Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Mutta olen oppinut seuraamaan aavistuksia, tietämättä minne ne johtavat.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Namun saya telah belajar untuk mengikuti firasat, namun jangan pernah menebak arah firasat itu.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Naučil jsem se následovat předtuchu, ale nikdy nepředpovídat, kam povede.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Nauczyłem się podążać za przeczuciem, ale nie zakładać z góry, w którą stronę prowadzi.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Nhưng tôi đã học được cách làm theo cảm tính, và đừng bao giờ dự đoán nó sẽ đi tới đâu.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.No naučil som sa poslúchať svoju intuíciu ale nikdy neočakávať, kadiaľ sa bude uberať.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Pero he aprendido a seguir mis corazonadas, y nunca asumir a dónde irán.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Έμαθα, όμως, να ακολουθώ τις επιταγές του ενστίκτου μου, χωρίς να κάνω υποθέσεις για την έκβαση που θα έχουν.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Але я навчився слідувати за своєю інтуїцією і ніколи не прогнозувати, куди ж вона приведе.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Научил съм се да следвам интуицията, но никога да не предполагам накъде ще тръгне.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.Но я научился следовать своей интуиции и никогда не предполагать, куда же она приведет.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.אבל למדתי להקשיב לתחושות הבטן, ולעולם לא להניח לאיזה כיוון הוא ילך.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.ولكنني تعلمت أن أتبع الحدس، دون إفتراض أين سيذهب.
Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.それがどこへ向かうのかは全くわからないのです。 ありがとうございました。
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Aber ich habe dieselbe Gastfreundschaft erhalten, die ich immer bekommen habe wo immer ich hin ging.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Ale otrzymałem tę samą gościnność, której zawsze doświadczam gdziekolwiek przybywam.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Dostalo se mi stejné pohostinnosti jako kdykoli před tím, kamkoli jsem přišel.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Αλλά με υποδέχονται πάντα το ίδιο φιλόξενα, όπου και αν πάω.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.Но я получал одинаковое гостеприимство, которое я всегда испытывал, куда бы я не приходил.
Ama nereye gidiyoruz?De hová megyünk?
Ama nereye gidiyoruz?Αλλά που πάμε τώρα;
Ama nereye gidiyoruz?لكن الى اين نحن ذاهبان؟
Ama nereye gittiğimi göreceksiniz.Ale zobaczycie do czego zmierzam.
Ama nereye gittiğimi göreceksiniz.Ma vedrai dove voglio arrivare.
Ama nereye gittiğimi göreceksiniz.لكنك سترى اين اذهب
Ama nereye gittiğimi göreceksiniz.うまくいけば
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Em vez disso, por alguma razão nesse dia, fiz-me uma pergunta, que foi: "para onde é que vai isto?"
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?E per qualche ragione, quel giorno, invece, mi sono fatta una domanda ed è stata, ma dove va questa roba?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?În loc de asta, în acea zi, din nu știu ce motiv, mi-am pus o întrebare: unde se duce toată mizeria?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Jednak tego dnia, z jakiegoś powodu zadałam sobie pytanie: dokąd to wszystko idzie?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Maar op die dag vroeg ik mezelf opeens af waar het naar toe spoelt.
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Namun karena alasan tertentu, saya malah bertanya pada diri sendiri, ke mana benda-benda ini pergi?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Y por alguna razón ese día, en lugar de hacer eso, me hice una pregunta y fue: ¿a dónde va todo esto?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Και για κάποιο λόγο εκείνη την μέρα, για αλλαγή, αναρωτήθηκα που πάνε όλα αυτά;
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Dar cred că doar dacă oprești mișcarea poți vedea încotro să o iei.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Hanem az, hogy csak úgy látod, merre kell menned, ha egy pillanatra megállsz.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Ich glaube jedoch daran, dass man nur durch das Stoppen von Bewegung, sehen kann, wohin man geht.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Jag tror dock att det är enbart genom att stanna upp som du kan se vart du ska gå.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.하지만 어디로 갈지 보기 위해서는 잠시 멈춰야한다고 생각합니다.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Maar ik denk wel dat als je stopt met bewegen, je ziet waar je naartoe wil.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Mais je crois vraiment que c'est seulement en arrêtant le mouvement que l'on peut définir une direction.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Ma penso che sia solo fermando il movimento che riuscite a vedere dove andare.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Mas penso que é parando o movimento que conseguimos encontrar o nosso rumo.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Men jeg tror, at det kun er ved at stoppe bevægelse, som du kan se, hvor du skal hen.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Mutta uskon, että vain pysäyttämällä liikkeen, voi nähdä, minne on menossa.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Nhưng tôi có nghĩ là chỉ bằng việc dừng di chuyển bạn có thể thấy được nơi để đến.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Pero pienso que cuando dejas de moverte es cuando puedes ver hacia dónde vas.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Tapi saya rasa dengan menghentikan pergerakan barulah Anda bisa melihat arah kemana Anda pergi.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Uważam, że jedynie zatrzymanie się umożliwia zauważenie celu.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Αλλά νομίζω ότι μόνο σταματώντας την κίνηση μπορείς να δεις πού να πας.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Но мисля, че само като спрем можем да видим на къде отиваме.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Та я переконаний, що лише зупинившись на мить, ти можеш побачити, куди йти.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.Я думаю, что только остановившись, ты поймёшь, куда тебе идти.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.אבל אני כן סבור שרק על-ידי עצירת תנועתנו נוכל לראות לאן אנו הולכים.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.ولكني أعتقد أنه بالتوقف عن الحركه فقط يمكنك أن ترى إلى أين تذهب.
Ama sadece hareket etmeyi durdurarak nereye gideceğinizi görebileceğinizi düşünüyorum.行く方向が分かるのだと 思います そして 人生や世界の動きから 一歩 脇にそれてこそ
Ama sen... ...nereden nereye?But you... ...came from where and to went where.
Ama topların nereye koyulduğu önemliyse, 1. fincanda mı yoksa 2.'de mi olduğu önemliyse, böyle çözülür.하지만 우리가 그들이 어디에 놓이는지 신경쓴다면, 만약 그들이 컵 1에 있는지 컵 2에 있는지, 아니면 이 문제에서는
Ama topların nereye koyulduğu önemliyse, 1. fincanda mı yoksa 2.'de mi olduğu önemliyse, böyle çözülür.ولكن عندما نهتم فيها الكرات--نحن نهتم سواء أنهم في كوب واحد أو اثنين كأس، أو في هذه الحالة نهتم إذا
Ama topların nereye koyulduğu önemliyse, 1. fincanda mı yoksa 2.'de mi olduğu önemliyse, böyle çözülür.これらがカップ1かカップ2にあるか、あるいは前の例では、 7人が椅子1, 2, 3 のどこに座ってるかに関心があれば、