Peki bunca para nereye harcadı?So what have people been doing with this money?
Bende "Peki, böyle bir şeyi nereye inşa edeceksin?" diye sordum.I said, "Well, where would you build this thing?"
Herkes nereye gitti?Where did everyone go?
Nereye gittiler?Where did they go?
Hikayenin nereye gittiğini anlayabiliyorsunuz.Well you can see where this is going.
Nereye varacağımızı tahmin etmiş olabilirsiniz. -You might already predict where this is going. And then let me paste it over here.
Sana daha sonra anlatırım.<br />Lee Tae Ik ile buluşmak için nereye gitmeliyim?I'll tell you the details later. If I want to meet Lee Tae Ik, where do I need to go?
Nereye gidiyorsunuz?<br />Tae Ik'i görmeye gidiyorsunuz, değil mi?Where are you guys going? You're going to see Tae Ik,right?
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Yani-- bütün bu benzeşmez parçaları bir araya koyarak nereye gidilir ki?So -- where do you go putting all of these disparate pieces together?
Nereye gittin?Where'd you go?
Yine nereye gidiyorsun?!Where are you going, again!
Nereye gidiyoruz?!Where are we going!
Bu sefer nereye gidiyorsun?Where are you going this time?
Nereye gidiyorsun?! Hey! Nereye gidiyorsun?!Where are you going!
May! Nereye gidiyorsun?!May! where are you going!
Nereye gittiğimi neden umursuyorsun?Why do you care where I go?
Nereye gittiğin umurumda değil.I don't care where you go.
Sonuçta, parantezi nereye koyduğunuz fark etmez. -And essentially it doesn't matter where you put the parentheses.
Parantezi nereye koyduğumuz fark etmez.It doesn't matter where you put the parentheses.
Ee, nereye gidiyoruz ţimdi?So, where are we going now?
İbrahime, ‹‹İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş›› dedi.Abimelech said, "Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you."
Neden yaşam verilir nereye gideceğini bilmeyen insana, Çevresini Tanrının çitle çevirdiği kişiye?Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
Nereye gidebilirim senin Ruhundan, Nereye kaçabilirim huzurundan?Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
Tanrın RAB nereye gideceğimizi, ne yapacağımızı bize bildirsin.›› 43:2).that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
Benimle konuşan meleğe, ‹‹Kabı nereye götürüyorlar?›› diye sordum.Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"
Mecdelli Meryem ile Yose'nin annesi Meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler.Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
‹‹Onu nereye koydunuz?›› diye sordu. Ona, ‹‹Ya Rab, gel gör›› dediler.and said, "Where have you laid him?" They told him, "Lord, come and see."
Tomas, ‹‹Ya Rab, senin nereye gideceğini bilmiyoruz, yolu nasıl bilebiliriz?›› dedi.Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"
Ey kılıç, sağa, sonra sola savrul, Ağzın nereye dönerse, oraya savrul!Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Doğu da, batı da Allah'ındır. Nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (zatı) oradadır.To God belong the East and the West.
(Efendisi) onu nereye gönderse bir hayır getirmez (bir iş beceremez).Wherever he is sent he returns without any good (result).
Orada nereye baksan, bir ni'met ve büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
O halde nereye gidiyorsunuz?So whither do you stray?
Her nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (kıblesi) orasıdır. Şüphesiz ki Allah, kuşatandır, bilendir.Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.
Allah, elçiliğini nereye vereceğini daha iyi bilir.God knows best where to direct His messages.
İnsan o gün: "Kaçış nereye?" der.That day man will say: "Where can I find escape?"
Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Şu halde, siz nereye kaçıp-gidiyorsunuz?So whither do you stray?
Nereye gidiyorsunuz?So whither do you stray?
Ne gibi nafaka vereceklerini, mallarını nereye sarfedeceklerini soruyorlar sana.They ask you of what they should give in charity.
Artık nereye dönmedesiniz?So why do you turn away?
Ve zulmedenler, yakında bileceklerdir halleri neye varacak ve nereye varıp gidecekler.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Görmedin mi Allah'ın delilleri hakkında çekişmeye girişenleri, nereye gitmedeler, neye kapılmadalar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Artık nereye gidiyorsunuz öyleyse?So whither do you stray?
Allah resullük görevini nereye vereceğini daha iyi bilir.God knows best where to direct His messages.
Efendi onu nereye gönderse hiçbir hayır getiremez.Wherever he is sent he returns without any good (result).
Oraya baktığında, nereye göz atsan büyük bir nimet, büyük bir mülk ve yönetim görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Hal böyle iken nereye gidiyorsunuz?So whither do you stray?
Onu nereye gönderse bir hayır getiremez.Wherever he is sent he returns without any good (result).
Ey Muhammed! Sana nereye infak edeceklerini soruyorlar.They ask you of what they should give in charity.
Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Hâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuz?So whither do you stray?
Fakat onlar: “Hele bakalım nereye varacak?” diye sadece bu kitabın dâvetinin âkıbetini gözlüyorlar.Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
O halde siz nereye gidiyorsunuz öyle, neden bahsediyorsunuz?So whither do you stray?
Nereye yönelirseniz ALLAH'ın yüzü oradadır. ALLAH her şeyi kuşatan ve her şeyi bilendir.Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.
ALLAH mesajını nereye koyacağını daha iyi bilir.God knows best where to direct His messages.
Nereye baksan nimetler ve büyük bir yönetim görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Öyleyse nereye gidiyorsunuz?So whither do you stray?
Nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (zatı) oradadır.Whichever way you turn, there is God’s presence.