcom w odpowiednim kierunku.
Bende "Peki, böyle bir şeyi nereye inşa edeceksin?" diye sordum.És azt mondtam: "Hová akarod építeni?"
Bende "Peki, böyle bir şeyi nereye inşa edeceksin?" diye sordum.Gli dissi, "Bene, dove lo vorresti costruire?"
Bende "Peki, böyle bir şeyi nereye inşa edeceksin?" diye sordum.Ich sagte, "Wo würdest du das Ding denn bauen?"