Nereye gitse, kanatları onu nereye götürse, hep su, su, yine su!Quando vestida em água ou terra, chinelos podem levantar terra ou água de volta para as pernas.
Çiftçi sorar çocuklarin nereye gittiklerini, çocuklarda Emmilerini yoklamaya gittiklerini söylerler."“Diz-se que os pais às vezes acompanharam seus filhos para as exibições”.
Bella Nereye Kayboldu?Onde Nasceu o Brasil?
Bunu neden yaptığını soranları, “Ben nereye gitsem moda beni takip eder” diyerek yanıtlamıştır.Ele pediu ao povo : " Onde vocês vão me colocar quando eu morrer ? "
Nereye gidiyorsun Quod erat demonstrandum (Q.E.D.)Quid demonstratio propter quid (Qué é a demostração a causa de qué).
"Gülse nereye koşuyor?".Quem ri por último?".
(Diskotür-1976) Nereye Kadar / Hatırlar Mısın?Presença, 1976. ______.
Nereye gittiği bilinmemektedir.Não sabe para onde se dirigir.
Nereye gidiyorsun?Para onde você está indo?
Nereye gidiyorsun?Onde você vai?
Onun nereye gittiğini bilmiyorum.Não sei para onde ele foi.
Nereye bakmalıyım?Para onde devo olhar?
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? is Latijn en betekent Waarheen gaat gij?
O kadar para nereye gidiyor?Waarheen leidt dit alles?
İşin sonu nereye varacak?Waar eindigt het?
Ancak ikisi de bu ilişkinin nereye varacağını kestiremezler.Ze weten allebei nog niet wat de toekomst is van hun relatie.
Neye nereye kadar izin verilebilir?Maar begrijpelijk voor wie?
Bu başarısı sebebiyle Tümgeneral Jack O'Neill ona nereye isterse oraya atanacağını söylemiştir.Men denkt dat Jack O'Neill de wetsuit heeft uitgevonden.
Kade ideš - Nereye gidiyorsun?Waar kom je weg/vot - waar kom je vandaan.
Sally daha sonra geri döner ve çocuklara Sally’nin misketi için nereye bakacağını düşündükleri sorulur.Hij neemt de jongen inderdaad in huis en de zaken gaan zoals Sally al had verwacht.
Aslında nereye kaçarlarsa kaçsınlar her yer bir hapishanedir onlara.Wanneer zij allen in een kamp opgesloten zitten, slaagt hij erin te ontsnappen.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Gebeurt wanneer koplopers achterblijvers inhalen.
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?Engbe oyaa? = Waar ga je naartoe?
Vito şaşkınlıkla Leo'ya sorar onun nereye gittiğini.Hyde vraagt aan Leo wat hij aan het doen is.
(Diskotür-1976) Nereye Kadar / Hatırlar Mısın?1971 Story Theatre – als ?? - ? afl.
Bu yaz nereye gitmek istersin?Waar wil je van de zomer heen gaan?
Nereye gidiyorsun?Waar ga je heen?
Nereye yöneliyorsunuz?Waar gaan jullie naartoe?
Onun nereye gittiğini biliyor musun?Weet jij waar hij naartoe is gegaan?
Nereye gidiyorsunuz?Waar gaan jullie naartoe?
Sanırım Tom'un nereye gittiğini biliyorum.Ik denk dat ik weet waar Tom heen gaat.
Bu otobüs nereye gidiyor?Waar gaat die bus naartoe?
Bu otobüs nereye gider?Waar gaat die bus naartoe?
Nereye gidersen git, hep aynı.Het is altijd hetzelfde, waar je ook gaat.
Arabayı nereye park ettin?Waar heb je de auto geparkeerd?
Baş nereye giderse, ayak oraya gider.Zo de abt, zo de monniken.
Baş nereye giderse, ayak oraya gider.Zo moeder zo dochter.
Baş nereye giderse, ayak oraya gider.Zo vader zo zoon.
Nereden geliyoruz? Nereye gidiyoruz?Waar komen we vandaan? Waar gaan we heen?
Nereye gitmem gerektiğinden pek emin değilim.Ik weet niet zeker waar ik heen moet gaan.
Sally döner ve çocuğa anahtar soru sorulur: 'Sally misketi için nereye bakacak? 'Kluczowe pytanie zadawane badanemu brzmi „gdzie Sally będzie szukała swojej piłeczki?”.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Jag går till Skåne i morgon bitti (Jutro wczesnym rankiem jadę do Skanii).
"Nereden nereye!".Co gdzie kiedy”.
Taşlarının nereye götürüldüğü bugün bilinmemektedir.Dzisiaj nie wiadomo, gdzie one się znajdują.
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.Kуда́ идёшь ты, туда́ и я. → Gdzie (dokąd) idziesz ty, tam idę i ja.
Nereye Gitti Bu Ülkücüler, 2003.Bezkręgowce, 2003 .
Nereye gittiği bilinmemektedir.Nie ma pojęcia, gdzie jechać.
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?Niech idzie, dokąd? gdzie? gdzie chce.
Bu başarısı sebebiyle Tümgeneral Jack O'Neill ona nereye isterse oraya atanacağını söylemiştir.Jego miejsce zajął Jack O’Neill.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis är ett latinskt begrepp och betyder Vart går du?.
O nereye gitse yolunu gözlemektedirler.Gud gör samma sak, då han tittar från avstånd.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Ge oss imorgon (Bring On Tomorrow) Eleverna går ut skolan.
Nereye gideceksin?Куди ти підеш?
Bundan Sonra Nereye? adında bir kitap çıkardı.Han utgav boken Hur annorlunda då?
Tam olarak nereye gömüldüğü bilinmemektedir, anısına yapılmış abide tüm genel alanı temsil etmektedir.Ingen vet dock vad som döljs under markytan och hela området är därför registrerat i fornminnesregistret.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.På vägen kommer de några smugglare på spåren.
"Sıla nereye biz oraya..."Чи цим напрямком я хочу йти?.»
Onuncu köprü nereye inşa edilmelidir?Де єпископ має побудував десятий міст?
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis?) — латинський вираз, що означає «Кудти ти прямуєш».
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Нікого там не виявивши, вирушає на зустріч із бандитами.