Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.Sie geben Wissenschaftlern Richtung für weitere Arbeiten.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.Son una guía para investigadores.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.Ze geven onderzoekers een handvat over waar naartoe te gaan.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.Δίνουν στους ερευνητές μία υπόδειξη για το πού να κατευθυνθούν.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.Вони надають вченим напрямок їхніх досліджень.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.Они позволяют исследователям определять, куда двигатся.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.Те дават на учените опора накъде да тръгнат.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.הם נותנים לחוקרים כיוון לאן להתקדם.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.فهي توفر للباحثين أداةً يتوجهوا بها.
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.道筋を示してくれます しかし解析を行った被験者は指で数える程なので
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Aí as pessoas disseram: "Bem, até onde é que isto vai?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Así que la gente se preguntaba, ¿hasta dónde llegará?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.A tak ľudia vraveli: Ako ďaleko to až môže zájsť?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Az emberek azt kérdezték: "Mik a határok?"
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Daarna zeiden mensen: "Waar leidt dit toe?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Die Leute sagten: "Okay, wie weit geht das?"
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.그래서 사람들이 말합니다. 글쎄요, 얼마나 더 많은 일을 해낼 수 있을까요?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Lidé se pak ptali, jak daleko to ještě půjde.
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Ludzie pytają jak daleko to wszystko zajdzie?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Lumea apoi a zis: "Cât de departe se poate merge cu asta?"
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.On se demande jusqu'où ça peut aller.
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Orang lalu bertanya, seberapa jauh itu akan terjadi?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Perciò alcuni hanno detto, beh, quanto oltre ci si potrà spingere con tutto ciò?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Sitten ihmiset sanoivat, no, kuinka pitkälle sillä voi mennä?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Thế rồi nhiều người hỏi: "Chuyện sẽ tiếp tục đến bao giờ?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Ο κόσμος ρωτούσε, λοιπόν, πού μπορεί να φτάσει αυτό;
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.А хората се чудеха до къде може да стигне това"
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.И потом люди спросили, насколько далеко это пойдёт?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.Тоді мене запитували, чи я збираюся продовжувати проект?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.אז אנשים החלו לשאול, כמה רחוק זה יכול להמשיך?
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.و من ثم سأل الناس، الى اين ينتهي المطاف؟
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.聞かれるようになりました
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Bọn trẻ ghi lại các dữ liệu nơi mà bầy ong bay.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Hier sehen wir einige Schüler bei der Beobachtung. Sie dokumentieren, wohin die Bienen fliegen.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Hier zijn enkele leerlingen ermee bezig. Ze registreren waar de bijen naartoe vliegen.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Inilah beberapa murid yang sedang melakukan pengamatan. Mereka mencatat data ke mana lebah-lebah itu terbang.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Înregistrează informaţiile despre cum zboară albinele.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.다음 단계는 관찰이었어요. 여기 관찰을 하고 있는 학생들이 있죠. 이 학생들은 어디서 꿀벌이 나르는지에 대한 자료를 기록하고 있습니다.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Stanno registrando i dati su dove volano le api.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Tu viddíme ako niekoľko študentov robí pozorovania. Zaznamenávajú, kam včely lietajú.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Вот некоторые из ребят в процессе наблюдения. Они записывают информацию о полёте пчёл.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Ось деякі з учнів, що приймали участь в спостереженні. Вони записували результати польотів бджіл.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.Те записваха данни къде летят пчелите.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.הוא תצפית. אז הנה כמה מהתלמידים בזמן התצפית. הם אוספים מידע על לאן הדבורים עפות.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.هي المراقبة. هنا بعض من التلاميذ يقومون بالملاحظات. ويقومون بتسجيل بيانات أين يطير النحل.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.生徒が何人かで 観察をしています ミツバチがどこへ飛んだか 記録しています (先生: 今どこをやってるの？ 生徒:
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?Czemu nie jest o niej głośno?
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?이젠 더 이상 그런 얘기를 듣지 않습니다. 어디로 갔을까요?
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?אנחנו לא שומעים עליו יותר. לאן הוא נעלם?
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك؟
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?これはオランダの手術医によって
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.Anda benar-benar bahkan tidak bisa melihat di mana kita memasuki jantung.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek. Biz burada kalp girmek için gidiyoruz ve benאנו נכנס אל הלב מהצד הזה.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.De fapt nici nu puteţi vedea pe unde intrăm în inimă.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.사실 심장 내부를 볼 수는 없을 겁니다
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.Na tym rysunku nie widać, którędy wpływa do serca.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.Na verdade, você não deve estar nem vendo onde entramos no coração.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.Usted realmente no puede incluso ver donde estamos entrando en el corazón.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.V skutečnosti nevidíte, kde do srdce vstupujeme.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.Ви навряд чи можете бачити, з якої сторони судини входять до серця.