Nereye gidelim?Where shall we go?
Nereye gidiyoruz peki şimdi?Where are we going now?
Sanırım nereye varmak istediğimi anlamışsınızdır.I think you see where I'm going with this now.
Nereye doğru gidebilir?Where would it go?
Su serseri Ji Hoo nereye kayboldu?Where'd that punk Ji Hoo go? They're not gonna announce their engagement, are they?
Vizyon sahibi olmalısınız. Bu iş nereye gidiyor görebilmelisiniz.You've got to have vision to see where this is going.
Bu da origami, ve bu modern dünyada nereye geldiğimizi gösteriyor.This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world.
E nereye yürüyeceğiz yahu."Where can we go to?
Sahel'de nereye giderseniz gidin bu ön camı görürsünüz.Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen.
Şimdi, bununla nereye gideceğiz?Now, where are we going with this here?
Ben nereye gidiyorum.Where am I going?
Nereye giderseniz gidin.Anywhere you go.
Nereye baktığını bilmek istiyorum.I want to know what, if anything, she's holding in her hands.
(Kahkahalar) Bir uygulama yazmayı öğrenmek için nereye gidersiniz?Where do you go to find out how to make an app?
Buradan nereye gidiyoruz?We'll need to double, maybe even triple, global food production. So where do we go from here?
Beyler,şimdi, Brent, Bu sene bizim paralar nereye gidiyor?Now, gentlemen ... Brent, where is your money going this year? BL:
Size orduların bu arada nereye hareketlendiğini göstereyim.Let me show you the troop movements that were going on at this time.
Nereye gitti gördün mü ?Did you see where he went?
Bunu nereye işaretleyeceğim?Where would I plot that?
3seans noktasını nereye koyacağız?And once again, we can keep going. Where would we plot the 3 sessions?
O dönüşüm Hindistan'ın bügün nereye doğru gitiğinin bir parçasıdır.And that transformation is part of where India is heading today.
Bu nereye gidiyor bilmiyorum ama eğlenceli.Where the hell that goes, I don't know, but it's a lot of fun.
Bunun bizi nereye getirdiğini görelim.So let's see where that gets me.
Nereye olduğu önemli değil.Paolo, kick. Don't care where.
O tutkunun nereye gideceğini zaten biliyoruz.We already know where that passion is going.
Belkide bir sonraki parçaya geçmeliyiz çünkü bu konuşmanın nereye varacağını kestiremiyorum.Maybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going.
İhtiyacımız var -- işlerin nereye gittiğini bilmiyoruz.We need -- we don't know where this thing is going.
Yaşamı ve onun nereye gideceğini düşünün.Think about life and where it's going to be going.
Ve onlar nereye gitti?And where did they go?
Peki bu bizi nereye getiriyor?So where does this leave us?
Bu nereye gitti?Where did it go?
O da " Peki onlar nereye, yani insan dişiler, insan dişiler yumurtalarını nereye bırakıyor?"And she said, "And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?"
Üçüncüsü "oluşturdukları para ile ne?" - nereye koydular?Thirdly "What do they do with the money they create?" - where do they put it?
Ve tabii ki şimdi soruyoruz, şimdi nereye gidiyoruz?And of course, we now ask, where do we go now?
- Nereye gidiyorsun?Where are you going? Let go.
Ayakkabılarını bile giyemiyorsun. Nereye gittiğini sanıyorsun?You can't even put on your shoes, where are you going to go?
Daha fazla bilgi edinmek için nereye Herkes evden çalışıyorduI'd like your advice.
Herkes nereye kaçabileceğini düşünüyordu, bir şey bilmiyorduk.Every person was looking his way -- where to go, we don't know.
Ve eğer bu yeterince hayalperest gelmediyse, nereye doğru gittiğimizi düşünüyorsunuz?And if that doesn't seem fanciful enough, where do you think we're going to go?
Bu denklem ile nereye gideceğimi, işim bitince anlayacaksınız. .I think you'll see where I'm going with this when I'm all done.
Bunun bir sonucu olarak da, şimdi nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.The result of which is that everywhere I go now, people treat me like I'm doomed.
Hastalar boyle seyler icin nereye gideceklerThey have their place, but where do they go for those things we talked about earlier?
Şimdi, reklam bu resimde nereye oturuyor?Now, where do you fit in this manifestation called advertising?
Bu nedenle ondan kaçıyoruz, ama nereye doğru?So we run away from it, and where do we run?
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.And I didn't know where he was going with it at first.
Bu saatte nereye gitmiş?At this hour, she's gone somewhere?
Bu fotoğrafı nereye koysam?Where should I put this picture?
Nereye çıkayım?Out where?
Nereye gidiyorsunuz Bay Park?Where are you going Mr. Park?
Ve bence bunun nereye varacağını anladınız.And I think you see where this is going.
O zaman nereye gidersin?Then where do you go?
'Akıntının nereye gittiğini bildiğine güveniyorum.'I trust that the current knows where it is going.
Bayan ! - Nereye ? - Seni ilgilendirmez !Miss ! - where are going ? - none of your business !
Bayan ! gece gece nereye ?Miss ! were are you going?
5'in de 20 ile ortak çarpanı vardır, bakalım nereye ulaşacağız.5 shares factors with the 20, so let's see where this goes.
Nereye ineceğinizi anlamak için etrafınıza bakarsınız, kendinizi hazırlamaya çalışırsınız.So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.
Arıların nereye uçtuğunun verilerini kaydediyorlar.They're recording the data of where the bees fly.
Nereye ve nasıl çizgi çekebiliriz?Where and how can we draw the line?
Nereye vardığımı görüyorsunuzdur.I think you might see where I'm going now.
Nereye gitsem her zaman Lumix'im yanımdadır.I always have my Lumix on me - everywhere I go!