Bir yüzücünün suya dalışını hayal edin, neredeyse su sıçratmadan dalabilir.Trying to imagine a diver diving into water -- hardly makes a splash.
Neredeyse hiç cevap almadım. Zaten 14 yaşında bir çocuğa niye cevap yazsınlar?But I mean, why would they respond to a 14-year-old, anyway?
Okumaya devam ettikçe, kansere farklı gözle bakmaya başladım ve neredeyse korkum azaldı.The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.
Neredeyse oldu.It's almost done.
Neredeyse bitirmek üzere olduğumuz için hikâyeyi tekrar edeyim.Because we have almost finished, I'll repeat this story.
Bu, neredeyse tüm suçları da ortadan kaldıracaktır.That will prevent almost all crime.
Para neredeyse aynı görünüyor.The money looks about the same.
Neredeyse batırıyordun işi.You almost blew it.
Lanet, neredeyse çıplak.Damn, she's almost naked.
Neredeyse çok kolay bütün bu işlemler.It's almost, you know, too easy.
-Halam neredeyse gelir. Onun titizlik huyuna dayanamıyorum artık.I can't stand her; she's always going on about tidiness
Yani neredeyse 40 yaşındasın.I mean you're almos forty.
Kolu geriye düşmüş, neredeyse kolu omuzundan çıkmış gibi duruyor.There is a precedent for that way his left arm falls down.
Neredeyse bitirmek üzereyiz. .This is a nice, meaty problem. Almost there.
Ribonükleik asit ,eğer " deoksi " yi atarsanız aslında DNA'yla isim anlamında neredeyse aynı.Adenine, wants to pull up to uracil, cytosine to guanine, and so on and so forth.
Bunun dışında, neredeyse aynılar.So in the next video we'll do sine of x and then we'll try to put it all together.
Bunu anlamlı kılmak için neredeyse bütün hafta bu tema üzerinde konuştuk.To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week,
Eğitime çok daha az yatırım yapıyorduk, neredeyse yüzde 35' daha az.We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Şimdi kaynağa yakın su neredeyse yavaş akıyor.Now upstream the water is flowing pretty slowly.
Ansınız, neredeyse dönmesini ister olduk.Suddenly, we're almost longing for him to return.
Biliyorum, çünkü son yıllarda neredeyse 1,000 piyango oynayan kişiyle röportaj yaptım.I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
Gökyüzü neredeyse yerden göğe kadar yükseliyor.The sky starts from almost ground level and goes up.
Ve bunu gerçekleştirmenin neredeyse hiç bir doğal yolu yok.And it's virtually impossible in nature to make that happen.
Neredeyse çocuklarımın hepsi yoksulluk içinde yaşıyor.Almost all of my kids live below poverty.
Hmm, bu neredeyse aynı renk oldu.Well, that's almost an identical color.
Ve bu sayede biraz daha finansal destek görebilirdik, ki bu son zamanlarda neredeyse imkansızdı.And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.
Neredeyse başarmıştık.We'd sort of done it.
Bunu neredeyse bir bilgisayar çipinin yapıldığı şekilde yaptım.And so I made this thing in nearly the same way as you make a computer chip.
Neredeyse 38 katlı bir bina yüksekliğinde.That's 38 stories tall.
Marwood neredeyse kendini bırakıyormuş.He nearly let go.
Şimdi neredeyse tam bir daire çiziyoruz.And we're moving in a full circle now.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Now, symmetry is almost nature's language.
Bunlar neredeyse sudoku tablolarına benziyordu.It's almost like little Sudoku tables.
Fen öğretmenim filmde neredeyse tamamen güzelce sunulmuş.My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Meslektaşlarımla yaptığımız sinir bilim türü neredeyse hava durumu sunucuları gibi.The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman.
Yemek neredeyse hazır.Lunch is almost ready. (CLlCKS ON RADlO) (MUSlC PLAYS)
Şu aralıkta, fonksiyonla, polinom değerleri neredeyse tamamen aynı. -If all you saw is from here to here, it would be hard to tell them apart.
Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu beni neredeyse mahvetti.I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Neredeyse, yaşamın daha zeki bir hali olarak tanımlamak istiyor insan. .You almost kind of want to view it as a smarter form of life.
Yirmi sekiz neredeyse otuzdur.So let's think about that. Twenty-eight is almost thirty.
İki yüz otuz sekiz neredeyse iki yüz kırktır.Two hundred thirty-eight is almost two hundred forty.
Hayret verici ama bunu artık neredeyse kimse yapmıyor.It's astonishing, but hardly anyone is still doing it.
Bugün ise, endüstrileşmiş kültürlerin neredeyse tamamı 0'dan 9'a kadar olan sayıları kullanıyor.In today's world almost every industrial culture uses the numeral 0 through 9.
Neredeyse hiçbir şey kalmadı.There's almost nothing left.
Balık masaya geldi, parlak, neredeyse parıldayan beyaz bir renk.It came to the table a bright, almost shimmering, white color.
Neredeyse asla balık derisiyle yemek yapmam.I almost never cook with it.
Hatta bence neredeyse aynıI almost view them the same.
Düşünüyorum da, bildiğiniz gibi, bu prosedür neredeyse 40 yıldır hiç değişmedi.So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.
Ben de neredeyse soyu tükenen biriyim.I am almost extinct --
Ve neredeyse bitirdik.And now we're almost done.
Omo, omo öğretmenim saçınız neredeyse kıvırcık.Oh my, oh my, teacher. Your hair is half curly.
Neredeyse durağa vardık.We're almost at our stop.
Eğer kimse borca gitti, orada olacağını neredeyse hiç para ekonomide şok edici gerçektir.The more loans people take, the more debt there is, and the more money there is.
Neredeyse hazır.Almost ready.
Bu güçlü etkinin mevcut olmadığı tasarruf davranışı bulmamak neredeyse mümkün değil.It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present.
Yaklaşık 100 yıldır neredeyse düz.It was almost flat for nearly a hundred years.
Mesela biyologlar ve fizikçiler neredeyse aktörler kadar ünlü olabilirler.Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors.
İşte, kanıtlamaya çalışılan şey, cümlenin neredeyse anlamsız olduğudur.The point is that it is very close to meaningless.
Biz neredeyse bitmiş bu ayarlamaları çok küçük olmalıdırThese adjustments should be very small as we are almost finished
Otelde tüm devreyi çıkarttık ve neredeyse yangın alarmına basıyorduk.We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.