Nereye gidiyorsun!Where are you going?!
Sen simdi nereye gidiyorsun?You, did you just get here?!
Tatlım, nereye gidiyorsun?Dear, where are you going?
İngilizce kitabım nereye gitti?Where did my English book go?!
Yani, bu hikayenin nereye gittiğini kestirebiliyorsunuzdur?I mean, you understand where this story's going.
Sanırım nereye varmaya çalıştığımı anlıyorsunuz.I think you'll see where this is going.
Ne, Nelson, bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum.Gee, Nelson, I don't know what you are getting at.
Panbanisha, Dr. Sue'ya nereye gitmek istediğini söylüyor.Panbanisha is communicating to Dr. Sue where she wants to go.
Nereye ulaşmak istediğimi anlamışsınızdır.I think you know where this is going.
Hangi taş ile nereye hamle yapacağımıza karar vermekte ne kadar iyiyiz?How well are we doing determining what piece to move where?
"Ve nereye gidiyor?""And where does it go?"
Wan Bey, nereye gideceksiniz?Mr. Wan, where will you be going?
Peki, yaptığımız bu iş nereye gitti? -So the question is, where did all that work get put into the object?
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.You've just been dumped by your partner, and everywhere you look, it's kissing couples.
Ama nereye gidersem gideyim hep aynı misafirperverlik ile karşılandım.But I got the same hospitality that I have always experienced, wherever I have come.
Aslında biz nereye bile göremiyorum kalbine girmek.You actually can't even see where we're entering the heart.
Bu konuda nereye ulaştığımızı düşünmek gerçekten heyecan verici.It's very exciting to think where we get to go with this.
Nerede oldukları ve nereye gittikleri burada belirtilmiş.And where they are is indicated over here.
Nereye gideceğiz?So where do we go?
Nereye gittiğimizden emin değilim.Do we really want to go there? I'm not sure where we go.
Anne, nereye gidiyorsun?Mother, where are you going?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?What are the first principles of this stuff and where are we heading?
En fazla ürünü satmak için arabanızı nereye yerleştirirsiniz?Where would you place your cart in order to sell the most product?
Bütün o sular nereye gitti?Where had that water gone?
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Whence came they? how planted upon this once scraggy scoria of a country?
Nereye gittiğini bilmiyorum.I don't know where she went.
Bunun sonu nereye varıyor?What will that lead to?
Onları nereye yapıştıracaksınız?Where are you going to stick them?
Yani problem; siz yeni özellikler ekledikçe, onlar nereye gidiyor?So the problem is: as you add more features, where are they going to go?
Nereye gidiyorsunuz, Bayan Wust?Where are you going, Mrs. Wust?
Lilly, nereye gidiyorsun?Lilly, where are you going?
Bu kapı nereye çıkıyor?Where does that door lead to?
Bunun nereye varacağını anladınız, değil mi?You can see where I'm going with this, right?
Nereye giderseniz gidin, telefonlarınızın olduğundan emin olun.Wherever you go, make sure you have your phones.
Ama bakalım bu tartışma bizi nereye götürecek.But let's just see how this argument tends to proceed.
Nereye oturayım?"dedi.Where should I sit?"
Çağdaş dillerin tarihi nereye kadar gider?How far back does modern language go?
Doktor, nereye gidiyorsun?Doc, where are you going?!
Herneyse, nereye gider ki o ?Where does she go, anyway?
Nereye cehennem oldun?Where the hell have you been?
Sen nereye gideceksin, Kichi?Where will you go, Kichi?
Peki, nereye gideceğim? Gidemem.Where else can I go?
Nereye gitti bu?Where did she go?
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.This would determine where hospitals are built and how many.
Sanırım bunun nereye gittiğini az çok anladınız.But I think you might see where this is going.
Bodur, şişko Monika! Sizi aptal şeyler! -Bunu nereye koyayım?Mucky Monika!
Nereye kaçacağım sanki?Where would I run to?
Bu nokta nereye dusuyor?Where do we graph that?
Simdi bunu nereye koyacagiz?Let's see where we would put that.
Üstelik her koşulda... ...Yolunuz nereye düşerse düşsün.Through any conditions... ...Wherever the adventure leads.
Nereye gidiyorsun ?Where are you going?
İhtiyar wu, nereye gidiyorsunuz ?Master Wu, who are you looking for?
Sonsuz nereye kadar gidiyor?So, how far does eternity go?
Nereye Barry?Where, Barry?
Onların söylediklerini nereye koyacağınızı söyleyin, ve sadece yapmak istediğinizi yapın.Tell them where to put it, and then just do what you want to do.
Sağ tarafta, gezegende nereye doğru gittiğimize dikkat da etmemiz gerekiyor.On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going.
Nereye giti?Where did she go?
Hayatınızın bu sayfasını kapatırken, hepiniz nereye yelken açacaksınız?Once this chapter of your life ends, where will all of you go?
Kendim bile nereye doğru gitmem konusunda karar verebilmiş değildim.Even I didn't know which direction I was supposed to go.
Negatif yönde 6,3 gidersek, nereye ulaşırız? - 74,7?So if we go 6.3 in the positive direction, that value right there is going to be 87.3.