Gitmediğimiz neresi kaldı?Where have we not gone yet?
"Burası" neresi?Where is "here"?
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Where in the world is this world heading? On one end, gold bars -- on the other, an entire planet.
55.50 - Neresiymiţ?55.50 - Neresiymiţ?
Örneğin, hesap yapma. Çözümün sayı çizgisinin neresine düşebileceğini hissedebiliyor musunuz?For example, the calculation: can you feel where on the number line the solution is likely to fall?
"Don, balıkları tavukla beslemenin neresi sürdürülebilir?" dedim.I said, "Don, what's sustainable about feeding chicken to fish?"
Tabi bu ayrıca vücudunuzun neresine agda yaptıgınızla da alakalıdır.It also depends on where on the body are you getting waxed.
Lisias, burası neresi?Lísias, what is this place?
Neresi olabilirdi ki!What does it look like?
"Memleketiniz neresi", "Ne iş yapmak istiyorsunuz?""What's your hometown?" "What occupation do you seek?"
-- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?-- and why am I here, and what is the meaning of my life, and what is my place in the universe?
Neresi yanlış?Which one is it?
Örneğin, Amerika'nın neresinden olduklarına bağlı.It's going to depend which part, say, of America they're in.
Bana beynimin neresinin parladığını söylesinler, çünkü bu beni heyecanlandırıyor.Tell me what part of my brain is lighting up, because that excites me.
Neresi olduğunu hatırlamıyorum.I just don't remember where.
Ama bilgelik nerede bulunur? Aklın yeri neresi?"But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?
Öyleyse bilgelik nereden geliyor? Aklın yeri neresi?Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
‹‹Işığın bulunduğu yerin yolu nerede? Ya karanlık, onun yeri neresi?"What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,
(Evet) O gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.That day man will say: "Where can I find escape?"
Oranın neresine baksan, nimet ve büyük bir saltanat görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.That day man will say: "Where can I find escape?"
İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.That day man will say: "Where can I find escape?"
Neresinde isterse orada makam tutuyordu.He was the owner of it where he pleased.
Böyle bir şeyi dünyanın başka neresinde görebilirsiniz?Where else in the world can you see such a thing?
Sapma açısı, Dünya'nın neresinde olduğuna göre, zamanla birlikte değişir.This angle varies depending on position on the Earth's surface, and changes over time.
Dünya'daki en güzel yer neresi?Wo ist der schönste Ort der Welt?
(Selim İleri) Gerçeğe neresinden bakarsınız?Doch woher kommt dieses Erleben (das Quale)?
Avrupa Neresi?Welches Europa?
CHP siyasi yelpazenin neresinde duracaktı?Wo aber versteckt sich die Giraffe?
Burası neresi?Was ist das dort?
Kökleri neresidir?Zurück zu den Wurzeln?
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.On pourrait conclure que pour eux, la musique est une forme de langage.
Bununla beraber, yapıldığı yer neresi olursa olsun, kaynak çeşitli tehlikeler barındırır.Quel que soit le choix fait, la vie est pleine de dangers.
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Primo position de l'avant-garde de Wenck.
Bu metnin demokrasi adına neresini kabul edeceğim?À quel titre la République peut-elle se prononcer sur une telle définition?
CHP siyasi yelpazenin neresinde duracaktı?Où se placer à présent sur l’échiquier politique ?
Dünyadaki en güzel yer neresidir?¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?
Uyuyakaldığın en tuhaf yer neresiydi?¿Cuál es el lugar más raro en el que te has quedado dormido?
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Primero, sobre el paradero de las puntas de lanza de Wenck.
Kökleri neresidir?¿El rap de donde viene?
Sana hasret kalan evlâdın için dünyâda Varsa kahrolmadan ârâm edecek yer, neresi?Los pies con que pisotea vuestras ciudades ¿de dónde los saca si no es de los vuestros?
Avrupa Neresi?¿A donde va China?.
Orası da neresi!Eso es aquí.
(Selim İleri) Gerçeğe neresinden bakarsınız?Non vedete le nubi che si agglomerano all'orizzonte?
Avrupa Neresi?Perché l'Europa?
Kökleri neresidir?Cosa ci dicono le rocce?
CHP siyasi yelpazenin neresinde duracaktı?Dove potrebbe trovarsi la polvere?
Kökleri neresidir?В чём их корень?
Bu metnin demokrasi adına neresini kabul edeceğim?О какой демократии в таком случае может идти разговор?
Avrupa Neresi?Что такое Европа?
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.Я говорил тебе музыка — это всемирный язык!
Ama aslında artık gerçek evinin neresi olduğunu bilmiyordu.Однако она не подозревала, где на самом деле находится дух её дочери.
Evren Mapushanesi, (Şiir) 1974 Gecenin Neresindesin?Бразильский «Спартак» Por onde anda?
Burası neresi?Что это за место?
Orası da neresi!Куда там!
(Selim İleri) Gerçeğe neresinden bakarsınız?ريتـه : أبصرته، والصواب: رأيته، ماريته؟: هل رأيته، وتأتي بمعنى: خاصمته.
Bölümün gerçek yerinin neresi olduğu tartışılmaktadır.هناك بعض الجدل حول الموقع الحقيقي لإقليمها الرئيسي.
Ormanda kaybolmuş, gözleri bağlanmış birisiydim, neresi kuzey neresi güney bilmiyordum.Eu era como um homem de olhos vendados em uma floresta, que ainda não sabe onde é o norte ou sul.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.Portanto, a música é minha maneira de me comunicar, o que é fácil porque o mundo inteiro entende a música.
Almanya neresidir?, aynı zamanda, Yönetim kimde?, ve daha da önemlisi, Almanya'yı en iyi kim savunabilir?Havia, também, a dúvida sobre quem seria o melhor líder da Alemanha, e o seu melhor defensor.