Boylece bu akşam yemeğinden kalkmış olduk... ...bu noktada gerçekten nereye gideceğimizi bilmeyerek.So we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point.
Oradan çıkınca, nereye çıkıyorsun? Hiç düşündün mü?Instead of eliminating those weapons they invented others for self-defense.
Bundan sonra iki tane boruya ayrılır, ve bence bu iki borunun nereye gittiğini biliyorsunuz.And then it splits into two tubes-- and I think you know where these two tubes are going to.
Sanırım nereye varmak istediğimi biliyorsunuz.So it's f of a plus h, minus f of a, all over h. This is just the slope of this secant line.
- Nereye?- By who?
Nereye oturursak oturalım, sosyalizm hep yaşamayacak.Socialism has to start somewhere.
Nereye doğru gittiğimizi zannediyorsun?Where do you think I'm taking you to?
Nereye gitmek istediğini biliyorum.I know where you want to go.
Nereye gideceksiniz?Where's she off to?
- Nereye gidiyorsunuz?- Where are you going?
Hsiang nereye gitti ?Where did Hsiang go?
Efendinizin nereye gittiğini bilmek isterim ve neden oraya gitmek zorunda olduğunu?I want to know where your master has gone, and why did he have to go there?
Onu bulmak için nereye gideceksin?Where're you going to find him?
Büyük Prenses, Üzümleri nereye koyayım?Elder Princess, where should I put the grapes? Wherever...
Nereye ateş ettiğinize dikkat edin.Abdi, can you hear me? Is this the place?
Sizemore, nereye gidiyorsun? -Sizinleyim.Captain Steele, we got to move or we'll get pinned down!
O üzerine ellerini nereye koymak gerekir.It must be where she can lay her hands upon it.
Nereye gidiyoruz, ne yapmak için?Where were we going, and what were we to do?
-Para nereye gidiyor peki?-Where is the money going?
Nereye gittiđini düţünüyorsun?Where do you think you're going?
Buradan nereye ulaşacağız?Where do we go from here?
Nereye baktığını sanıyorsun?Where do you think you're looking?
Nereye baktığına göre iki olasılık arasında değişiyor.So depending on where it looks, it flips between the two possibilities.
Bazen de maviye gitmemeyi, başkaları nereye giderse oraya gitmeyi öğreniyorlar.And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.
Daha da çok ıztırap, benim aşkımla nereye gidiyorsun?Pain and more pain -- where are you going with my love?
Nereye baksam katil Yengeç Burgerler görüyorum!Everywhere I look I see killer Krabby Patties!
Peki, kök hücre tedavisi nereye gidiyor dersiniz?But where is stem cell therapy really going?
Ve bugün burada hepiniz, bir sonraki adımda nereye gidebileceğimizi tahmin edebiliyorsunuz.And you all here today can imagine and will shape where we go next.
İşte tüp.... Nereye yakınlaştığım açık.That's the tube....clear where I am zooming in.
Tam yedi ton oksijen kaybettik ve nereye gitmiş olabileceği hakkında en ufak fikrimiz yoktu.We had lost seven tons of oxygen. And we had no clue where it was.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.When I'm modeling a plant in a box, literally, I know where to draw the boundary.
Nereye kaçabilirim?Where could I run?
Ve nereye gidersem gideyim önüme çıkan duvar şu:And everywhere I go the barrier is:
Şimdi, hepiniz bununla nereye gittiğimi biliyorsunuz.Now, y'all know where I'm going with this.
Prenses! Nereye gidiyorsunuz?Your Highness, where are you going?!
Nereye girmemiz için? Bu bir sınır değil. Bu göçmen kontrol noktası.All foreigners must be inspected.
- Onu nereye götürüyorsunuz?What did I do?
- Ne oluyor? - Nereye gidiyorsun?- What's that?
Acaba nereye varırdım?Where would it go?
Nereye doğru gidiyoruz?Where are we going toward?
Böyle bir şeyi yapınca "Aman, bu kadar şeyi nereye koyacağım" diyorsunuz.So then once you do that you're like, "Oh, crap.
Ellerimi nereye koyacağımı bilmiyordum.I didn't know where to put my hands.
O yüzden, nereye gittiğimizi görebilmek için bu son yüzyılın ne olduğuna bakalım.So let's look at what this last century has been to see where we're going.
Durun Ezel Bey nereye? Gitmeyin. Durun ama, olmaz böyle.Mr. Emin, please process the transaction with the gentlemen
Minibüsle nereye gideceğiz ?Where should we go later with the car?
Nereye ?Where to?
Nereye gitsek gene aynısı olacak !It's the same no matter anywhere you go!
Bakalım nereye varacağım.We'll see what I come up with.
Her gün farklı bir yoldan yürüdük kimse nereye gittiğimiz hakkında şühpelenmesin diye.Each day, we took a different route so that no one would suspect where we were going.
Nereye gittiğime dair hiçbir fikrim yoktu.And I had no idea where I was going.
Ee nereye gidiyorsun býrakayým istersen?Where you going, I can give a lift you?
Sen nereye kayboldun?Where you lost?
Herkes, nereye gidecekseniz gidin,hayatı zevk alarak yaşayın.Everybody, where ever you going to be, live having fun.
Nereye gidiyorsun? Seung Jo geldi mi?Where are you going? <i>Did Seung Jo come?
Baek Seung Jo nereye gidiyorsun?Baek Seung Jo where you going?
Araştırmacılara nereye yöneleceklerini gösteriyor.They give researchers a handle on where to go.
Nereye gidersen git aynı şeyi yapman gerek.And it's the same wherever you go.
Nereye gidiyorlar?Where are they going?
Ne yöne gittiğimizi ve nereye neden gittiğimizi bilemezdik.We would not know which way we were going, and why we are going where we're going.
Yarýn nereye gidelim?Where shall we go tomorrow?