İşaretler haricinde, neredeyse aynı. -It's almost every other digit. And they would be the same except for a couple of sign changes.
Ekonomik sonuçları neredeyse tahayyül edilemez.The economic consequences are almost unthinkable.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.However, the record holder
Neredeyse onun müziğiyle dans etmekten bacağımı kıracaktım.And I almost broke my leg dancing to his music.
Bizim eve sorgulamaya geldiğinde neredeyse içime düşüyordu. gayet belliydi.He was totally coming on to me when he was at our house questioning us. It was so obvious.
Bu, neredeyse tüm çizim araçları için geçerli bir harekettir.This will be true for almost all of the drawing tools.
Çok kısa bir süre içeriside yaşadığımız zamanı neredeyse ikiye katladık.In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.
Yetenekleri neredeyse başa baş..Could almost be considered at par, I'd say
Neredeyse sahip olduklarımızı düşünmemi sağlıyorThey keep me thinking that we almost had it all
Orada kar öyle hızlı yağıyor ki neredeyse üs hemen karlar altında kalıyor.It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
Bu neredeyse 100 yıl önce yapılmış, işbirliğiyle ilgili deneyler yapıyorduk.So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation.
Ve neredeyse en iyi dil öğrenme yazılımında olduğu kadar iyi öğreniyorlar.And they learn it about as well as the leading language learning software.
Görüyorsunuz, neredeyse mükemmel.You can see, it's pretty much perfect.
Çünkü neredeyse her sayı q bölü p formatında ifade edilebilir.Can't almost every number be represented like this?
Neredeyse 300.000 ev yokoldu.Nearly 300,000 homes were lost.
Neredeyse hiç riski olmadığını söylediler.They said, you know what, they are almost risk-free.
Yani, neredeyse Amerikan devleti.They're almost like the U.S. government.
Neredeyse bitti, bir işlem kaldı.Now we're almost done, one multiplication left.
Bu neredeyse bizim yaşamlarımızn hikayesi.It's pretty much the story of our lives.
Neredeyse beklerdim masadan kalkıp onun kıçını öpmeni.I half expected you to get up from the table and kiss his arse.
Onların birasından alınan miktar neredeyse hesaplanmıcak kadar çok.Their beer gut intake is almost incalculably large.
Keyif arayışının hayattan tatmin olmakla neredeyse hiç bağlantısı olmadığı sonucu çıktı.It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Film çok iyi. Şimdi, bu filmlerin neredeyse hiçbiri Bechdel Test'ini geçemedi.Now, almost none of these movies pass the Bechdel Test.
Neredeyse tüm tarihimiz boyunca fikirler özgürdü.For almost our entire history ideas were free.
Ve kendini 'fikir adamı' ilan eden Allen 2010'da Silikon Vadisi'nin neredeyse tamamını dava ediyor.So the self-proclaimed "idea man" sued pretty much all of Silicon Valley in 2010.
Neredeyse hiç et yemiyorsunuz.Não perguntei isso. Quero saber onde Daens está! Você sabe!
Bir yaz, neredeyse her gün komşumuzla Monopoly oynadım.One summer i played the game of Monopoly with a neighbor almost every day.
Bu neredeyse 4000 yıl önceydi.This is almost 4000 years old.
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"On 2 islands they appear the same the other 2 they are different
Neredeyse bir tür poltergeist (yaramaz cin) etkisiAnd almost a kind of poltergeist effect.
Neredeyse gönderdiğiniz her mail hesabınızın izlenmesine neden olabilir.Almost any email you send might get your account monitored.
Neredeyse 30 karakterin üzerinden geçtik.So we have gone through almost 30 characters.
Milyonlarca ve milyarlarca yıllarının neredeyse tamamında dünyada hiç bir yaşam formu yoktu.For almost all of its millions and billions of years, there was no life on Earth at all.
Neredeyse iki katı para kaybettiğinizi gösteriyorum. -And I show that you are burning almost double the money.
Neredeyse gerçek bir çocuk gibi görünüyorsun.You almost look like a real boy.
Sahnede büyü neredeyse tamamen momentum hatasına dayanır.Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
Çünkü tanımı böyle, haberler, neredeyse hiç olmayan şeylerden oluşur.Because by definition, news is something that almost never happens.
Milyonda bir, milyarda bir -- ikisi de neredeyse hiç demek.One in a million, one in a billion -- they're both almost never.
Neredeyse hiç olmuyormuş.It basically never happens.
Belki öğrenmek istersiniz, bir farede de neredeyse aynı miktarda gen var.You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes.
Stilist Jang, neredeyse bitirdiniz mi?Stylist Jang, are you almost done?
Bu, neredeyse, bir önceki videonun tekrarı oldu. -This is really almost a review of what we did in the last video.
Ne zaman teklif edildi neredeyse 200 sayfalık belgeyi bir göz alarak,Why does the media barely mention the Grove?
Neredeyse cevabı bulduk, u yerine x'in doğal logaritmasını yazmamız lazım. -U is equal to natural log of x.
Bu neredeyse Dünya'nın çevresini bir "saniyede" dolanmak demek.That's almost circumnavigating the earth every SECOND!
Neredeyse her çocuk, birlikte kurdukları hayvanın gerçek olabileceğine inanmaya başlıyor.Almost every child begins to believe that the animal they helped create might be real
Ve neredeyse duymaması gereken herşeyi duymuştu.And she used to hear all kinds of things she shouldn't have heard.
Neredeyse geldim.I'm almost there.
Fakat UVB'nin tamamı, veya neredeyse tamamı, atmosferin kalınlığı içinde kayboluyor.But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Neredeyse bitirdik sayılır.Well, we're almost there.
Onun yavruları kanla beslenir, Leşler neredeyse, o da oradadır.››His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is."
Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.for where your treasure is, there your heart will be also.
‹‹Leş neredeyse, akbabalar oraya üşüşecek.For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.
Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››For where your treasure is, there will your heart be also.
Rab Ruhtur, Rabbin Ruhu neredeyse orada özgürlük vardır.Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
Neredeyse seni yurdundan çıkarmak için tedirgin edeceklerdi.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Neredeyse o(sözün dehşeti)nden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar yıkılıp dağılacaktır!.Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
Herkesin, peşinde koştuğu işlerle cezalanması için, neredeyse onu gizleyeceğim.I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
Neredeyse kendilerine ayetlerimizi okuyanların üzerine saldıracaklar.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.