Neredeyse en fazla gidebildiğimiz uzaklık bu.It's about as far as we go out.
Geçen sefer neredeyse dilimi koparıyordum.Two minutes.
Megafonun önünde duruyor olsanız bile hala neredeyse her yön.Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
Ancak neredeyse tamamen başarısız oldular.But they failed, almost completely, to make any.
Neredeyse bitti, dayanın.You can view this as two tens is twenty.
Ve Noel günü bombacısı, Amerika Birleşik Devletleri'ne saldırmakta neredeyse başarılı oluyordu.And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.
Çıkış stratejisi olmadan yapmaya. Ve BP neredeyse son yıllardaki bu konudaki ilk deneyimimiz değil.And BP was hardly our first experience of this in recent years.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Well, for me cymatics is an almost magical tool.
Bomba neredeyse hazır.Harry, you gotta give me that hole. The bomb is almost ready.
- Harry, neredeyse tamam!- Harry, I'm almost through!
Beni neredeyse öldürecekti.He almost murdered me.
Yukarda yanlış olan, neredeyse her yüzme koçunun size öğreteceği şekil.Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.
Küçükken... ...tekneden düţmüţtüm, neredeyse bođuluyordum.In my childhood... ...I was fall from boat,I was choking almost.
Neredeyse tüm aşiretin birbirine karşı dönmesini beklersiniz.You'd expect almost the whole clan turning against one another.
Pekala, neredeyse hepiniz.Okay, almost all of you.
Büyüme bereketliydi ama bereketli olmasının yanı sıra neredeyse her şeyden yoksundu.Well the fertile crescent, while it is fertile, is lacking the pretty much everything else.
O gün neredeyse ölüyorduk.We almost died.
Bu tüm toplumların neredeyse sekizde biri demek.So that's almost an eighth of society.
Ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.
Günümüzün görsel kültüründe yaşlılar neredeyse hiç yer almıyorlar.And the older hold not even primary status in our visual culture.
Neredeyse bitirdik.Şimdi a ve c 'yi denklemimize yerleştirelim.Now let me rewrite our equation up here, with the a's, and
Ama çarpmadan önce sadeleştirdiğimiz zaman, neredeyse hiç vakit harcamamış olduk. .But this way when you divide it ahead of time it simplified things a good bit.
Neredeyse, ben biraz farklı bir duygu hatırlıyorum düşünüyorum.I almost think I can remember feeling a little different.
Neredeyse 2.5 saniye diyebiliriz.There's 30 frames per second So it's 2 and 14/30 of a second.
Ama tam tersi yönde de gidebiliriz. Bu yay çemberin neredeyse tamamından geçiyor.You could also have this thing, that goes all the around the circle.
Bu yıl neredeyse 200 milyon kez izlendi.It's been seen nearly 200 million times this year.
Bu yıl neredeyse 50 milyon kez izlendi.It's been viewed nearly 50 million times this year.
Neredeyse bitti, ama daha satır indirgenmiş basamak matris haline getiremedim. -So I'm almost done, but I'm still not in reduced row echelon form.
Bu muhteşem girişimlerinden dolayı neredeyse mahkeme ediliyordu.For his brilliant efforts, he was nearly impeached.
Yani neredeyse 1 megajoule diyebiliriz, eğer bu boyutta konuşmak istiyorsak.Or we could say it's almost 1 megajoule, if we wanted to speak in those terms.
Ve aslında bu yüzden neredeyse bir paradoks oluşturuyorlar.And I think there's almost a paradox with those.
Yani bunu neredeyse geleneksel bir x ve y olarak görebilirsiniz.So you could almost view this as a traditional x and y.
Neredeyse insanı olmayan bir tesis.It's a facility which is practically unmanned.
Sanırım şu anda neredeyse hepinizin eline ulaştı.Almost all of you have it at this point.
Bu yüzden her neredeyseniz... ...lütfen bana göz kulak olun.So wherever you are, please watch over me.
Neredeyse unutuyordum.Almost forgot.
Yani haklarında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.You know, we know almost nothing about them.
Ve, tahmin edebileceğiniz üzere, matris çıkarması da neredeyse aynı şey.And, you can imagine, matrix subtraction, it's essentially the same thing.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.So far backward, I thought I was half pregnant.
Aynı yıl, neredeyse her Himba'nın bir tüfeği vardı.During the same year almost every Himba had a rifle.
Neredeyse kalan her şeyi öldürdü.It killed almost everything that was left.
Neredeyse yok olmanın eşiğindeki sürümüz de koruma altındaydı.Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
Neredeyse kaza yapacaktık!We almost got in an accident!
Bizim gibi bir ülke için böyle bir bina inşa etmek neredeyse imkansızdı.It was almost impossible, building for a country like ours.
Neredeyse hiçbir yan etkisi olmayan.A painkiller that's virtually side-effect free
Aşk bizim için neredeyse bir oyun.Love is almost a game for us.
Neredeyse %100 cevap aldım.I got an almost 100 percent response rate.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.
Ve özgüven neredeyse geri geliyor ama tam değil.And you see the self confidence almost comes back, but not quite.
Ülkem bu kuralları 70'lerde, 80'lerde ve 90'larda ihlal etti ve neredeyse uçurumdan yuvarlandık.My country broke them in the 70s, 80s and 90s, and we almost went off the cliff.
Guney Amerika'da bunu neredeyse kimse yapamadi.Hardly anyone in South America did.
Gözlerle işimiz neredeyse bitti.Gözlerle işimiz neredeyse bitti.
Çocukların yaptığı neredeyse her şey sanat.Almost everything kids do is art.
Neredeyse herkes aile hayatının kaosundan dolayı bunalmış durumda.Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.
İkinci en büyük, neredeyse 80,000 makaleyle World of Warcraft wiki.Second biggest wiki in the world, with nearly 80,000 articles, is the World of Warcraft wiki.
Neredeyse sekiz kısa taksi sürücüsü bir şilin!Nearly eight shillings for a short cab- drive!
Ve bu neredeyse ideolojik bir reaksiyon gibidir, o kişiye antikorların saldırması gibi bir şey.And it's almost like an ideological reaction, like the antibodies begin to attack that person.
Neredeyse tamamlandı.We're almost at the completion stage.
Bir yüzücünün suya dalışını hayal edin, neredeyse su sıçratmadan dalabilir.Trying to imagine a diver diving into water -- hardly makes a splash.
Lanet, neredeyse çıplak.Damn, she's almost naked.