Bu, bu aracın düşmanları neredeyse her türlü siperin arkasından çıkarmasına olanak sağlar.It lets this vehicle get enemies out from behind almost any kind of cover.
Ülkem bu kuralları 70'lerde, 80'lerde ve 90'larda ihlal etti ve neredeyse uçurumdan yuvarlandık.My country broke them in the 70s, 80s and 90s, and we almost went off the cliff.
Ağırlığı neredeyse 20 ton.It weighs about 20 tons.
Eğer basamaklarımız devam ederse, neredeyse binliklere ulaşabiliriz.And because 21 is larger than 16, we're going to get something less than 1.
Jin Fei neredeyse, Tai Shan kardeşlerce öldürülüyorduJin Fei was almost killed by the Brothers of Tai Shan
O ağzından alevler çıkan adam yerine, neredeyse ürkek diyeceğim, utangaç bir adamla karşılaşmıştım.I didn't see the fiery... fire-breather... I saw a very timid almost, shy man.
Guney Amerika'da bunu neredeyse kimse yapamadi.Hardly anyone in South America did.
1994'ten beri kaydettiğimiz ilerlemeye inanmak neredeyse imkansız.It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994.
Neredeyse %90ınız o sayfanın ardında nefreti ve acıyı tutmakta.Almost 90% of you have pain and anger on the back of that paper.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.
Temizleme işi neredeyse bitti.Clean-up operations are almost complete.
Gözlerle işimiz neredeyse bitti.Gözlerle işimiz neredeyse bitti.
Neredeyse en korkulan şüpheci James Randy.Well almost, fearsome and skeptic, James Randy.
Neredeyse üç yıl.About three years. Three years?
Neredeyse hiç epidemiyoloji ya da çalışma yok.There's almost no epidemiology or studies on it.
Şu anda neredeyse tüm programcılarımız yeni versiyon üzerinde çalışmakta.At the moment we have dedicated almost the entire
Helenistik dönemdeyiz, ve bu heykel neredeyse üç metre yüksekliğinde, yani gerçekten büyük.So we're in the Hellenistic period and the sculpture is 9 feet high, so it's really large.
Amcam öleli neredeyse bir yıl oluyor.It's been almost one year since Uncle died.
Karşı taraftan neredeyse çığlık atıyordum...I was almost shouting from the other side...
Şu anda, her yıl toplamda neredeyse 380 milyar fotoğraf çekildiği tahmin ediliyor.It's now estimated that over 380 billion photographs are taken each year.
Anketleri gerçekleştiren neredeyse diğer herkes.Pretty much everybody else who does polls.
Çocukların yaptığı neredeyse her şey sanat.Almost everything kids do is art.
Gözüken o ki kömür neredeyse aynı şey.Coal turns out to be virtually the same stuff.
Neredeyse eşi olmuştu düşünmüştü.You had almost thought I had been his wife.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.
An için, neredeyse tekrar kaçmaya döner.For the instant he almost turns to flee again.
Neredeyse herkes aile hayatının kaosundan dolayı bunalmış durumda.Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.And coal-burning furnaces are going in there for hydroelectric power literally weekly.
Ve gercekten simsek gibiydi; calisma bicimi neredeyse inanilmazdi.And it was just lightning fast; the way she was working was almost unbelievable.
Neredeyse imkansızdı.It was literally impossible.
Yani bu neredeyse bir özet niteliğindedir. Fakat siz de onlara bu sırada yorumlarda bulunacaksınız.So this is almost a summary, but you will be giving them comments.
Haftada 3 milyar saat oyun oynamak dünyanın acil problemlerini çözmek için neredeyse yetersizdir.Three billion hours a week is not nearly enough game play to solve the world's most urgent problems.
İkinci en büyük, neredeyse 80,000 makaleyle World of Warcraft wiki.Second biggest wiki in the world, with nearly 80,000 articles, is the World of Warcraft wiki.
Dünyamızda hakim bir şekilde var olan şeyler hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.The dominant things that exist here we know almost nothing about.
O neredeyse bana söyler yer, yön, hız ben giderim.She tells me where I need to go, location, direction, speed.
Ama bak, enerjim neredeyse bitiyor.But look, I'm almost on empty.
Neredeyse tüm hastalar tedavi edilemiyor."Almost all patients are incurable."
Neredeyse eğim-kesen formundayız.We're almost in slope-intercept form, we can just divide both sides of this equation by 2.
Bu neredeyse saygısız hissettiriyor. Fakat, Patrick'in hayatının her anı böyle.It feels almost rude, but this is what Patrick's life is like all the time.
Dün tanıştığımız aynı çocuk olduğuna inanmak neredeyse imkansız.It's almost impossible to believe it's the same boy we met yesterday.
Her neredeysenWherever You Are
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.With almost no force I can control his position and his velocity.
Fakat kovboya rağmen neredeyse her ay bir kişi trenin altında kalıp ölüyordu.But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
Neredeyse başlıkları görebilirsiniz anlar vardır:There are moments when I can almost see the headlines:
Ben akşam yemeği vakti boşa Motty varlığını neredeyse unutmuştu.By dinner-time I had almost forgotten blighted Motty's existence.
Neredeyse sekiz kısa taksi sürücüsü bir şilin!Nearly eight shillings for a short cab- drive!
Onu bilseydim, bir veya iki kez, neredeyse bir insan zekasının.I had known him, once or twice, show an almost human intelligence.
Neredeyse bunu belirtmeyi unuttum.Almost forgot to mention it.
Ancak, sizi korusun, şok neredeyse büyük değildi yeterli.But, bless you, the shock wasn't nearly big enough.
Her neyse, sevgili eski Bobbie neredeyse az köpüklü ağız.Gone!"
Altta yer alan okyanus dondurucu soğuklukta, rengi neredeyse siyah.The ocean below looks freezing cold, it is almost black.
Sezonun neredeyse sonundayız, finallere yaklaşıyoruz.We're near the end, we're getting close to the World Series.
Ve bu neredeyse ideolojik bir reaksiyon gibidir, o kişiye antikorların saldırması gibi bir şey.And it's almost like an ideological reaction, like the antibodies begin to attack that person.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Eurovisionu neredeyse unutmuştum, bu yuzden davet edilmişi olmam çok hoş.I have almost forgotten the ESC, so it is great to be invited here.
Neredeyse yarı yarıya.It was pretty much a 50-50 split.
Ancak bu hesaplamaları akıldan yapmak neredeyse imkansız.But it's nearly impossible to actually do it in your head.
Neredeyse tamamlandı.We're almost at the completion stage.
Bu yüzden neredeyse yapı hücreleri ile, gerçekten bitti.Մենք հիմանկանում վերջացրել ենք բջջի կառուցվածքի թեման
Neredeyse sadece, balon olarak görebilirsiniz biraz daha fazla katılık.Դու նրանց կարող ես դիտել որպես փուչիկներ, որոնք մի փոքր ավելի ամուր են