(Diskotür-1976) Nereye Kadar / Hatırlar Mısın?(Ĉu vi kuiras ĉine?, 1976) «Чи достатньо він пригальмував?»
Nereye gidiyorsun : Kadım çağuş ^Та й журюся: де я зліелю?
Dönüp geriye baktığımda, nereden nereye geldiğimi görüyorum.Обернешся одного разу назад, що побачиш?
Ancak sivil havalimanının nereye kurulacağı uzun zaman ortada kalmıştır.Пізніше, виникла потреба у наявності цивільного аеропорту.
Bunları nereye koyayım?" diyormuş gibi bakar.Де їх взяти?».
Bella Nereye Kayboldu?Та куди ж все-таки подівся Доуель?
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Куди приведе їх спільна подорож і чим вона закінчиться?
İşin sonu nereye varacak?Де, в якому місці відбуватиметься виконання завдання?
Ancak ikisi de bu ilişkinin nereye varacağını kestiremezler.Вони обидві й не уявляють, що станеться, коли вони нарешті зустрінуться.
Bu boş fincanı nereye atmam gerekiyor?Куди мені викинути цю пусту чашку?
Nereye gideceğimi sordum.Я запитав, куди йти.
Nikolai'nin nereye gittiğini bilen biri var mı?Хто знає, куди подівся Микола?
Tatilde nereye gidiyorsun?Куди ти поїдеш у відпустку?
Sen tatilde nereye gidiyorsun?Куди ти поїдеш у відпустку?
Nereye gidiyoruz?Куди йдемо?
O bana nereye gideceğimi söyledi.Вона сказала мені, куди піти.
Tom anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.Том не пам'ятає, куди поклав свій ключ.
Nereye saklanacağımı biliyorum.Я знаю, де сховатися.
Tom Mary'yi nereye götürdü?Куди Том водив Мері?
Benim dizüstü bilgisayarı nereye sakladın?Де ти сховав мій ноутбук?
Onlar nereye gitmek istiyor?Куди вони хочуть піти?
Tom'un nereye gömüldüğünü görmek istiyor musun?Ти хочеш побачити, де поховано Тома?
Tom'la konuşmandan sonra nereye gittin?Куди ти пішов після розмови з Томом?
O kızlar nereye gidiyor?Куди йдуть ці дівчата?
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Kam jde Vaan, jde i Kytes.
Nereye gidiyorsun? ...Kam půjde?.
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?Õõn menez. – Právě jdu. / Jsem na cestě.
O kadar para nereye gidiyor?Kam půjde ta kráva?
İdamların tam tarihleri, yerleri ve nereye gömüldükleri hala bilinmiyor.Dodnes není známo přesné datum jeho skonu a ani místo, kde je pohřben.
Nereye gidiyorsun?Kam jdeme?
Bu Macera türündeki roman, hikâyenin nereye gideceğine okuyucunun karar vermesine izin verir.Právě o tom má román čtenáře přesvědčit.
Taşlarının nereye götürüldüğü bugün bilinmemektedir.Nevím, kam nás nyní vezou.
Bella Nereye Kayboldu?Kam zmizely tetičky?
Kırmızı Prens dokuzuncu köprüyü nereye inşa etmelidir?Unde va construi Prințul Roșu al nouălea pod?
Mavi Prens sekizinci köprüyü nereye inşa etmelidir?Unde va construi Prințul Albastru al optulea pod?
Bununla beraber, Jang-geum nereye gitseler hastaları tedavi etmeye devam etmiştir.Cu toate acestea, Jang-Geum continuă sa trateze pacienții peste tot unde se duce.
Nereye kaçacaksınız?Unde poți fugi?
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Când începe și încotro se îndreaptă?
Onuncu köprü nereye inşa edilmelidir?Unde va construi episcopul cel de al zecelea pod?
(Diskotür-1976) Nereye Kadar / Hatırlar Mısın?În 1925 (sau 26, cine își mai aduce aminte!)
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Rezistența sovietică era încă puternică, finalul bătăliei fiind imprevizibil.
Nereye gidiyorsun? ...Unde e drumul tău?
Vito şaşkınlıkla Leo'ya sorar onun nereye gittiğini.Ken îi spune lui Archie, bâlbâindu-se cumplit, unde a plecat Otto.
Nereye giderseniz gidin, sizi takip edeceğim.Oriunde vă duceți, duceți-vă, vă voi urma.
Nereye yöneliyorsunuz?Unde vă îndreptați?
Tom belgeleri nereye sakladığını hatırlayamıyor.Tom nu își poate aminti unde a ascuns documentele.
Kelimede vurgu nereye düşüyor?Unde cade accentul în cuvânt?
Onun nereye gittiğini bilmenin imkanı yok.Nu există nici o cale de a ști unde a plecat.
Nereye gidiyorsun Quod erat demonstrandum (Q.E.D.)QED – Quod erat demonstrandum (ami bizonyítandó volt)
Sally daha sonra geri döner ve çocuklara Sally’nin misketi için nereye bakacağını düşündükleri sorulur.Sally visszajön, majd a gyereket megkérdezik, hogy Sally hol fogja keresni az üveggolyót.
O kadar para nereye gidiyor?Hová vezet ez az út?
Nereye gitse, kanatları onu nereye götürse, hep su, su, yine su!Csak egy csöpp vizet Víz, víz, mindenfelé víz!
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?A besorolt elemek mindig a sor végére kerülnek.
Ancak, suyun nereye gittiği sorusu geriye kalmaktadır.Kérdés, hogy a játék a fejlődése folyamán melyik irányba mozdul el.
Dönüp geriye baktığımda, nereden nereye geldiğimi görüyorum.Visszatekintve, már világos számomra hogyan jutottunk idáig.
(Diskotür-1976) Nereye Kadar / Hatırlar Mısın?(Carry On England, 1976) Folyton folyvást folytassa!
Nereye gidiyorsun?Hová térsz?
Alkarevli: Nereye varsa başarı g.österir.Vándorfy L: Lukács Evangéliuma.
Oyuncu simlerini nereye götürmek isterse seçer.Ezután úgy döntött hogy a színészi pályát választja.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Magához térve a rablók után indul.