Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.Ich fragte ihn, wo man das Auto abstellen könne.
Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
Nereye oturmalıyım?Wohin muss ich mich setzen?
Tom nereye gittiğini söylemedi.Tom sagte nicht, wo er hinging.
Ben idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumdayım.Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.
Onun nereye gittiğini biliyor musun?Weißt du, wo er hingegangen ist?
Herkes nereye gitti?Wo sind denn alle hin?
Nereye gidiyorsun, baba?Wohin gehst du, Vater?
Nereye park edebiliriz?Wo können wir parken?
Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?Weißt du, wohin Tom und seine Freunde gegangen sind?
Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?Wissen Sie, wo Tom und seine Freunde hingegangen sind?
Lütfen bana nereye gittiğimizi söyle.Sag mir bitte, wohin wir gehen!
Bu dökümanları nereye teslim etmeliyim?Wo soll ich diese Dokumente abgeben?
Nereye gitmek istiyorsun? Herhangi bir yere.„Wohin möchtest du?“ – „Ganz egal.“
Tom Mary'nin nereye gittiğini biliyor.Tom weiß, wohin Maria gegangen ist.
Sigaramı nereye sakladın?Wo hast du meine Zigaretten versteckt?
Arabanızı nereye park ettiniz?Wo haben Sie denn Ihr Auto geparkt?
Ben Tom'a nereye gitmek istediğini sordum.Ich fragte Tom, wo er hinwolle.
Seneler nereye kayboldular ?Wo sind die Jahre geblieben?
Nereye koşuyorsun ki?Wohin rennst du denn?
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.Wohin du gehst, dahin gehe auch ich, und wo du bleibst, da bleibe auch ich.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Obzwar es nicht mehr gezeigt werde, liege auf der Hand, welches Ende die Geschichte nehme.
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Woher er kommt, wohin er führt.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Am nächsten Morgen begeben sich alle auf die Reise.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung „Wohin gehst du?“.
Koşmak : Bėgti Kur bėgi? : Nereye koşuyorsun?Aber furchtbar ist der Zorn; und wohin fliehen?
O nereye gitse yolunu gözlemektedirler.Sein Blick ist ebenfalls nach vorne gerichtet.
O kadar para nereye gidiyor?Wohin mit dem Geld?
Yok boşluktan başka bir şey, Toz nereye konacak?Am Stausee gibt es keine Freizeitmöglichkeiten, abgesehen vom Wandern.
Nereye defnedildiği bilinmiyor.Es ist nicht bekannt, wo er bestattet wurde.
Ancak ikisi de bu ilişkinin nereye varacağını kestiremezler.Beide wissen nicht, wohin sie nun sollen.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Gemeinsam entkommen sie den Auftragskillern.
Dönüp geriye baktığımda, nereden nereye geldiğimi görüyorum.Zurückblickend sahen wir, wo wir durchgekommen waren.
Nereye Gitti Bu Ülkücüler, 2003.Reise in die Ferne, 2003.
İşin sonu nereye varacak?Was wird das Amt bringen?
(Diskotür-1976) Nereye Kadar / Hatırlar Mısın?Records, 1976) aufgenommen hatte.
Dallanma komutları geldiğinde işlemcinin nereye gideceğini bilmesi gerekir.Lasst es uns durch sichere Boten wissen, wann ihr es machen wollt.
Kade ideš - Nereye gidiyorsun?Mein Gott, wo laufen sie denn?
Alkarevli: Nereye varsa başarı g.österir.In: Mitt. österr. geol.
Yolculuk sırasında rastladığı 2 yeniçeri "Hanım nereye gidiyorsun?" diye sorar.Weiter auf ihrem Weg traf sie die zwei Stiere: "Schwester, Schwester, wohin gehst du", wollten sie wissen.
Nereye gidiyorsun?Où vas-tu ?
O, şimdi nereye koşuyor?Où court-il maintenant ?
Nereye oturmalıyım?Où dois-je m'assoir ?
Onun nereye gittiğini biliyor musun?Sais-tu où il est allé ?
Anahtarlarımı nereye bıraktığım hakkında bir fikrim yok.Je n'ai aucune idée de l'endroit où j'ai pu laisser mes clés.
Herkes nereye gitti?Où tout le monde est-il parti ?
Onların parayı nereye sakladığını bilmek istiyorum.Je veux savoir où ils ont dissimulé l'argent.
Çadırı nereye kurmalıyız?Où devrions-nous planter la tente ?
Ölümümüzden sonra nereye gideriz?Où allons-nous après notre mort ?
Bizi nereye gönderiyorlar?Où nous envoient-ils ?
Ancak, suyun nereye gittiği sorusu geriye kalmaktadır.Toutefois, la question demeure de savoir où l'eau est allée.
Dönüp geriye baktığımda, nereden nereye geldiğimi görüyorum.Quand je regarde en arrière, je me demande comment je l'ai fait.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis Domine ? est une locution latine signifiant « Où vas-tu, Seigneur ? ».
Paris'te eğlenceli bir gece geçirmek için nereye gitmesini tavsiye edebileceklerini sorar.Il demande alors où il peut trouver le meilleur endroit de Paris pour passer la soirée.
(Diskotür-1976) Nereye Kadar / Hatırlar Mısın?1976 - Pianofortissimamente (Dischi Ricordi).
Onuncu köprü nereye inşa edilmelidir?Mais comment désigner le 11e ?
O nereye gitse yolunu gözlemektedirler.Un regard qui se détourne.
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Que font-elles là, d'où proviennent-elles ?
Kade ideš - Nereye gidiyorsun?Nyipë a tro ië ? : Où vas-tu ?
Tom nereye gitti?¿Adónde fue Tom?