Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Dove possiamo arrivare con questo?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Gdzie to nas ostatecznie doprowadzi?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?¿Hacia dónde llevamos esto?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Hogyan valósítjuk meg Sylvia álmát?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Kam s tím dojdeme?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Ke mana kita membawa hal ini?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?결국 어디에서 이것을 얻을까요?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Rốt cuộc chúng ta dẫn việc này đi đến đâu?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Tot waar kunnen we dit uiteindelijk brengen?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Unde va duce asta?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Wohin wird uns das schließlich führen?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Πού θα το πάμε αυτό;
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Где, в конце концов, мы берем это?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Накъде евентуално ще ни отведе това?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?לאן אנו עתידים להגיע עם זה?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?إلى أين سنأخذ هذا العمل؟
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?ここは保護地域を持った
En önemli şey... ...neresi olduğu değil, kimsenin bilmediği bir yer olması.Nem az a fontos, hogy hová, hanem hogy valahová, amiről senki sem tud.
En önemli şey... ...neresi olduğu değil, kimsenin bilmediği bir yer olması.Το σημαντικό κομμάτι δεν είναι το "που" αλλά μάλλον ότι είναι κάποιο μέρος που κανένας δεν γνωρίζει.
En önemli şey... ...neresi olduğu değil, kimsenin bilmediği bir yer olması.الامهم ليس اين لكن المكان لا يعرفه احد
Evet. Nereye giti? Gitmediğimiz neresi kaldı?어.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Di mana rumah Anda?" Saya tidak bisa menunjuk sebuah bangunan apapun.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi.¿dónde está tu hogar?, literalmente no podría indicar ningún sitio físico.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Dov'è casa tua?" non avrei potuto indicare nessuna costruzione fisica.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."hol az otthonod?" szó szerint képtelen lettem volna egy anyagi létesítményre mutatni.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Hvor er dit hjem?" ville jeg bogstaveligt talt ikke have kunnet udpege en fysisk plads.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."당신의 집은 어디입니까?"라고 물어봤다면 저는 물리적인 건축물을 가리키지는 못했을 것입니다.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Nhà của anh ở đâu?" Tôi thực sự không thể chỉ ra bất kì một công trình thực nào.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi." Où est ta maison ? " je n'aurais pas pu lui montrer un bâtiment physique.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Unde ți-e casa?", chiar că nu putem indica nicio clădire.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Var är ditt hem?" så kunde jag inte bokstavligen ha pekat på någon fysisk byggnad.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Πού είναι το σπίτι σου;" δεν θα μπορούσα να δείξω καμία πραγματική κατασκευή.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Где твой дом?", я не смог бы указать на какое-либо сооружение.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Де твій дім?", я б не зміг буквально вказати на жодну фізичну конструкцію.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Къде е домът ти?", нямаше да мога да посоча нито едно конкретно място.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."היכן ביתך?" פשוט לא הייתי יכול להצביע על אף מבנה פיזי.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."أين هو منزلك؟" أنا حرفيا لا استطيع الاشاره إلى أي بناء مادي.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi.物理的な場所を 指し示すことはできませんでした 私の故郷は 心の中にしか ありませんでした
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Así que digamos que la temperatura en una habitación es una función de donde yo estoy en la habitación.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Laten we aannemen dat de temperatuur in een kamer een functie is van mijn positie in die kamer.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Portanto, vamos dizer que a temperatura em uma sala é uma função de onde eu estou na sala.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Powiedzmy, że temperatura w pokoju jest funkcją zależną od mojego położenia w tym pokoju.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Sagen wir die Temeratur in einem Raum ist eine Funktion von wo ich im Raum bin.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Så låt oss säga att temperaturen i ett rum är en funktion av var i rummet jag befinner mig.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Οπότε ας πούμε ότι η θερμοκρασία ενός δωματίου είναι συνάρτηση της θέσης μου στο δωμάτιο αυτό.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -Представим, что температура в комнате это функция от моего местоположения в ней.
Farzedin ki, odadaki sıcaklık, odanın neresinde bulunduğuma bağlı bir fonksiyon. -אחד שאני מוצא אינטואיטיבי הוא טמפרטורה בחדר תלת מימדי.
Gezegenimizi kurtarmaya çalışıyoruz. Makinenin neresinin yanlış olduğunu öğrenmeliyiz.Nu handler det om at redde jorden, så den skal laves.
Gezegenimizi kurtarmaya çalışıyoruz. Makinenin neresinin yanlış olduğunu öğrenmeliyiz.Nyt sen pitää pelastaa maapallo, ja siksi se pitää saada pian kuntoon.
Gezegenimizi kurtarmaya çalışıyoruz. Makinenin neresinin yanlış olduğunu öğrenmeliyiz.Τώρα θα σώσει τη Γη και πρέπει να μάθουμε ποιο λάθος κάναμε.
Gitmediğimiz neresi kaldı?Còn chỗ nào chúng ta chưa đến không?
Gitmediğimiz neresi kaldı?Dove non siamo ancora state?
Gitmediğimiz neresi kaldı?Gdzie jeszcze nie szukałyśmy?
Gitmediğimiz neresi kaldı?Kde sme ešte neboli?
Gitmediğimiz neresi kaldı?Ke mana tempat yang belum kita cari ya?
Gitmediğimiz neresi kaldı? -Okulda! -Okulda!Hvor har vi ikke været endnu? - på skolen! - på skolen!
Gitmediğimiz neresi kaldı?Où ne sommes-nous pas encore allées ?
Gitmediğimiz neresi kaldı?Pe unde n-am cautat inca?
Gitmediğimiz neresi kaldı?Vart har vi inte letat än?
Gitmediğimiz neresi kaldı?Waar zijn we nog niet naartoe geweest?