Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Dokąd u licha zmierza ten świat? Z jednej strony złote pręty -- z drugiej, cała planeta.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Dove si sta dirigendo il mondo? Da un lato, lingotti d'oro: dall'altro, un intero pianeta.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.¿Hacia dónde se dirige el mundo? En un extremo, barras doradas -- en el otro, un planeta entero.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Încotro se îndreaptă lumea? La un capăt, lingouri de aur -- la celălalt, o întreagă planetă.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Kam za vraga gre ta svet? Na eni strani zlate palice - na drugi strani, cel planet.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.도대체 이 세계는 어디로 가고 있는 걸까요? 한 쪽에는, 금괴들이 -- 다른 한 쪽에는, 전 지구가 올려져 있죠.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Où dans le monde est la direction de celui-ci? D'un côté, des lingots d'or -- de l'autre, une planète entière.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Pro všechno na světě, kam ten svět spěje ? Na jedné straně zlaté mříže a na druhé celá planeta.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Thế giới này đi về đâu? Tại một đầu, là các thanh vàng -- tại đầu kia là toàn bộ hành tinh
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Waar gaat deze wereld heen? Aan de ene kant, goudstaven -- aan de andere kant, een hele planeet.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Накъде, за бога, е тръгнал този свят? В единия край - златни решетки, в другия - цяла една планета.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.לאיפה בעולם העולם הזה הולך? בקצה אחד, סורגי זהב -- בקצה השני, כוכב שלם.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.إلى اين يتجه هذا العالم؟ في جانب، قبضان الذهب -- وعلى جانب آخر، كل الكوكب.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.片方は金の延べ棒- もう一方は全世界 「地球から宇宙の果ては120億光年ある」
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Det spelar ingen roll var på jorden du lever.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Di mana pun Anda tinggal di Bumi,
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Egal wo auf der Welt man lebt.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Kdekoľvek na Zemi žijete.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.우리가 지구상 어디에 살던지 말입니다.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Mindegy, hogy hol élsz.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Ne glede na to kje na Zemlji živimo.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Nieważne, w jakiej części świata żyjemy.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Onde quer que vivamos na Terra.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Ongeacht waar je op Aarde leeft.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Oriunde aţi locui pe Pământ.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Ovunque vi troviate sulla Terra.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Quel que soit l'endroit sur Terre où vous habitez.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Σε όποιο μέρος της Γης και να ζείτε.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Независимо къде на Земята живеете.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.Независимо от того, в каком уголке Земли мы живём.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.לא משנה איפה על כדור הארץ אתה חי.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.غض النظر عن أين على الأرض تعيش.
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın.大気中の酸素の大半は海で生成されます
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki?Gdzie na miłość boską teraz mieszkasz?
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki?<i> أين تسكن الآن؟
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki? Mantar, çok pişmiş nilüferli pilav, lahana salatası ve onija çayı istiyorum.Je voudrais des champignons et des feuilles de lotus avec du riz, de la laitue, et du thé Omija.
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki? Mantar, çok pişmiş nilüferli pilav, lahana salatası ve onija çayı istiyorum.Mi-ar placea ciuperci si frunze de lotus peste orez, salata de varza, si ceai de omija.
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki?Vart i hela världen bor du nu?
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki?Πού στο κόσμο μένεις τώρα;
Dünyanın neresinde yaşıyordur ki?俺はキノコ蓮飯とナツメサラダと五味子茶
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?BA： 先ほど示したとおり、感染の途絶えたことのない4つの地域、
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Di mana menurutmu kita harus menjadi yang paling cerdas?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?¿Dónde crees que deberíamos estar más atentos?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Dove pensi bisognerà essere più intelligenti?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Gdzie będziemy musieli być najsprytniejsi?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Kde si podle tebe musíme dát nejvíc pozor?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?어느 방면에 우리가 더욱 현명해져야 한다고 생각합니까?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Nơi đâu chúng ta cần khôn ngoan nhất?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Où diriez-vous que nous avons besoin d'être les plus futés ?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Unde va fi nevoie sa fim cei mai inteligenti?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Waar zou je zeggen dat we het slimste moeten zijn?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Wo denken Sie, dass wir am klügsten sein müssen?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Πού πιστεύεις ότι πρέπει να είμαστε πιο έξυπνοι;
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Где, по вашему мнению, нам придется приложить особые усилия?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Къде би казал, че трябва да сме най-хитри?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?היכן תאמר שנצטרך להיות החכמים ביותר?
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?حيث ستصبح في حاجة إلى التعامل الأذكى؟
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Akým smerom to nakoniec vezmeme?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Aonde é que levaremos isto, um dia?
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?A quoi ce projet doit-il nous amener au final?